俺たちの力でBABYMETALの人気をあげようぜ！ 【海外の反応】

今回は、海外のBABYMETALファンの涙ぐましい努力を。
それでは、どうぞ。



プロジェクト：オランダのTOP2000にBABYMETALを入れる。

wasneeplus89
俺の言ってることがさっぱり分からないなら、これが助けになるかもしれん。
http://stuffdutchpeoplelike.com/2013/12/24/no-54-top-2000-songs/

言うまでもなく、凄く大変なことだよ。
そして、もし彼女たちが良い順位を取って、国営テレビで特別な注目を得られたら、それは凄くBABYMETALの助けになる。
去年の取り組みでは、スレイヤーをリストに載せて、210位にすることに成功した。
俺たちはそれを超えられるかな？
投票は、ちょうど1週間後に始まるけど、まずはこれについてみんなの意見を聞きたい。
計画が必要になるし、外に漏れないようにしなければならない。
もしこれに関して肯定的な意見を得られたら、もちろん、投票が始まる時間を教えるよ。
乾杯！

Mudkoo
楽しそうだね！
オランダ人以外も投票出来るの？
又は、俺たちのやることの情報を流すの？


　　wasneeplus89
　　俺の知る限り、投票出来るよ。
　　でも、ぶっちゃけ俺の国の外で投票してみたことはない。
　　でもさ、どっちにしろ投票してみても損はしないじゃん。


Hbz
彼らが事前に10000曲選択して、その中から選ぶから、BABYMETALが入ってない可能性がある。
でも、もしオランダ以外から投票出来るなら、BABYMETALに全部投票したら面白いだろうね。


　　wasneeplus89
　　彼らは事前に選択するけど、それで終わりってわけじゃあないんだ。
　　ひとり20曲選べるんだけど、事前に選択されたもの15曲と、5曲の自由な曲を選べるんだ。
　　事前に選択される曲は、ラジオ2の平均的なリスナーが好む曲だから、それに対する
　　多くの批判があるんだ。
　　インディーズや海外のものを考慮してないってね。
　　

arifouranio
ここに投票リンクを貼って、俺たちは狂ったようにやろうぜ。xD


robjapan
投票のやり方を教えてよ。
俺はやったるぜ！


Maiku-metal
俺も参加するわ。
やったろうぜ！





ってなスレがたって、あまりレスもなく、翌日に↓のスレがたちます。


wasneeplus89
昨日、俺はTOP2000に関するスレをたてた。
で、俺が望んだほどレスは得られなかったから、もしまだ分かってないなら、このスレを見てくれ。
君たちみんなを興奮させて興味を引かせるトークをさせてくれ。
俺はこれをプロジェクトと呼んでて、投票が始まった日にソーシャルメディアに投票ページのリンクを貼らない理由があるんだ。
これって、物凄い献身性と根気を必要とする。
そして、いいか、投票は不正操作されるんだ。
いや、俺はラジオ2を批判しようとしてるんじゃなく、実際に不正操作されるんだ。
それは、ビッグバンドがファンに投票を呼び掛けて、或いはファンコミュニティが俺たちと同じことをやるのを好んで、無料の広告を手に入れるのを防ぐための不正だ。
でも不可能ではない。
スレイヤーのファンは、結局成功した。
けど、それは密かに行動しないといけないんだ。
もし君がTOP2000の投票FAQに行ったら、オランダ語の項目を見つけることになる。
君たちの利便性のために、ここに翻訳する。

Q：自由に選んだ曲もTOP2000に入るのか？
A：投票が終わった後、自由投票は“熟慮”します。

これは、総合的な票数に基づいて起こる。
自由投票で得た曲の投票数だ。
そんな感じで、曲はTOP2000に入る見込みはまだある。
理論的には1位でも、見込みだ。
でも、次の項目はもっと重要だ。

Q：いわゆる“不正投票”に対してなにをするのか？
A：我々は普通ではない投票行動を監視しています。
アンフェアな方法で獲得した票は、TOP2000には入りません。

これは、主に何度も同じリスト、或いは自由投票を入れる人たちのことを言ってる。
1回以上、同じ曲に投票することは出来ないんだ。
リストにある曲を高く評価するように意図されたメディアキャンペーンのように思える。
つまり、全ての不正投票は、“熟慮”される前に省かれる。
で、どうやって投票するのか？
11月20日から27日の週に投票が始まる。
サイトは、僅かなステップで投票が入れられるようになるだろう。
まずは何千もの事前に選ばれた曲の中から、15曲を選ぶことが出来る。
どういう順番で選ぶかは重要じゃあない。
みんな一緒だ。
その後、君は今までにリリースされた全てのアーティストのどんな曲でも5つ自由選択出来る。
それと、彼らは君のメールアドレスを含めたいくつかの個人情報を求めてくる。
でも、君に宣伝メールを送ってくることは絶対ないから安心してくれ。
君の選択と確認メールを別にしてね。
俺は前にも投票したことあるから、それに関しては信用してくれ。
それで、俺たちがやってることをラジオ2に知られることなく、人々が投票してるってことになる。
それは、公共のフェイスブックグループにスレをたてたり、ツイートしないで、公共での会話を最小限に留めることを意味する。
実際、投票が始まれば、このスレは削除する。
もしこれについて話したいなら、4chのようにスレが落ちるところでやるのが多分ベストだ。
リストに彼女たちを入れるのだけの人を集めるのは、そんなに難しいことじゃあない。
難しいのは、それを怪しく見させないことだ。
どうやってこのキャンペーンのプランを練るかについて、少し意見を聞きたいけど、自分の考えも持ってるぜ。
もし君がこれにモラル的な不安を持ってるなら、やらないでいい。
通常、最終リストが好きな音楽好きはだれもいない。
例えビートルズがまだ一緒だった時だとしても、高校を卒業すると同時に音楽を聴くのを止めた人たちに支配されてるんだ。
必死になって、活気づけるために新鮮なものを必要としてるんだ。
もし成功すれば、おそらく多くのリスナーは感謝する。
それって俺たちが苦労してでも手に入れるべきものか？
もし俺たちがBABYMETALを上位に入れることに成功したなら、俺たちは文字通り、何百万ものリスナーを手に入れることになるだろう。
圧倒的多数は、彼女たちの存在に気づいてないんだ。
彼女たちの名前は、オランダのメジャーな新聞全てに印刷されることになるぜ。
2015年のTOP2000のリストに永久に存在することになるし、次からの投票の事前リストに加わることになる。
例えば、もしTOP20に入れることが出来たら、それはオランダでの彼女たちの決定的なブレイクスルーを意味するかもしれない。
それに、俺の友達にしつこく思い出させることが出来る。
ぶっちゃけ、それは俺にとってこれをやるのに十分な理由だ。



Hbz
TOP2000でｍリストから曲を省くのは簡単に出来るって知ってるだろ？
リストはめっちゃ不正操作されるって俺は分かってるぜ。


　　wasneeplus89
　　そうだね、それが投票が始まったらこのスレを削除する理由だよ。
　　もし君が“BABYMETAL TOP2000”でググったら、俺のスレを最初のページで見つけられる。
　　でも、ラジオ2は理由を持ってない限り、特にBABYMETALのスレを探すとは思えん。
　　

　　Hbz
　　↑俺も彼らが“疑わしいファンのキャンペーン”のために、Redditを見てるとは
　　思えないけど、バンドの公式のフェイスブックは見てるぜ。
　　俺たちはどの曲に入れればいいのかな？
　　ギミチョコ？
　　Road of Resistance？
　　メギツネ？
　　俺は受け入れられる可能性が1番高いと思うRoRがいいな。


　　wasneeplus89
　　↑俺たちみんなが同じものを選ばないように注意するべきだと思うけど、当然ながら、
　　俺たちは1曲以上選べるよ。
　　多分、俺たちはみんな、RoRと俺たちが選んだものひとつの曲に投票するべきだね。


　　BabyMetalFTW
　　↑俺は投票するよ。
　　RoRとIDZとメギツネが良い選択だと思う。


　　Hbz
　　↑BABYMETALが含まれてると、オランダ以外からの投票を除外する可能性もあるぞ。
　　特に、オランダ以外からBABYMETALへの票が多い時にはね。
　　

　　wasneeplus89
　　↑彼らは、説明がつかない色んな種類のことが出来るからね。
　　俺たちに出来ることは、投票して、情報を流して、目立たないようにしとくことだけだ。





ってな感じで、大掛かりなものもあれば、↓のような草の根的なものもあるわけで。


velin Szilágyi‎
電車で、偶々隣に座った子供。
彼：なにを聴いてるの？
私：BABYMETALって呼ばれてるやつよ。聴いてみたい？
彼：うん！（うなずく）
（いいね！が始まって、子供がリズムに乗って動き始める）
彼：これ凄い良いよ！
私：一緒に写真を撮らない？
彼：他の人に見せるの？
私：そうよ。信用して。






Aldo Guerra
エクセレント！


Wojtek Węgierek
なんて最高の偶然なの。


　　Evelin Szilágyi
　　ありがとう。


Nico Pelican
可愛い。


Lukas Fridell
汚い言葉を許してくれ。
ファッキン最高だよ！


　　Evelin Szilágyi
　　'`,､('∀`) '`,､
　　問題ないわ。


Gilles Vanoppre
もうひとりThe ONEが生まれたんだな。
よくやったぜ！


　　Evelin Szilágyi
　　そうじゃないでほしいわ…。
　　私はただのファンでいたいのよｗ


Paul Jones Jr.
最高だよ…、君も綺麗だ。


　　Evelin Szilágyi
　　ありがとう！
　　


Wai-Sun Chia
君はもうひとりのキツネを作ったんだぜ！


　　Evelin Szilágyi
　　


Alec Ken Apolonio
上手くやったね。





ぼ、ぼかぁ、3人の天使がみんなから愛されてて嬉しい…。
3人のために、なにかをしようって考えてるんだね…。
あ、そうそう、公式は投票リンクとか貼っちゃダメですからね。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
|　＿＿＿＿＿＿＿＿＿_　 |
|　|.　　　　　　　　　　　　　|　|
|　|　　　 ,一-、　　　　　　 |　|　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
|　|　　　| l ￣ ヽ　　　　　.｜｜＜　じゃあ、すぅちゃん。そろそろお友達のほうを…
|　|　　　6-■■　　　　　　|　|　　＼＿＿＿　 ∧＿∧　　　　　（エーッ）
|　|　　　 ヽ´∀｀ 　　　　　 |　|　　　　　　　.┌（´∀｀　）‐―┬┐
|　|　　　／|Ｙ/＼　　　　　 |　|　　　　　　 .__|　(　　　　)　　__|　|
| ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　|　　　　　　 ||―┌ ┌ _）―||.　　|
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___|＿＿＿_＿||＿(＿(＿_)＿_||＿__|＿


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|　＿＿＿＿＿＿＿＿＿_　 |
|　|　　　　　　　　　　　　 　|　|
|　|　　　 ∧＿∧　　ﾊﾟｯ. 　|　|
|　|　　　（　´∀｀）　　　　　|　|
|　|　　　（　　　　） 　　 　　|　|　 　 　　　　　　∧＿∧　ﾍｯ？
|　|　　　｜ ｜　|.　　　　　 |　|　　　　　　　┌（ ﾟ∀ﾟ　）‐―┬┐
|　|　　　管 理 人　 　　 　 |　|　　　　　　 __|　(　　　　)　　__|　|
| ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　|　　　　　　 ||―┌ ┌ _）―||.　　|
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___|＿＿＿_＿||＿(＿(＿_)＿_||＿__|＿ 　　　　


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　 ／
|　＿＿＿＿＿＿＿＿＿_　 | 　ﾄｩﾙﾙﾙﾙ…
|　|　　　　　　　　　　　　　 |　|　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　＼
|　|　　　 ∧＿∧　　　　 　|　|　　　　　　　　　　　　　　トゥルルルル・・・
|　|　　　（　´∀｀）　　 　 　|　|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
|　|　　　（　　　　） 　　 　　|　|　 　 　　　　Σ　∧＿∧　ｹﾞｯ
|　|　　　｜ ｜　|.　　　　　 |　|　　　　　　　┌（ ;´Д｀ ）‐―┬┐
|　|　　　管 理 人　 　　 　 |　|　　　　　　 __|　(　　　　)　　__|　|
| ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　|　　　　　　 ||―┌ ┌ _）―||.　　|
|＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿___|＿＿＿_＿||＿(＿(＿_)＿_||＿__|＿

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　　　　＼
　　　／:::::::::::::::: 　　　＼ ＿
　 ／::::::::::::::::　　　　　　 ||　|　　　　はいはい　えーえー　友達っていうかですね…
　 |:::::::::::::::::::::::: 　 　　∩!　,ヽ　　　　フィアン…　あ、すみません…
　 ＼:::::::::::::::: 　 　 　　|　ｰ ﾉ　　　　　　あぁそうですか…　はい…　いいともぉ…
　　 |　:::::::::::::::　　　 |　i　ｊ　￣￣￣|
　　 |　 :::::::::::::　　　 ゝ__/＿＿＿＿i
　　 |　　::::::::::　　　　　/　　　　　 ／
　　（＿＿（＿＿　　　ヽ⌒⌒⌒ヽ
　 /　 ,＿/　 ＿＿＿ノ 　　　／
　 `ー'　　`ー'　　　　　　　／

人間はだれでも、創造的な利他主義という光の道を歩むのか、それとも破壊的な利己主義という闇の道を歩むのか決断しなければならない。
キング牧師



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3srqmp/biggest_babymetal_awareness_raising_campaign_ever/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/3snfsc/project_getting_babymetal_in_the_dutch_top_2000/
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALWORLDWIDE/