もしBABYMETALが解散したら… 【海外の反応】

本日は、もしBABYMETALが解散したら？です。
それでは、どうぞ。




The_Dark_Knight_2
みんな、俺には聞きたいことがある。
もし今から10年かそこらでBABYMETALが解散し、それぞれのメンバーが別の道に進むけど、誰もメタルを続けずにむしろポップ風のバブルガムミュージックをやるとしたら、まだ彼女たちをサポートし続けるか？
俺はみんながどれくらいのファンなのか知りたいんだ。



chibistevo
10年？
俺の財布はそんなに持ちこたえることなんて出来んぞ。


　　FRANKEN-METAL
　　いや、君は新しい財布が必要になるんだよ。
　　5分毎にクレカを取り出してれば、そりゃボロボロになっちまうさ。
　　BABYMETALに夢中になるまで、俺は20年使ってた財布があったんだけど、夢中になってからは
　　ふっ…、ボロボロになっちまった。
　　それと同じさ。


　　_gorthaur_
　　君が貯めるであろうマイル（訳注：飛行機乗ったりで貯まるポイント）のことを考えろ。


　　bogdogger
　　↑飛行機を買う必要があるな。


MrMackeroni
もし解散したら…、俺は自殺するよｗ
まぁ、神バンドを含めて、どこに向かうとも俺はフォローしてサポートし続けるよ。


FutureReason
彼女たちが、俺たちが信じてるような良い子である限り、サポートし続ける。
彼女たちのアルバム、映画などを買うかどうかは、それが良いものなのかどうかによるね。


Bloosee
バブルガムポップ？
ないわ、そんなもん聴かねーよ。
俺は、10年間メタルを力強く歌った後で、すぅがその手のものを歌うなんて心配いらないと思う。
そんなもんは君の自転車の後ろに補助輪を付けるようなもんだ。


　　The_Dark_Knight_2
　　俺もそれを望んじゃいないよｗ


Andy-Metal
全ては彼女たちの作る音楽と進む道によるよ。
BABYMETALとして彼女たちはひとつのユニットだし、俺があらゆることをサポートしフォローするユニットなんだ。
だけど、別々の道に進んだとしたら、俺は完全に新しいファンとして初めからやり直すね。
もし彼女たちがゴミを作るなら、俺はドアから出ていく。
もし良い音楽を作るなら、一緒についていく。
人生なんて短いんだから、好きじゃないものを無理して聴くことはない。
俺のお気に入りのバンドのいくつかは、サイドプロジェクトとか色々あるしね。
そして俺がそれらのサイドプロジェクトのギグのチケットを買ったのは、片手で数えられるくらいしかない。


MightMetal
サポートがなにを意味するか次第だね。
もし彼女たちの音楽が気に入らなかったら、彼女たちがやってるってだけで、わざわざ聴くことはない。
でも、俺は一切メタル狂じゃなかったから、ジャンルが違っても別に問題はない。
俺はこういうトピックは好きじゃないんだけど、彼女たちはローリングストーンズよりは長く続くよ。:D


FRANKEN-METAL
真のファンであるために、なんでどんなことになろうとも彼女たちをフォローしなければいけないのか理解出来ん。
もしクソみたいな音楽なら、俺はフォローしないよ。
そんなことにはならないで欲しいけどね。
そうは言っても、彼女たちは良いバブルガムミュージックをやるかもしれんぞ。
俺はジャンルに対する偏見なんてないんだよね。
だけど、もし彼女たちが俺の親が好きな種類の音楽をやったなら、一線を超えちまうだろうね！
実際、俺の親はNo rain No rainbowを嫌ってるんだけど、音楽の好みが常軌を逸してるんだよ。


Mabutanoura
良い音楽を作る限り、彼女たちがなにをやるにしてもサポートするよ。
ニッキー・ミナージュやマイリー・サイラスや普通のポップのように聴こえない限りね。

注：マイリー嫌われてますが、1曲だけ好きな曲あるんですよね。歌詞も結構良かったりします。
まさにBABYMETALのことを歌ってるような歌詞なんですよね。



FrankyFe
一体これのポイントはなんなんだ？


　　The_Dark_Knight_2
　　すでに言ったように、君がどれくらいのファンかを知りたいんだ。


　　WV-Metal
　　落ち着けよ、ただの質問じゃねーか。


gnadenlos
無理、俺にとってはハードロックでさえ無理だ。
ちゃんとしたものなら、EDM/ダブステップはいいかもしれんけどね。


Neomet
なんて質問なんだ…。
もちろんだよ！
俺は別に“ポップ風のバブルガムミュージック”に問題なんてない…。


N jariete
俺は彼女たちのメタルのブランドの所為で好きになったんだ。
だから、もし女の子たちの誰かがJポップルートに専念するなら、おそらく今くらいにしっかりとフォローはしない。
まぁ、さくら学院での終身地位保証みたいなもんだな。
彼女たちがどこから分岐していったのかを知るって上ではクールだったけど、全然さくら学院の音楽のファンじゃあないんだ。
もしPerfume（俺が好きなBABYMETAL以外の唯一のJポップアクト）みたいに聴こえるなら、BABYMETAL以後の彼女たちのキャリアをフォローし続けるには十分な理由だろうね、
現実的に、BABYMETALが解散したら、ロック/メタルタイプの音楽を追及するのは、3人の中ですぅだけだと思う。


Gir633
他の人たちの言うように、彼女たちがやるもの次第だ。
それは俺が好きだった解散しちゃった小さなJポップグループみたいなもんだ。
リードボーカルはソロになって、シングルを2枚出したけど、俺はどうでもよかった。
そしてその後、彼女は歌を止めた。
もうひとりは、演技の道に進んだ。
彼女は演技が得意で、いくつか賞を獲って、今じゃ俺のお気に入りの女優のひとりだ。
だから、それは彼女たちはなにをやり、そのやることがどれだけ得意かによるんだよ。


NoRaD6
解散話はもううんざりだけど、もう1回やってみよう。
俺は聴かないね。
俺の聴くような音楽じゃないし。
俺は彼女たちの音楽のファンだし、彼女たちの音楽が理由でサポートしてるんだ。
もし彼女たちがジャンルを変えちまったら、俺が彼女たちをサポートする理由を変えちまうんだ。
それでも俺は彼女たちの世界での成功と名声を祈るだろうけど、彼女たちから離れていく可能性が高い。
それは自然なことで、悪いことじゃあないぞ。
たとえば、Kid Rockがカントリーになっちまった時、俺は聴くのを止めたからな。



JanickGers
まぁ、もしメタルをやらないなら、今までのようにキャリアを見守ることはない。
でも、確実に彼女たちの成功を祈りはするよ。
みんな音楽は女の子たちじゃなく、KOBAによって作られてることを考慮に入れないとダメだ。
だからOPは、もしKOBAがもう音楽を書かないことに決めたならどうなるかを聞かないとダメだよ。
それこそ本物の悲劇だぜｗ
これもまた、メタルファンとアイドルファンとの違いだな。
一般的に、アイドルファンはアイドルをフォローする一方で、メタルファンは音楽をフォローするんだ。
それこそ、熱狂的なファンからでさえ、メタリカがめっちゃ貶される理由だ。


Gaiares
いつかそうなる。
永遠に続くものなんてないけど、もし彼女たちが良い子のまま（そうなると信じてる）でいるなら、サポートするよ。
子供っぽく、“彼女たちを幸せにするために全てを買う”ではなく、彼女たちの幸せを願う。
彼女たちみんな自分たちの人生を選択してくれ。


BS-NIB70
ないわ、くたばれポップ。


bogdogger
2028年9月、Su-METALは、今ではSuzukaという芸名で知られてる。
彼女は、数年の間に何度も聞かれた質問をする若い女性のリポーターからインタビューされるためにホテルのロビーのソファーに前かがみになって座っている。
Suzukaは、デザイナージーンズを穿き、ルーズな黒のノースリーブブラウスを着ている。
彼女の長くてストレートの髪は、サラッと彼女の肩にかかっている。
Suzukaは、気軽な感じで灰皿にタバコの灰を叩いて落とし、タバコが燃えるのを眺め、これってリポーターが言ってるものより面白いなと思考する。
彼女は、人が絶え間なく流れる窓の外をチラッと見る。
今から3時間後、彼女は国立競技場の68000人の絶叫するファンの前で、ソロショーをやる。
4回目だっけ？5回目だっけ？
彼女はもう回数を覚えていない。
にも関わらず、今日のこの瞬間、彼女は2016年9月19日の夜を思い起こす。
過ぎ去りし日々。
彼女は、ゆいともあと一緒にステージを歩いたことを覚えてる。
あの2人！
彼女の目は半分閉じ、今でもまるで彼女の横にあの2人がいるかのように感じられ、自分が泣きそうになってることに気づく。
今でもあの夜の観客のざわめき、ギターのスクリーム、ズンズンするドラムを聞くことが出来る。
そしてゆいともあの彼女への励ますようなうなずきを…。
リポーターは尋ねる。
“今夜のショーに私たちはなにを期待出来ますか？”
Suzukaは、現実に引き戻され、微かな笑みを浮かべ、こう言う。
“あなたが期待出来るものは、私が今までに歌った全てのもの、今までにやった全てのショーの成果ですね。常に私のベストなんです”


　　jwa725
　　すぅはタバコ吸うの？


　　bogdogger
　　↑ジョークだよ！
　　でも、俺のシナリオでは彼女は30歳だ。
　　もし彼女が望むなら、吸わせてあげようぜ。


　　jwa725
　　君のシナリオで、彼女が靴紐を結べるようになってることを願う。


　　h2ored
　　最高だね。
　　ゾクゾクしたよ。


faygo5000
なにがあろうとも彼女たちをサポートするよ。


NiMkoTlaGi
多分サポートするね。
つまり、すぅはアメージングなシンガーだから、彼女の音楽を心から好きである可能性が高い。
ゆいともあの場合は、なにをするかによるね。
でも、確実にサポートしようとはするよ。


munggo
間違いなく、俺は彼女たちに愛着がある。
たとえ彼女たちが選ぶ道が興味ないものだったとしても、彼女たちのやることをチェックするよ。

　 　 　／￣￣￣＼　　←似てないけど指原
　 　／　 　 　 　 　 ＼
　 /　　　　　　　|ヽ　　ヽ　　（結婚相手の条件を聞かれ）
　 |　　　　　　　 |　ヽ 　 |　　最低、年収１千万……じゃ、ちょっと少ない
　 |　__ﾉ__ﾉ__ﾉ__ノー |ｲ　|　　美味しいものが食べたいんです　いいものが着たい
　（| |（●ヽ　 （　/●）| |）　　それだけです
　 |Ｖ⌒　　 ＿）　　⌒Ｖ|
　 |人　　 　 　 　 　　 ﾉ |
　 |　∧　 ／二＼　 /.　|
　 |　　 ＼＿＿＿／　　|
　 ヽ／|　|　　　　|　|＼ノ
　　 |　.|　|＿＿__|　|　 |
　　 |　|ヽ|　　　　|ノ |　|
　　 |　|　 　 　　 　　|　|

　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　 　 　 ／⌒　ー､＼　　とまぁ　このように
　　　 　 　 　 ／（ ●） 　（●）＼　　芸能界ってのは腐敗してるお
.　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒::::::＼
　 ｃー､ 　 |　　　 　|r┬-/ ' 　 　 　|⌒,一っ
　,へ　λ　＼　　　 `ー‐' 　 　　 ／　入　 へ、
<<<／ヽ　 　 　 　　 　 　　　　　 　 　　/＼>>>

　　　　　　　　／￣￣￣ ＼
　　　　　　　ﾉし ﾞ＼, .,､,／"u＼　　“それだけです”だと！？
　　　　　／ ⌒ （◎）ヾ'（◎）u　＼　　てめー　今の日本でな…
　　　 　 | u 　⌒ﾞ（__人__）"⌒ u　|　　そもそも相手の年収で良いもの着て食べたいって…
　　 　 　 ＼　u 　 `ヾ,┬､/`　,／
.　　 　 　 /⌒/＾ヽ､ ）__（ ,ィヽ、
　　　 　 /　 ,ゞ　,ノ　ﾞ⌒"　, 　ゝ､
　　　　　l ／　 /　　　　　　ト/.＼＼

　 　 　　　　　　＿＿＿_
　 　　　　　　／⌒　　⌒＼　　とまぁ　こんな風にはならないのが
　　　　　　／（ ●） 　（●）＼　　BABYMETALの3人だお！
　　　　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼　　良い子のままに決まってるお！
　　　　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　　　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 (⌒)
　　　　　　＞　　　　　　　 　 ﾉ ~.ﾚ-r┐､
　　　　　/　　　　　　　　　 ノ__　 |　.|　|　|
　　　 　 |　 　 　 　 　 〈￣ 　　｀-Lλ_ﾚﾚ
　　　 　 |　　　　　　　　 ￣｀ー┬--‐‐´

欲望の荷を負いすぎている者は、小さな喜びを買うにも苦しみかつ損をする。
セバスティアン・ブラント



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/51c03b/if_babymetal_ever_disbands/