BABYMETALのショーに森先生のコスプレで行くのはBABYMETAL効果である 【海外の反応】

本日は、BABYMETAL効果です。
それでは、どうぞ。




Mumpaaah
BABYMETAL効果。
俺はフライトを待ってボルチモア・ワシントン国際空港で座って、今後数日に起こるものを考えてる。
もし去年の今頃、俺がYOUTUBEでビデオをひとつ観ただけのバンドを観るために国の端から端まで飛び、多くのネットの知らない人に会うだろうと言われてたら、俺は君をクレイジーだと思っただろう。
それが実際に起こるってだけじゃない。
長い間で1番ワクワクしてるんだ。
それに加えて、俺は蝶ネクタイをしめて、セーターベストを着てコンサートに行くつもりだ。
キツネ様、私をお救いください。
俺に言えるのは、BABYMETALは君の居心地の良い場所の外で物事をやるように君たちの多くを奮い立たせたってことだけだ。
そして俺はBABYMETAL効果に対する免疫がないんじゃないかな。
君たち数人にプレショーパーティで、そしてもっと多くの人に列で会い、それからもっと多くの人と俺の人生で最高の夜のひとつを楽しむことを楽しみにしてるよ。
ごめん、思ってたよりも長くなった。
長くて読まないって人のために：BABYMETALは俺にクレイジーなことをさせるが、俺はそれが好きだ。



Riac007
いいね。
俺はレッチリのオープニングをやる彼女たちを観るために、数えきれないくらいの距離を旅した。
俺はトラックの運転手で、要求すればどこだろうと休みをとれるから、数えきれないんだよね。
でもまぁ、厳密に俺の家からは2000マイルだね。
そして合計で800ドルを費やしたんだけど、仕事を休んだことで失った金は計算しないことにした。
だが、俺にとっては重要なことだったから、それを実現させなければならなかったんだ。


　　bluejay80
　　クール。
　　どこで彼女たちを観たの？
　　俺はリトルロックのショーだった。


　　Riac007
　　↑シャーロットだね。


fearmongert
蝶ネクタイだと？
笑いが止まらねえ！
ショーで会おうぜ！


　　Mumpaaah
　　蝶ネクタイってクールなんだぜ。
　　

First-time Cosplay (for Palladium Show)

　　注：あー！森先生の格好するって言ってた人か！


　　pepcok
　　↑水をたくさん持ってこいよ。
　　そうじゃないと、その衣装の中で溶けちまうぞ。
　　クールに見えるけどね。👍


　　Mumpaaah
　　↑うん、予報を見た時、どうしようか悩んだんだ。
　　でも、一生に一度のことだしね。
　　間違いなく、脱水症状にならないように気をつけるよ。


　　bogdogger
　　↑ピット全体が森先生のコスプレだったらどうなるんだろ？
　　女の子たちは、年度テストがフラッシュバックするだろうね。


　　AJH-METAL
　　↑壮大さが、以前のあらゆるものの壮大さを超えるよ！


　　pepcok
　　↑コープスペイントのショーと共に、森先生のコスプレショーをやるべきだとKOBAに
　　提案するべきだね。☺


　　AJH-METAL
　　↑友よ、君は天才だ！


　　pepcok
　　↑そんなことはないｗ
　　答えがなにかは分かってるだろ…。
　　旗禁止、カメラ禁止、森先生禁止だ！


　　BrianNLS
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


　　fearmongert
　　このバンドを俺が愛する理由は、みんながそれぞれのスタイルで来て、誰もそれを
　　気にしたりジャッジしたりしないことだ。


　　brunofocz
　　↑実際、彼は森先生のコスプレをしてるんだよ。:)
　　


　　fearmongert
　　↑だと思ってたよ。
　　セーターはちょっと違うけどね。


　　HTWingNut
　　＞誰もそれを気にしたりジャッジしたりしない
　　多分、俺は大村風で行くべきだな。:P
　　


　　fearmongert
　　↑やめてくれ、可愛すぎる。
　　クイーンにライバルなんて必要ないんだ。


　　BrianNLS
　　↑＞クイーンにライバルなんていない
　　修正しといてやったぞ。


Eyboss12345
よく分かるよ。
俺はこのバンドを知るまでにした旅行よりも長い旅をするし、東海岸から向かう。
明日の今頃は、オーランド国際空港でフライトに乗り込んでる。


dmt267
確実に気持ち分かるわ。
去年、東京ドームに旅行しかけたし。


　　Facu474
　　俺は行ったよ。
　　アメージングな時間だった。
　　今年はどうするんだ？


　　dmt267
　　↑現時点では日本に行くとは思わないけど、マジで行きたいね。


　　Facu474
　　↑俺はまた行こうとしてるよ。
　　今回は大阪城ホールのショーだね。
　　君も来れるといいな！
　　もし君が日本に、或いは日本のBABYMETALのショーに行かなかったら、そこら中にある
　　アメージングな経験を聞かせてあげるよ。


Komebitz
君には仲間が大勢いる。
BABYMETALを観るために世界中を旅してるキツネってのは、絶対的なものだ。
俺たちがそんなことやってるだなんて殆ど信じられないけど、やってるんだよ！

BABYMETALの東京ドームライブに行く海外ファンの総移動距離は地球から月まで行ける？【海外の反応】：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/441594797.html

君はそこに行くために金と時間を使うし、君は疲労するし、時差ボケになるし、それだけの価値があったのかと考える。
それから照明が落ち、BABYMETAL DEATHが君の腸をパンチし、女の子たちと神がステージに現れる。
そして全ての君の恐れと不安は完全に忘れ去られる。
ショーが終わった時に君が望む全ては、もっとBABYMETALが観たいだ！


Dannyokami
少しトピックからずれるけど、“line”を見る度に“iine”って読むんだよね。.-.


　　Andy-Metal
　　BABYMETAL効果がまた現れた！


YeanLing123
2016年6月、俺は彼女たちを観るためにFortaRockに行くことに疑問を持ってた。
だって家から最高に離れてるからね。
バス+電車で最低2時間だ。
不安もたくさん湧き上がってきたし、“前例のないこと”だったんだ。
まぁ俺は冒険好きな人間じゃあないんだよ。
そして2016年9月、“どうにでもなれ”って言って、東京への飛行機に乗った。
その度は俺の人生のハイライトのひとつだったよ。
BABYMETALのお蔭だよ。


　　Facu474
　　信じられないほど似たような状況だわ。
　　その東京旅行は、俺の夢だったんだ。
　　彼女たちは俺んとこの近くに来なかったから、他に選択肢はなかったんだけどねｗ

　　注：以前にここで訳させてもらったドームレポを書いたアルゼンチンの人です。


　　LeakMetal
　　↑君のストーリーを読んだことを覚えてるよ。
　　前例のないことをする決して想像したこともなかったようなあんな旅を俺も出来たら
　　いいのにな。
　　いつか俺も。


　　Facu474
　　↑もし貯金することが出来るなら、ショーを観に日本に行ったほうがいいぞ。
　　9月のSSAや10月の大阪であるみたいなショーね。
　　旅行シーズンじゃない時は、より安くなるんだ。
　　日本以外でのショーには行くな。
　　日本でのショーと同じ経験は味わえないぞ。
　　もちろん、彼女たちが君んとこの近くに来るなら話は別だけどね。
　　

　　LeakMetal
　　↑日本に行くのは俺の夢だよｗ
　　加えてBABYMETALのコンサート！？
　　幸せの中で死ねるね。:'
　　日本旅行は、俺の死ぬまでにしたいことリストの1番上にある。
　　でも、俺はまだ若いし、大学で勉強してる。
　　いつか俺の夢の旅行をするための金が貯まるといいな。


BS-NIB70
楽しむんだぞ。
君は墓に、冒険の素晴らしい思い出を持っていくことになる。
俺も行きたかったけど、ひとつのショーに1000ドル以上かけるのは無理だ。
その代わりに、昨日の夜にメイデン/Ghostを観にナッシュビルに行ったよ。
素晴らしいショーと観客だったけど、俺の行ったシカゴでの2回のBABYMETALのショーの激しさと楽しさには敵わなかったね。


Nabazul
俺のフライトは今から12時間後だ。
今回は5700マイルの旅だね…。
プレショーパーティで会おうぜ。


thesteelfalcon
もあ先生が君を見付けられるように、絶対良いポジションをゲットしろよ。

セーターベストと蝶ネクタイとアディダスのパンツが似合う人なんてあまり多くないぞｗ
俺もこのショーに行けたらなぁ。


khaandidk
俺はオーストラリアから火曜日にロサンゼルスに飛んだ。
そしてThe One抽選の日本のショーのチケットを得られることを願ってる。


SilentLennie
俺たちの多くはその気持ち分かるよ。
そして俺たちの多くは、今それをやってるんだ！
クラブへようこそ！
多くのバンドにはスーパーファンがいる。（Papi metalがそうだと思う）
人々はどこに線を引くんだろうか？
俺たちもスーパーファンなのかな？


　　CavZee
　　分からんけど、Papiは別次元だね。


　　SilentLennie
　　↑ってことは、彼は超一級品のBABYMETALファンなのか？;-)
　　まぁ、彼がそれをすることを可能にする仕事/財政状況に関係があるんだと思う。
　　俺たちだってそうすることが出来るなら、同じことをするだろ？


　　CavZee
　　↑もちろん、絶対にやるよ。
　　でも、たとえそうだとしても、繰り返し同じアクトを観るために飛び回るってのは、
　　物凄い献身を必要とするぞ。


bogdogger
まぁ俺が空港にいるなら、それはBABYMETALのために違いない。


bluejay80
BABYMETALは俺がひとりで旅行するのを厭わない唯一のバンドだ。
去年はひとりでシカゴに行ったし、今度はひとりでファッキンロサンゼルスに行く。
みんなに会うのが待ちきれないよ。
旅の無事を祈る！

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　 　 　＼　　今回は警告しておくお
　　　　 ／　─　 　 ─　＼
　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　　 / 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|
　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

　　　／￣￣￣＼
..　／　＿,　、＿　＼　　すぅちゃん　ゆいちゃん　もあちゃんの
／　 （●） 　（●）　 ＼　　視線を独り占めしたいからって
|　　　　（__人__）　　　　|
＼　　　 ｀ ⌒´　　　 ／

　　　　　　　 　 　　＿＿＿_
　　　　　　　　　 ／　　 　 　＼
　　　　　　 　 ／　─　 　 ─　＼　　ブラピのコスプレしてライブ行くの禁止な
　　　　　　 ／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　　　　 |　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　　　　 ＼　 　　 ｀ ⌒´ 　　 ,／
r､　　　 　r､／　　　　　　　　　　ヘ
ヽヾ　三　|:l1　　　　　　　　 　　　　ヽ
　＼>ヽ/ |｀ ｝　　　　　　　　　 　　|　|
　　ﾍ　lノ `'ｿ 　　　　　　　 　　　　|　|
　　　/´　 /　　　　　　　　　　　　 |.　|
　　　＼. ｨ 　　　　　　 　 　 　 　　|　 |
　　 　 　 |　　　　　　　 　 　 　 　 | 　|

日常の普通のことを普通じゃないやり方でやれば、世界中の注目を浴びることができる。
ジョージ・ワシントン・カーヴァー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6h995j/the_babymetal_effect/