本日は、Kerrangのインタビューです。
それでは、どうぞ。
inkybloaters
今週のKerrangの9ページに、BABYMETALに関するちょっとしたものがあるぞ。
注：てなわけで、それの訳を。
先月、BABYMETALは東京ドームにおいて、2日に亘って110000人に対し、彼女たちの人生で最大のショーをおこなった。
我々は、12月にRed Hot Chili Peppersをサポートする彼らのプランについて、そして我々は近いうちにイギリスで東京でのショーと似たようなものを観れるのかどうかを話し合うために、彼女たちと、黒幕のKOBAMETALと話をした。
そしてなにより、それを実現させるために必要とするものは…。
で、レッチリと12月にイギリスに戻ってくることについて、BABYMETALはワクワクしてるのかな？
MOAMETAL：彼らはスーパースターです！
一緒にツアーするのがすっごく楽しみですし、彼らから学ぶことがたくさんあると思います。
Su-METAL：凄く嬉しいです！
いつものように、本当にこういうお告げのリアリティを把握するのって難しいです。
ですが、私たちにとってこれが凄く重要な経験になるって分かってるので、1秒たりとも無駄にすることなく、心にこの気持ちを留めておきます。
YUIMETAL：まだびっくりしてますが、みなさんにとって素晴らしいショーをやるのを楽しみにしてます！
物凄いスケールのショーをイギリスでやる計画はあるの？
YESと言ってくれ！
KOBAMETAL：ボクたちは、全てがYOUTUBEにある時代にいるってことをボクは理解してる。
でも、君もボクも、ビデオを観ることと、その場にいてそれを経験することは、全然別物だってことを分かってる。
確かに、ボクたちはこの手のプロダクションをイギリスに持ってくることに興味を持ってるし、イギリス中の人たちにそれを観てワクワクしてほしい。
多分、いつかボクたちは東京ドームのようなBABYMETALのショーを再現し、飛行機（つまりAir Fox One）で、アイアンメイデンのように世界中にそれを持っていくことが出来るさ。
スポンサーになってくれる人を待つよ。
Facu474
イギリスでビッグなショーをやることについて話してて、ウェンブリーに言及さえしないのって奇妙じゃね？
pepcok
彼らは“物凄いスケールの”ショーについて聞いたんだよ。
ウェンブリーは、“すごいスケール”ってだけだ。:p
MoaMaestro
なんで飛行機が必要なんだ？
確実に女の子たちは棺/風船ガムで飛ぶだろ？XD
domoon
＞スポンサーになってくれる人を待つよ
このサブのみんなが寄付したらどうなんだろうか。
俺たちはそれだけの金を集められるかな？
HTWingNut
8341のキツネ×10000ドルならいけるかもしれない。
俺は飛行機で彼女たちのショーに無料の旅行をしたいね。
CoalCuteAct
↑完璧だ。
この10000ドルでなにをするべきか分からなかったんだよね。
HTWingNut
↑俺もだよ。
いずれにせよ、彼らはなんらかの方法で俺たちのその金を手に入れるさ。:p
CoalCuteAct
↑真実だな。:')
pepcok
＞飛行機で彼女たちのショーに無料の旅行をしたい
飛行機に8341のキツネを乗せるのは問題が起こりうるぞ…。
TerriblePigs
↑THE ONEメンバーの航空券は、おそらく機内でピーナッツの限定バッグを買うという
オプション付きで、10000ドルくらいになるだろうな。
HTWingNut
↑その通りだ…。
でも、彼らはすぐに在庫確認中になるだろうから、君のピーナッツを貰ったほうがましだな。
MannyVazquez93
↑ごめん、もあが全部食べちゃったんだ。
SilentLennie
＞8341のキツネ×10000ドル
君はコストを過大に見積もってるんじゃないかな。
7時間以上の1回のフライトで747をチャーターするのに15万ドルだぞ。
http://www.privatefly.com
俺が思うに、何度もフライトするなら、かなり割引してもらえるでしょ。
だから、一人頭、1000ドルでどうだ？:-)
HTWingNut
↑GoFundMeで始めようぜ。
もし俺たちが上手くやれたら笑えるぞ。
注：GoFundMeとは、クラウドファンディングのサイトです。
要は募金サイトです。
SilentLennie
↑それは完全にクレイジーだな。
君が大真面目な場合に備えて言っておくと、ロシア人や日本人が関係してるフェイスブック
の人たちも集めたほうがいいぞ。
まず、俺は本当のコストがどれくらいなのかリサーチするよ。
HTWingNut
↑フェイスブック調べてみるよ。
やってみるだけの価値はあるっしょ！
SilentLennie
↑君はクレイジーなのかもしれないな。:-)
まぁ少なくとも、少しはね。
HTWingNut
↑No thinking, just feeling.
SilentLennie
↑1本取られたわ。
HTWingNut
↑747のチャーターは、日本とアメリカの往復で、最大40万ドルだね。
積み下ろしのコストは置いといてね。
色んなとこに立ち寄ると、優に100万ドル近くになる。
それは直行する価格に基づいてるんだ。
イーロン・マスク（訳注：スペースXのCEO）か、リチャード・ブランソン（訳注：Virgin
グループの創設者）か、クソッ、ドナルド・トランプにさえ話してみないといかんな。
数週間、ジェットを借りるためにね。:p
これは、10万のキツネが、ひとり10ドルを寄付しないといけないってことだ。
或いは、10000のキツネが、それぞれ100ドル。
或いは、1000のキツネが、それぞれ1000ドル。
そしてそれは、2つか3つの都市にしかいけない。
例えば、ニューヨークとロンドン、そしてオーストラリア？
SilentLennie
↑だな、40万ドルってのは、サイトで言及されてた額だ。
選択肢は、所有するか、借りるかだ。
MightMetal
これって本当のコストなの？
https://www.aircraftcompare.com/manufacture-aircraft/Boeing/1
古いモデルはもっと安いみたいだな。
https://goo.gl/hk1CHx
注：1996 BOEING 747-400は、約1億9000万じゃん！本気だせばいけるんじゃない？ｗ
席数：375、フライト時間：87138時間
でも、安すぎません？飛行機ですよ？ これってプラモデルかなにか？ｗ
TerriblePigs
↑737コンバーチブルが、コンバーチブルじゃないことにちょっと失望してるわ。
注：ようするに、オープンカーのように開閉式じゃないってことですｗ
HTWingNut
↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
もしそうならすげーんだけどなｗ
HTWingNut
俺、彼女たちのパイロットになるわ。
でも、彼女たちがセスナを探してるとは思わん。
Al-MetalDeath
いつだってブルースディッキンソンをパイロットにすることが可能なんじゃね。
彼が喜んでやるって確信してるぜ。:)
Andy-Metal
↑すでにエリート主義者が文句を言ってるのが聞こえてくるわ。
だからこそ、そのアイデアは最高だ！
BhutaMetal
誰か“Air Fox One”の素敵なデザインを考えることが出来るか？
jarringjade
俺たちはおそらく、将来的にいくつかのAir Fox Oneグッズを目にすることになるだろう…。
THE ONEメンバー限定“Air Fox Oneの6分の1スケールのフィギュアNOW ON SALE！”
rpg1966
これは明日、Ariyukiの漫画になるな！
すぅちゃんがAir Fox Oneで飛んでて、もあとゆいの乗ってるチョコレート味の風船ガムの気球を、“CMIYC！”と叫びながら追い抜いていくんだ。
100ドルなら、まぁ出せるかな…。
1000ドルとなると、相当悩むけど、まぁ出そうと思えば出せる…。
でも、10000ドルはさすがに無茶苦茶だな…。
あ、そうか、贈与税のことも考えないといけないのか。
＿＿＿_
／ ＼
／ ─ ─ ＼ クソッ 失敗したなー
／ -=・=- -=・=-. ＼
| u , （__人__） U |
＼ ..｀ ⌒´ .〆ヽ
/ ヾ_ノ
/rｰ､ |
/,ﾉヾ ,> | /
ヽヽ〆| .|
／￣￣￣＼
／ _ノ ヽ ん？なにを失敗したんだ？
（（ | （ ●） | ＿＿＿_
| （__人）. ／ ＼
| ⌒ﾉ. ／ ─ ─＼
ヽ } ／ （● ） （● ）＼
＿ > } | （__人__） |
￣￣` ､＿_ﾉ ＼ ｀ ⌒´ ／
￣`'‐- 、 > ー‐ <
ヽ / ／￣彡ﾐヽ、
V ヽ / / ヽ ヽ
ヽ Ｙ / | |
入 ヽ ノ ヽ ノ
＿＿＿_ いやね アンジ―にプライベートジェットをプレゼントしちゃったのよ
／ ＼ BABYMETALにプレゼントしとけばよかったお
／ ― ― ＼ ／￣￣＼
／ <●>:::::<●> ＼ ／ u. ＼
| （__人__） |｜ :::::::|
＼ ｀⌒´ ／｜ u ::::::::::::|
／ く ｜ ::::::u:::::|
/ , ＿_, ）. { ::::::::::::::|
―┴─┴―――‐（＿＿_ノ―‐{ :::::::::::::::/――――
｀､ ::::::::::ノ
ゝ ::::::::丶
／ :::::::::::::::::::::ヽ
来日のプライベートジェットは、アンジーへのプレゼント ブラッド・ピット：
http://www.excite.co.jp/News/woman_clm/20130801/Leafhide_koikatsu_news_btU8VhiTpy.html
贈り物というのは、相手に受け取ってもらって初めて贈り物となる。受け取ってもらえなければ、それは単なる“お荷物”でしかないぞ。
ロバート・フィッシャー
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/573go1/air_fox_one/
$1000なら何とか頑張れるかなぁ。
生まれながらの金持ちってのは金が湯水のごとく涌いてくると思ってる奴らの事を言うんだぜｗ
まあ、それこそ悪魔に魂を売るようなもんだけどｗ
ゆいちゃんまじとっとちゃん
空港に置いとくだけでもトンデモない額だろうし
じぇっと、じぇっと、じぇっと、じぇっと、ちょーだい、ちょーだい、ちょーだい、ちょーだい
BBMがやれば、一機くらいポンッと買ってくれんじゃね
金と海外を見てるコバの夢物語にすぅゆいもあが利用され続けるのはウンザリする
何でも肯定する信者的ファンにもウンザリ
別にお前らがそうというわけじゃないけどね
期間限定でペイントして借りるくらいはもうやってやれよアミューズ
夢のＤＣ-８
全額出せ
あれも良かったけどドームを見ちゃうとKerrang記者さんでもねー
なんか日本にいてチケット交通費込１万円で観れたのが幸せだな
お前なかなかのキモさだな。
15←えらくウザイ奴発見
肯定的にそれに乗っかって楽しんでんだよ
３人が利用されてると肯定どころか絶対的に信じてる自分というものを理解する能力もないし、3人が今の活動に対してどう思っているかを想像してみる能力もない
3人に直接会ってもっと走り続けたいのか断念したいのか聞いてこい
お前、妬みからくる嫌儲にしか見えねぇな。
いえ、要するに、1億9000万ぴったしじゃ贈与税的に足りなくなるなってことです。
※30
その通りですｗ(´；ω；｀)
ＤＣ−３をＯＤ色にしたら機首に３人のアメコミ風ノーズアート描けるやん
で、その下に公演した国の国旗書くの。想像するだけでメッチャ興奮するわ
JALやらANAはボーっとしてると海外に持ってかれるぞ？
勤めてるおっさん達は頑張れw
こんな写真を選ぶ管理人の怠慢だな。
年間CM料は約1,000億円弱
電通は痛恨の一撃を喰らったw
ということでTOYOTAにスポンサーになってもらおうよ由結ちゃん
ＭＶ観てない時点でお察しだなｗ
それよりブラピは慰謝料と養育費でいっぱいじゃねーの？
スポンサーは高須クリニック。
今日は飛行少女の話だな
雑誌の記事が今回のネタということで・・・。
直接関係なくてすみませんが音楽雑誌を少し整理していたら2013年のLOUD PARKのレヴューを発見。
ほぼ全てのバンドに言及していてＢＡＢＹＭＥＴＡＬは数行なので全てを引用します。
「この日、ＢＡＢＹＭＥＴＡＬに露骨なブーイングを浴びせる観客はほとんどいなかった。
前日のトリを考えたら、まあＢＡＢＹＭＥＴＡＬだってメタルでいいんじゃないの？となる。
また、「オズフェスト」にももクロが出演したし、もはやアイドルが出ることは珍しくもない。
年端のいかない女の子たちがひたむきに歌う姿には応援したくなった。
ただ曲とバックの演奏の凡庸さ、ギャグのつまらなさには、将来の彼女たちのキャリアにおいて、
"元ＢＡＢＹＭＥＴＡＬ"が黒歴史にならないか心配になった。」
最後の２行・・・。
個人的にこのレヴューを書いている方は好きな方なのですが、予想は大きく外れましたねぇ。
まぁ芸事に関するレヴューに個人の主観や推測が大きなウェイトを占めるのは仕方がないですね。
とはいえ新聞やニュースなどの社会、経済、事件なんかに関する記事は、
数年前、いや数か月、数週間前の記事でも、
「何だよ全然(予想、推測が今と)違うじゃん。」、
というくらいに勝手な憶測、憶測、予想といった客観的事実に基ずかない記事、報道ばかりで閉口。
＠１８の お良さん
少し前の記事に、件の菅沼氏の動画リンクを張っておいたのですが"コレ"であっていますよね？
＞ちなみに菅沼孝三言う人はワンバス/ワンペダルで(一つのペダルに足をバタバタさせる事により)高速
ツーバスの音を出せる人も居ます。
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/442715522.html
つ〜ことはベビメタもノーベル平和＆文学賞ダブル受賞も充分射程圏内に入ったぜ！！
ロックオ〜ン！！
その割にはいろいろ規制してるんじゃないかい？コバよ
https://www.youtube.com/watch?v=g1s47L8DrJ0
ベビメタの解散をこれっぽっちも考えてないのがわかるね
ベビメタにドサ回りさせてるのは当初からノーベル賞を狙っていたのか
さすがKOBAｰMETAL
ジャンボ2機が、余ってます
規制してないほうだよ
他が５規制したらベビメタは１ぐらいしかしてない
次はTOYOTA車にしよう。・・・・ベビメタに突っ込みすぎて破産してなかったら
ロックしてるじゃーねか。
ベビメタも負けてらんねーな。
３人を接待に使いそうだし駄目だ駄目だ駄目だー！
そのままロードムービーにしちゃえば元とれるし。
でも Air Fox Twenty One になっちまうかも。
維持費はクールジャパン機構の予算から‼
ま、デカすぎるから
MRJとかホンダジェット良いけどね。
宣伝効果大抜群でしょう。
熱狂的ファン３０万人から五万円集めないとむりだからな〜世界中でベビメタのファンて何人いるか知らないけど……CD売れたのは世界で30万ぐらいはなってるし、
旅行してでもってレベルのケチでない、または貧乏でないファンは３０万人ぐらいいるだろう(笑)
知ってるだけではファンとはいえないけど、そもそもベビメタのファンってどこまでをいうのかしらないけど……
iTunes、グッズ買ったまで！？ギター買うくらいまで！？まぁ結構、インテリ、金持ち層のファン多そうだし、行けそうなきがするけど。
グラミー穫れればスポンサーマジでつくかもね。
あのな〜w トランプって見せかけの金持ちってだけで、実は３度も破産申告してるし、ケチはケチでもドドドドドケチって事で有名なんだよ。TVに出てエエカッコしてるが、実際はトランプって名称があるビルで働いているスタッフの給料はピーナツぐらいしか買えないほど とまでジョークにされてるし、つい先日もアトランティックシティーにあったトランプのカジノが倒産した。ろくでもないやつだ。