BABYMETALのオープニングショーとヘッドラインショー、どっちに行くべき？ 【海外の反応】

本日は、オープニングショーとヘッドラインショーのどっち行けばいいの？です。
それでは、どうぞ。




Sokar468
みんなどっちを選択する？：より金のかからないオープニングショー、或いはより金のかかるヘッドラインショー。
より大規模なアメリカツアーをやるという保証がないから、俺は6月にロサンゼルスのヘッドラインショーに行こうとしてる。
俺の親は、住んでるところがアメリカの北東で、ロサンゼルスから凄く遠いから、これに反対してる。
俺は大人だけど、極力親の願いを尊重するんだ。
つまりこういうことなんだ：両親は、ロサンゼルスのショーに行くんじゃなく、代わりに俺に4月にレッチリのオープニングショーに行かせようと文字通り買収しようとしてる。
だから…、俺たちが今、彼女たちのツアースケジュールに関して知ってることを考慮すると、俺の質問はこうだ：みんなは殆ど金を出してもらってオープンニングとしてのBABYMETALを観る？
それとも、自分で金を出して、分かってる限り唯一の彼女たちのアメリカでのヘッドラインショーを観る？
どんな意見でも感謝するよ。
俺が今までに行った唯一の本当のコンサートは東京ドームのレッドナイトで、コンサートによく行くわけじゃないから、どうしたらいいのか迷ってるんだ！
P.S. 俺はレッチリのファンじゃないけど、彼らの音楽が嫌ってわけでもない。



american_daimy
ヘッドラインショーだね。
君がメインアクトを本当に好きってわけじゃないならね。


TheThrawn
ヘッドラインショーだ。


TheRilo
もし俺にヘッドラインショーを観るという選択肢があったら、俺はそっちをとる。
たとえそっちを選んだ場合、金をより多く出さなければならないとしてもね。


Taengoosundies
比べ物にならんな。
12、3曲に対して4、5曲だぞ。
確かに俺はオープニングショーに行くけど、可能ならロサンゼルスに行くために出来ることはなんだってしなよ。
後悔なんてしないぞ。


pepcok
ヘッドラインショーだ。


RichCormano
余裕でヘッドラインショーだね。
BABYMETALの曲がもっと多いし、他のBABYMETALの大ファンと共にそれを経験するって保証するぞ。
その環境に代えられるものなんてないよ。


Mumpaaah
君と俺は、親の件を除いて似たような状況だ。
レッチリとのワシントンのショーに行くことを考えてたんだけど、俺のBABYMETALの初めてのショーになるから、ロサンゼルスで彼女たちを観るために金を出すことにしたんだ。
なにより大事なことは、BABYMETALのためにそこにいる観客を望んでたってことだ。
イギリスツアーの時、レッチリファンが凄く肯定的だったことは知ってるけど、このサブから判断すると、やっぱりステージにBABYMETALがいて、キツネたちが一杯いるってのが、これ以上のものなんてないように思えるんだ。


Psulmetal
一切疑いの余地なくヘッドラインショーだね。
もし俺が航空券などを買ってるなら、30分じゃなく、俺の中毒を90分にしたい。


amadiGW2
この時点で、SEA/OCX地域（訳注：東南アジアとオセアニア）に彼女たちが来るなら、どんな種類のショーだっていい！:(
だけど、もし俺がBABYMETALが頻繁に来る国に住んでるなら、間違いなくヘッドラインショーに行きたい。
ヘッドラインショー＝より多くの曲だ！


　　Facu474
　　待て、SEA＝シアトルじゃね？
　　もしそうなら、君はアメリカに住んでるってことだ…。
　　俺は混乱してる。


　　amadiGW2
　　↑東南アジアとオセアニア地域だよ。:)


　　Facu474
　　↑理解した！
　　君はひとりじゃないぞ。
　　俺はアルゼンチン人だしね。（こっちもショーはない）


rickwagner
俺なら両方選ぶね。
でも、6月ってのは、俺たち南カリフォルニアに住む者たちにとってすげえラッキーな月なんだ。
ひとつを選ぶなら、ヘッドラインショーのほうがより忘れがたいショーになることはほぼ間違いないね。
この時点でチケットの値段も考えないといけなくなるね。
Palladiumのショーは、ソールドアウトした。
レッチリのほうは良く分からん。


madoxster
君にヘッドラインショーに行く金と時間があるなら、考えるまでもなく、ヘッドラインショーのほうが遥かに良い。
けど、もしこのひとつのショーが基本的に君を破産させるなら、君は金がないんだ。
だけどもしロサンゼルスのショーに行くコストが家族の間の不和になるなら、おそらくレッチリのショーに行くようにする。


　　Sokar468
　　破産は問題じゃないけど、そうだね、それはコストのかかる旅になる。
　　でも、ボストン/ニューヨークなどの北東でのショーの可能性に関して不確実なんだ…。
　　その年の唯一のアメリカでのヘッドラインショーを観逃すことの後悔は、折り合いをつける
　　のは難しいよ！
　　意見をありがとう！


FutureReason
考えるまでもないやん。
絶対ヘッドラインショーや。
ショーは、オープニングよりもっと良いし、もっと長い。
サウンドとステージは、彼女たち向けに調整されとる。
そしてそこにおるファンは、親切で思いやりがあるだけやなく、バンドに関わる方法を知ってるBABYMETALファンやで。


zarcka_metal
断然ヘッドラインショーだけど、もしチケットとフライト代が200ドルから300ドルで、君のとこの近くでサポートショーがあって、まだ転売じゃないチケットを手に入れることが出来るなら、おそらく俺はそっちにする。
俺も東京ドームのショーにいたんだよね。
もし君がロサンゼルスに行っても破産しないなら、俺はそっちに行くことを勧める。


InsuZahard
俺がオープニングショーを選ぶ唯一の可能性は、ヘッドライナーのバンドも好きだったらだね。
でも、俺はそんなに好きなバンドがいないから、ヘッドラインショーのほうがいい。
それに、君の親に関して君が言ってることも理解出来る。（俺も親を尊敬してる）
だから、俺はひとり暮らししてる時でさえ、外出する時は親に報告するんだ。
俺がコンサートに行くって親に話した時なんて、BABYMETALのためだけに自分の国からアメリカまで行くからって、パニックになってたよ。
親には、それが俺にとってどれだけ大事かってことと、いつか俺が独り立ちすることを受け入れなければならないってことを説明したよ。
君の親にも、計画（ホテルの予約や移動手段など）があるってことを話しなよ。


　　Sokar468
　　うん、親を説得するベストの方法は、そこに行くという経験を説明することだね。
　　でも、親が特定のバンドに夢中だったことがないから、そういうのを理解するのは難しい。
　　意見をありがとう！


　　InsuZahard
　　↑その通りだ。
　　俺はライブショーのビデオを親に見せたよ。
　　親はそれを気に入ってくれて、観た後はなんで俺がそんなに行きたいかを理解するのは
　　簡単だった。
　　そう、君にとって大事なことなんだと強く主張するんだ。
　　これは彼女たちの初めてのヘッドラインコンサートなんだから、今行くか、次がいつに
　　なるか誰にも分からないものを待つかなんだってことを主張するんだ。
　　君がどのビデオを見せていいか分からないなら、これが俺が親に見せたビデオだ。
　　
　　幸運を祈る、そして、上手くいけばロサンゼルスで会おう！


FRANKEN-METAL
場合による。
俺は、自分の家から10分のレッチリのオープニングの彼女たちを観た。
文字通り、俺は彼女たちから6フィートの距離にいたよ。
すげえ近かったのにはびっくりしたね。
明らかにセットは短かったけど、俺はラッキーだったよ。


Andy-Metal
おい待て、君はアメリカの北東部にいて、日本に行ったってのに、カリフォルニアが遠すぎるってのか？
ちょっとどうなってるのか理解しようとしてるわ。
もし俺に選択肢があれば、間違いなくヘッドラインショーに行く。
俺がオープニングショーを勧めるのは、君がBABYMETALよりレッチの大ファンって場合の時だけだね。
そういう場合はWin winだしね。

　
　　poleosis
　　俺は東京ドームのために日本に行った。
　　また、最近のさくら学院の卒業式にも行った。
　　ロサンゼルスには行かないけど、6月にまた日本に行くことを計画してるよ…。


　　Sokar468
　　東京ドームの時点で、俺は日本に住んでたんだよ。
　　実際、レジェンド1997、横浜アリーナを含む、有名な全てのショーの時も日本に住んでた。
　　でも、残念ながらその時はまだファンじゃなかったんだ！
　　仲間のキツネたちに囲まれることと、直接彼らに会うってのは、ロサンゼルスに行く大きな
　　利点なんだ。:)
　　意見をありがとう！


　　Andy-Metal
　　↑あぁ、なるほど、ようやく理解したよ。
　　俺たちみんながそれらのアイコン的なショーにいれたら良かったって思うよ！
　　それらのショーに行った人がうらやましいよ。


poleosis
現実的にいって、君が最初に売り出された時にレッチリのショーのチケットを手に入れてなかったら、両方のショーは同じコストになるぞ。
レッチリのチケットは、北東アメリカからロサンゼルスまでのフライトよりもっと高いか同じくらいかかるぞ。

　　　...／￣￣＼ . .（こ ﾞｉ　　　　
.　　／ .─　 ─　＼⊃　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明日こそ〜♪＞
　　.|　（ ●）（● ）　|.| 　ﾞｉ　ﾊﾟｸﾊﾟｸ　口ﾊﾟｸ
　 . |　　（__人__） 　│| 　 ﾞｉ
　　 | 　　｀⌒ ´　 　| | 　　ii
　　 .| 　 　 　 　 　 | .|　　　ii|
　　..ヽ　　 　　　　/ .（⌒ﾞｉ　|
　　／ 　　　　　　　　≧　ﾞｨ
　／　　ｨ　　　　　　　　|　 　ﾞｉ
<　　<　}　　　　　　　　| !､＿_）
＼ 　'ｰ, 　　　　　　　）
　　√ﾞｨ　　　　　　　　{
　　　,r' 　　　ﾞｨ　　　　|
　　,r'　　　,r'　ﾞｉ 　　　|
　/　　　r' 　　 |　　　,
　| 　　| 　　　　| 　　(,
t`　　|　　　　　|　　　）
　￣￣　 　　　　￣￣

　　　　　　　　　 　 　 ／￣￣＼　　　　　　　　　　　　　　　　頑張れるさ〜♪＞
　　　　　　 　 　 　 ／ .─　 ─　＼　　　
　　　　　　　　　　 .|　（ ●）（● ）　|　ﾊﾟｸﾊﾟｸ　口ﾊﾟｸ
　　　　　　　　　　 .|　　（__人__） 　│
　 （（　(ヽ三/)　 　 | 　　｀⌒ ´　 　|
　　　　　(((i　) 　　 .| 　 　 　 　 　 |
　　　　　 /　　|／ `ヽ　　 ＿　　 /.⌒'' ,,
　　　　　/　　 |　　　　　　　　　　　　　　￣ ）
　　　　 （＿　　＿ﾄ　　　　　　　　　ｨー>　 /
　　　　　　　￣　　}　　　　　　　　　ゝ /　 /
　　　　　　　　　　 乂　　　　　　　　(((　_ノ
　　　　　　 　 　 　 ／＼　　　　　　　　）
　　　　　　 　 　 ／　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　 　 　 　 {　　　　／　＼　　　　　ヽ
　　　　 　 　 　 ヽ　　　|　　　　 '' ,,　　　 ヽ
　　　　　 　 　 　 ヽ　　|　　　　　　＼　　 ヽ
　　　　　　 　 　 ノ　　 |　　　　　　　ノ　　　〉
　　　　　　 　 　 ￣￣　　　　　　　　￣￣

　 　 　 　 　 　 　 　 ／￣￣＼
　　　　 　 　 　 　 ／ノ　 ヽ､_　＼
　　　　　　　　　　|（●）（● ）　　|　　どうだった？　俺のパフォーマンス
　　　　　　　 　 　|（__人__）　　　 |
　　　　　　　　　　{（｀⌒ ´　　　　|
　 　 　 　 　 　 　 { 　 　 　 　 　 |
　　　　　　　　　　 {　　　　　 　 ﾉ
　　　　　　　　　　　ヽ　　　 　ノ
　　　　　　　　　　　 /⌒''　　 |
　　　　　　 　 　 　 /　 /　 　 |

　　　　 ＿＿＿_
　　　／三三三 ＼　　鳥肌が止まらないお（棒）
　 ／　─三三─　＼　　やばすぎて語彙力を失う（棒）
／ 　 （●）三（●） 　＼
|　 　 三（__人__）三　　 |
＼　 　　 ｀ ⌒´　　　,／
／　　　 三三三 　　＼

勇気とは恐れを知らないことではない。恐怖よりも大切なものがあるという決断のことである。
アンブロウズ･レッドムーン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/642474/which_would_you_choose_cheaper_opening_show_or/