ダウンロードフェスにBABYMETAL登場！ 前振り編 【海外の反応】

ダウンロードフェスでプレイするまでです。
パフォーマンスの反応は、また後で。
それでは、どうぞ。

Just seen Baby Metal hanging around backstage at Download?? What is going on?? @DownloadFest #DL2015 @BABYMETAL_JAPAN

— Andy Copping (@Maverick_AC) 2015, 6月 12

（注：ダウンロードフェスでぶらついてるBABYMETALを見たんだけど、なにが起こってるんだ？）


2stevejc
ドラゴンフォースは18時55分からだ。
だから、女の子たちは観るためにそこにいるか、サプライズのためかのどちらかだ。


MightyLongFall
Golden Godsまでそこで楽しんでるんでしょ。
でも、神バンドはいないけどね。


kabamaru_gr
さぁ、いくぜ。

Met these awesome little ladies #babymetal #download2015

Ben Morganさん(@burningchariot)が投稿した写真 - 2015 6月 12 7:12午前 PDT

　　VKiritsugu
　　BABYMETAL、衣装着てるじゃねーか。
　　観るためだけにそこにいるわけじゃねーぞこれ…。
　　Metal Hammerのツイートを考えると、なにかがあるぞこれ！


　　andy1295
　　↑そりゃ当然、衣装を着てるさ。
　　今日、写真をたくさん撮ってプロモーションしてるし、衣装を着てなかったら、
　　何人かが彼女たちだって分からないかもしれないじゃん。
　　それに、マネージメントも衣装なしの彼女たちを見られたくないんだよ。:)
　　まぁ、残り2日、スクリーンに張り付くころになるわｗ


　　zahrul3
　　殆どの日本のアイドルは、気づかれるような場では衣装を着るのさ。
　　なにかがあろうとなかろうとね。


kabamaru_gr
Metal Hammerが認めたぞ。

Just seen @BABYMETAL_JAPAN having a serious chat with @DragonForce at @DownloadFest... Hmm... #DL2015

— Metal Hammer (@MetalHammer) 2015, 6月 12

（注：ダウンロードフェスでBABYMETALがドラゴンフォースとシリアスな会話をしてるのを見たぜ…。うーむ…）


kabamaru_gr
やべえ、死にそうだぜ！

@babymetal_jpn at @downloadfestival day 1

Full Metal Jackieさん(@fullmetaljackie)が投稿した写真 - 2015 6月 12 7:39午前 PDT

　　Mudko
　　あぁ、息が出来ない…、すげー可愛い…。
　　
　
　　MightyLongFall
　　ゆいがすげーかっこよく見えるな。


inkybloaters
たとえ彼女たちがプレイしないとしても、多くの露出になるし、なによりaleste2が言ったように、プレイしてる他のバンドを観るチャンスと彼女たちが学ぶチャンスを得られる。
仮に彼女たちが週末ずっといるなら、彼女たちに観てほしいバンドがいくつかあるよ。
金曜日のスリップノットとLacuna Coil。（すぅとゆいがスリップノットが怖くてもあの後ろに隠れることが出来る）
土曜日のフェイスノーモアとApocalypticaとミューズ。
そして日曜日のスラッシュとKISS。
もしコリィ・テイラーから彼女たちを認める言葉や、一緒の写真をゲットできたら、それは大きなボーナスだよ。


2stevejc
彼女たちが3日間行方不明になった後、また外で歩き回ってるのを見るのって良いよな。


HEBIMETAL
ダウンロードフェスのオフィシャル。

Spotted backstage at #DL2015: @babymetal_jpn

Download Festivalさん(@downloadfest)が投稿した写真 - 2015 6月 12 8:05午前 PDT

kabamaru_gr
The One Hundredと。

Look who we bumped into at @downloadfest, it's only @babymetal_jpn! We're on Jake's Stage at 7:40pm tonight, be ready Download! #DL2015

The One Hundredさん(@onehundredband)が投稿した写真 - 2015 6月 12 8:12午前 PDT

　　TheThrawn
　　Fox godサングラス、最高だぜ。


BM4ever
BABYMETALがそこにいることによって生み出されるざわつきははんぱねーな。


kabamaru_gr
彼女たちは無慈悲だな。
俺たちを一人残らずKawaiiでやっちまうことを望んでるんだ！

We just bumped into @BABYMETAL_JAPAN backstage at @DownloadFest! \m/ pic.twitter.com/itROA7O0C9

— RAMzine Rock & Metal (@RAM_zine) 2015, 6月 12

（注：ダウンロードフェスのバックステージでBABYMETALにばったり会ったぞ）


　　DaemonSD
　　あぁ、頭がおかしくなるぜ…。
　　“私たちをあなたのフェスに招待しないなら、私たちはKawaiiでバックステージテロをする”
　　ってことを決めたみたいだな。


krackythehoodedone
もし彼女たちがプレイしないなら、なんでダウンロードフェスにいるんだ？
彼女たちは、今週ドラゴンフォースとリハをしてたんだ。


zetka
新しいTシャツか？

I'm hanging out with Baby Metal. This is not just me taking pictures of underage Japanese girls.

Jimmy Havocさん(@jimmy_havoc)が投稿した写真 - 2015 6月 12 8:44午前 PDT

　　DaemonSD
　　KOBAは同じシャツをRock in Viennaで着てたよ。
　　イタリアで偽物を買ったに違いない。

　　
　　plumar
　　↑ジョークを言ってるつもりか分からんけど、それはオフィシャルだよ。


kabamaru_gr
Hayley Leggsと。



kabamaru_gr
歩き回ってんぞ。

I wonder who the surprise band at download are? Hmmm... #rebelliousnoise #rebnoise #band #rock #metal #poppunk #punk #alt #alternative #jpop #japanese #japan #babymetal #DL2015 #downloadfestival #download #festival

Dan Reb-Noiseさん(@dan_rebnoise)が投稿した写真 - 2015 6月 12 9:06午前 PDT

　　perkited
　　スタッフかなにかが、ゆいに微笑んでるのが良いね。
　　なにか言われたんだろうね。


　　CapitaFK
　　↑ゆいの腕を見るに、おふざけで気取って歩いてるように見えるね。
　　誰が気取って歩いてるゆいに微笑まずにいられようか！


kabamaru_gr
オフィシャルきた。

#BABYMETAL @BABYMETAL_JAPAN hang out with #DragonForce @DragonForce at #DownloadFestival @DownloadFest ! pic.twitter.com/jaxZNz9jSj

— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) 2015, 6月 12

（注：BABYMETALはダウンロードフェスでドラゴンフォースと一緒にいるお）


kabamaru_gr
おい！もあのサングラスを返せや！（Young GunsのBen Jolliffeと）

Hanging out with our new friends @babymetal_jpn 🇯🇵

Ben Jolliffeさん(@bengunsuk)が投稿した写真 - 2015 6月 12 9:26午前 PDT

　　ReneColorado
　　マジでクールなシェアやな。


　　perkited
　　後ろでKOBAが誰かと話してるな。
　　少なくとも、KOBAにある程度は英語力がないとおかしいな。
　　その男が日本語を話せないと想定するとね。


BM4ever
ドラゴンフォースと！

#BABYMETAL hang out with #DragonForce at #DownloadFestival !

BABYMETALさん(@babymetal_jpn)が投稿した写真 - 2015 6月 12 9:29午前 PDT

gakushabaka

BABYMETAL backstage with Jason Hook from Five Finger Death Punch! Stay tuned for Metal Hammer backstage access! #DL15 #babymetal #fivefingerdeathpunch photo: @ohalfin

Metal Hammerさん(@metalhammeruk)が投稿した写真 - 2015 6月 12 9:46午前 PDT

　　slimymetal
　　良い写真だ。
　　笑顔が止まらねーぜ。


metal_4ever
俺はサウンドデスクにいる。
次はドラゴンフォースだ。
BABYMETALは彼らと一緒に曲をやってる。

↑確認したのか？

↑少なくとも、セットリストの曲のうちのひとつだね。

@sophigarrett I'm stage left at sound desk. Dragonforce next. Babymetal are doing a song with them

— JamesSmith (@JaySmithManc) 2015, 6月 12

（注：Twitterでのやり取りを書いてます）


zetka
俺はマジで彼女たちがパフォーマンスするとは思わない。
じゃないとマジでサプライズだぜ。

BABYMETAL heading to see #DragonForce @DragonForce stage at #DownloadFestival ! 19:00 Only the FOX GOD knows! pic.twitter.com/Y1yvjMCt0f

— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) 2015, 6月 12

（注：ダウンロードフェスのドラゴンフォースさんのステージを観に向かってるお！19時、Only the FOX GOD knows！）


　　ChokottooLoop
　　'`,､('∀`) '`,､
　　そこにいないってのに、マジで興奮してるぜ。


　　rbd5000
　　なんでこのツイートに“only the fox god knows”を加えたんだ？
　　実際に起こるかもしれん。


waynezii
俺たちはドラゴンフォースにいるぜ。
テントはぎゅうぎゅう詰めだ。
ドラゴンフォースのシンガーと会った奴が、それをやるって言ってたんだ…。
俺たちは観るよ。


　　DaemonSD
　　すげー羨ましい。
　　俺の代わりにキツネサインを掲げてくれよな。


zetka
始まった。



zetka
テント。


　　
　　rbd5000
　　これは正気じゃねえ。
　　大興奮してるぜ。


　　M4ever
　　↑これでBABYMETALが現れなかったら、不幸になる奴続出だな…。


gakushabaka
別の写真。

The guys catching up with their new friends @babymetal_jpn - shame about the miserable weather! ☔️ #youngguns #babymetal #download #festival #2015 #music #promo

Josh Partridgeさん(@joshfilmmaker)が投稿した写真 - 2015 6月 12 11:07午前 PDT

注：この赤いニットをかぶった奴、昨日の授賞式でもあをハグしてやがった…。（#^ω^）ﾋﾟｷﾋﾟｷ


　　metal_4ever
　　Young Gunsだな。
　　昨日の夜、BABYMETALに盾を渡してたよな。


BM4ever
ドラゴンフォースは今プレイしてるんか？


　　DaemonSD
　　うん。
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　

Never in this world the tag #Dragonforce was so popular like today.

— Maik Gianino (@Maikgianino) 2015, 6月 12

　　（注：この世界で、ドラゴンフォースのタグが今日ほどすげー人気があったことなんてないぜ）

kabamaru_gr
ｷﾀ━━━━━━━━m9( ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━!!


waynezii
今、ドラゴンフォースと一緒にギミチョコをプレイしてるぜ！


RickRiko
RoRを期待してたけど、ギミチョコだった！


amadiGW2
観客の声援が超うるせえ！
ドラゴンフォースはグレートだった！
けど、やっぱ神バンドのほうがもっと良いな。

　　　　　　　,. -‐'''''""¨¨¨ヽ
　　　　 　 　 (.＿＿_,,,... -ｧァﾌ|
　 　 　 　 　 |i i|　 　 }!　}} /／|
　　　　 　 　 |l､{　 　j}　/,,ｨ//｜
　　　　　　　 i|:!ヾ､_ﾉ／ u {:}//ﾍ　　　なにが起こったのか分からねーが
　　　　　　　 |ﾘ ⌒　　 ⌒　V,ﾊ |　　　パフォーマンス編は後でらしい…
　　 　 　 ／´f (･ ）｀ ´( ･）　, ﾀ人
　　　　 /' 　ヾ| （__人__） `　/|<ヽﾄiゝ
　　　　,ﾞ　 ／ )　 ヽ__/ u　 | | ヾｌﾄﾊ〉
　　 　 |／_／ .ﾊ　　T''　　'／:} V:::::ヽ
　　　 /／ 二二二7ー‐ 'u　　 __/:::::::/｀ヽ
　　　/'´r　-−一ｧ‐ﾞ　´　'"´ ／::::／-‐ 　＼
　　 / // 　 广¨´ 　/'　　 ／:::::／´−｀ヽ ⌒ヽ
　　ﾉ ' /　 ノ:::::`ー-､___／:::::／/ 　 　 　 ヽ　　}
_／｀丶　/::::::::::::::::::::::::::−`ー-{:::...　　　 　　　ｲ

http://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/39l2g1/babymetal_spotted_at_download_festival/