BABYMETALを好きなのっておかしいことか？ 【海外の反応】

本日は、Tainted RealityのRoger Shackelfordによるベビメタが好きなのっておかしいことか？っていうYOUTUBEの動画に付いたコメントを拾いました。
それでは、ご覧ください。





こっちが字幕なしのオリジナルDEATH→　https://www.youtube.com/watch?v=ipM77OSuqmU



Paris Barbara
メタルはとにかく死に絶えていってる。
俺はそれについて文句を言うつもりはない。
俺はただ何よりもSu-METALと彼女たちの音楽が好きなんだ。


　　Kasumi Goto
　　音楽は、一般的に完全に捨てられていってるんだ。
　　今日、BABYMETALの他に何を聴いた？
　　何も聴いてない。
　　半裸で走り回ってる何人かの売春婦と、
　　どこかのストリートでの馬鹿げたジャスティン・ビーバーの
　　最近の行為について読んだだけだ。
　　それが、今日、音楽業界に起こったことだ。
　　言い換えるなら、それはまったくのでたらめだ。
　　BABYMETAL最高だぜ！


　　dwheresmymana
　　俺はメタルは死にかけてるなんて言わないよ…。
　　Mastodon、Opeth、Children of Bodomは衰えてない。
　　カーカスは最近、かっちょえーアルバムをリリースしたし、
　　彼らは古いけどまだ魅力的だ。
　　Carnifexのような新しいバンドも少しはあるし、後続は強力だ。
　　問題は、メインストリームがくっだらねーポップミュージックだってことだ。
　　俺はジャスティン・ビーバーやワンダイレクションじゃなくて、
　　BABYMETALを取るね。


Scott Young
BABYMETALは最高だよ。
そう、ギミックはあるよ。
でも、全てのバンドがギミックを持っていたんだ。
それは、彼らの製品を売るのを助けることが出来るんだよ。


Andres Gomez
君が言ってることに100%同意するよ。


Crippled Potato
どんな場合でも曲であれば、俺がそれを好きなら、俺は誇りを持ってそれを好きになるってのが俺のポリシーだ。
Güntherはどうだ？
問題ない。
ジャスティン・ビーバーはどうだ？
問題ない。
どんな人たちであろうと、変なところがあるように、それらを好きであることに問題なんてないんだ！
俺には、BABYMETALはごちゃ混ぜメタルのように聞こえるんだ。
ディスコと、可愛らしい小さな子供たちのカートゥーンミュージックだ。
でも、組み合わせがマジで良いし、リズムに合わせて足を自然と動かしちゃうんだ。
なんでみんなそれを疚しい気持ちにならなければいけないのか、理由が見当たらないよ。


phickle
完全に正しいよ。
要するに、音楽が良ければ、結局のところ良いんだよ。


stankwho
メタルかどうか知らんけど…、彼女たちは耳に新鮮なんだ…。
マジでこれはクソ素晴らしい！
作られたものでも気にしねえ。
音楽を聴けば分かる。


gaargy
君は俺たちのために話してくれてるんだと思うよ。


miffed123
俺は音楽は好きなんだぜ。
メソメソしてかわい子ぶったボーカルが嫌いなんだ。


　　Eric Richards
　　ボーカルはメソメソなんてしてねーよ。
　　それは“キュート”、又は“Kawaii”って考えられてるんだ。
　　彼女たちはキュートメタルなんだ。
　　メソメソ泣き言を言うってのは、かんしゃくを起こして、
　　世界がフェアじゃないと文句を言うことだ。
　　ってなわけで、おめーがメソメソしてるのが好きじゃなら、
　　エモのバンドの文句でも言ってろ。
　　BABYMETALのシンガーは可愛いし、可愛くあることにどんな言い訳もしてねーんだ。
　　その可愛さは悪びれてなんかいないんだ、ざまーみろ！
　　可愛いのは好きじゃないのか？
　　なら、BABYMETALはおまえには合わねーよ。


　　miffed123
　　メタルに可愛いなんてねーんだ。
　　曲のインストバージョンを見つけれらたら良いんだろうけど、
　　俺は14歳のかわい子ぶったカスなんか聴きたくねーし、
　　ティーンポップシンガーにメロイックサインを掲げることなんて出来ねえ。


　　jinitron
　　キュートであろうとなかろうと、彼女たちは最高なんだよ。


David Lopez
良いレビューだぜ、ブラザー。
俺はおまえの意見を尊重するし、心の広い人間を見るのって最高だよ。


　　Tainted Reality（レビューしてる本人）
　　サンキュー、David！
　　君は彼女たちがアメリカに戻ってくる時、観にいくのかい？


RoyalGuard503
メタルってのは一杯あるんだ。
なんで楽しかったり可愛かったりしちゃいけないんだ？
メタル狂は楽しめよ。
ただ笑顔で楽しむことを学べ。


JabbaScary
私は12歳だから、私にとっては問題ないわ。
私も女の子だしね。


Marko Radokicik
OK、なんで一部の人は、人々はこれを嫌ってるって言うんだ？
俺は今、全ての人にこれを紹介してて、みんなBABYMETALを大好きになってる。
ただ論争をしたいから、そういう馬鹿なことをするんだろ。
バンドを嫌ってる人たちがいることなんて分かってるし、一体なんでこのビデオを観てるんだって言わせてもらうよ。


Jay Birdo
彼女たちは良いから、俺は好きだぜ。
アメリカで何がビッグか見てみろよ。
カントリーミュージック、がらくたラップ、マイリーサイラス、全部くだらねえ。
日本の音楽のほうが遥かに優れてるよ。


　　spanishsamurai
　　同意だよ。
　　彼女たちは、全ての音楽が同じように聞こえるここで、
　　新しいことに挑戦することを恐れてないんだ。
　　超尊敬するよ。


JabbaScary
私はBABYMETALが大好き！
私はすっごい楽しんでるし、彼女たちに心を奪われてるの！
でも、それを彼女たちに知ってほしいの…。
彼女たちの友達になりたいのよ！
私は、何人かの友達にBABYMETALを観せたの…。
そしたら、彼女たちはBABYMETALが嫌いだって。
私は自分の好みの音楽を楽しむことを止めないわ！
もっとメタルに夢中になり始めたんだから…。


　　Mikael Berg
　　それはメタル狂がBABYMETALを嫌いにならない理由を説明してるよ。
　　彼女たちは、メタルに夢中になる人たちを和ませるんだ。
　　そして、彼女たちはそれを素晴らしく、最高に、キャッチーに、
　　面白い方法で、それをやるんだよ。


SUDOLD7
この男はカスだな。


　　Veightsc
　　てめーがカスだ！
　　ファッキンキーボードの陰に隠れて攻撃するんじゃなく、
　　勇気を持って、身分を明かしてビデオを作れ。
　　この男はクールだし、勇気があるんだ！


　　SUDOLD7
　　おまえら2人ともカスだな。


holy .sauron
彼女たちが歳をとったら、曲を書くかもよ。
すぅは本当にソングライターになることを望んでるからね。
そして、彼女たちはすぐに終わるって言われるのを楽しんでるように思えるんだ。


Bradley Whitmore
ヘイ、メ〜ン。
King Of Triosで君に会ったよ。
俺は心を込めて、君のBABYMETALに対する意見に同意するよ。


Scott Nichols
俺は43歳で、スレイヤー、メタリカ、メガデスなどで、メタルのキャリアを重ねてきた。
そんな俺の人生でベストのショーは、ハリウッドのReign in Bloodツアーだった。
最初は、マジでBABYMETALにはうんざりしたんだ。
俺はビデオを観てて、変質者のように感じたんだ…。
でも、時間が経つにつれて、俺は彼女たちの音楽が好きなんだという事実に直面したんだよ！
それは俺にとってのBig Time Rushだったんだ。
俺はショーに子供を連れていって、楽しい時間を過ごしたぜ。
俺は警官なんだけど、シフトの準備をしてる時、ロッカールームでBABYMETALを爆音でかけてるぜ。
もしそういう俺の態度が気に食わねーんだったら、くたばっちまいな。
それが全てだ。


　　Jeri Shermaine
　　最高じゃん！


　　borkug
　　君は最高だよ。


Grimmy X
もあはマジでギターの練習をしてるんだ。
だから、マジで彼女は弾くことが出来るかもよ！


israel silva
それはメタルじゃない。
アニメの曲みたいだ。
俺は好きだけどね。


William Dugger
BABYMETALは、メタルを守りたいという哲学の下に作られたんだ。
君が言うように、メタルパフォーマーの殆どは中年で、いくつかの点で、メタルは死に絶えていってる。
少なくとも、BABYMETALは若いファンにメタルに目を向けさせることが出来るんだ。
まぁどっちにしろ、俺はBABYMETALが好きだから、どうでもいいや。


Soleil Agresta
私は昨日、BABYMETALを聞き始めたんだけど、友達には言いたくない…。


themoj0
俺は、殆どの人は何かが欠けてるんだと思う。
俺は常にノルウェーデスメタルのサウンドが好きだし、愛してるけど、馬鹿げたうなり声や叫び声が嫌いだった。
でもこれは、俺に可愛い女の子と共に始まる、バリバリのメタルサウンドを与えてくれるんだ！


gosflo
ゆいともあは、実際にアルバムの曲の“4の歌”を書いたんだよ。
BABYMETALが長く続けるのなら、演奏と曲作りを始めるための自然な進化だよ。


　　Julian Conley
　　そうだな。
　　で、最近、すぅはいくつか歌詞を書きたいって言ったよ。


slipknotman223
ポップミュージックは、常にサビを作って、頭から離れなくさせるんだ。
君が典型的な“ポップ”を止めて、かっけーメタルを聴き始めたいなら、BABYMETALを聴きなよ。
何人かのメタル狂でオタクな奴にとって、これは完璧な組み合わせだ。


latrell Cruz
実は、もあはBABYMETALのギタリストで、ゆいはベーシストで、すぅはボーカリストなんだぜ。


jimischild13
彼女たちは奇妙なやり方とかなり変わったやり方でメタルを促進してる。
最終的には、メタルに多くのファンを引き込むことになるし、それはマジで良いことだよ。
世界的なメタルは、今ここにあるんだ！

　　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿_
　　　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　 ／ ─　 　 ─ ＼
　　　　　　　　　 　 ／　 （●） 　（●）　＼
　　　 　 　 　 　 　 |　　 　 （__人__）　　 　 |　ちぇけらちょっこれっと
　　　　　　　　　 　,.ﾞ-‐- ､　 ｀⌒´　　　,／ 　　ちょっこれっと
　　　 　 　 ┌､.　/　　 　 ヽ　ー‐　　＜. 　　　　　ちょっちょっちょっ
　　　　 　 　 ヽ.X､- ､　　 ,ﾉi　　　　　 ハ 　　
　　　　　　⊂＞'">┐ヽノ〃　　　　　/　ﾍ 　　　　　　　SAY！
　　　　　　　入 ´／/ ﾉ　　　　　　　 } ,..,.._',.-ｧ
　　　　　 ／ 　 ｀ｰ''"´　　　　　 ,'　 ｃ〈〈〈っ<
　　　　 /　　　　　　　　　　__,,..ノ　,ノヽー'"ﾉ
　 　 　 {　　　　　　　　　　´　 　 /　　｀`¨´
　　　　/´¨`'''‐､._　　　　　　　　,'＼
　　 　 ∨´　　 　 ｀ヽ、　　　　 ﾉ 　 ﾞヽ
　 　 　 ∨　　　　　　ヽ　_,,..-'"　　　　｀ヽ
　　　　　∨　　 　 　 〈-=､.__　　　　　　　}
　　　　　　ヽ、　　　　 }　　　｀`７‐-.　　/
　 　 　 　 　 ヽ　　 　 ﾘ　　　 /′　　ノ
　 　 　 　 　 /′　　, { 　 　 /　　 ／
　　　　　 　 {　　　　　!　　 ,ﾉ　 ,/′
　 　 　 　 　 !　　　　/　　/　　　`‐-､
　　　　　　　 !　　　,/　　 ﾞー''' ｰ---'
　　　 　 　 　 ',　　/
　　　　　　　　{ 　 }
　　 　 　 　 　 ﾞY　｀ヽ､
　　　 　 　 　 　 ﾞｰ--‐'

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／j
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／__/　‘，
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／／　 ヽ　 ', 、
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /／　　　　‘　 　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　/ｲ　　　　　　 ', l　 ’　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　iヘﾍ,　　　　　　 l |　　’
　　　　　　　　　　　　　　　| ｎﾍﾍ　_　 　 　 | |　　 l　　　　ハイ！！　やめやめ
　　　　　　　　　　　　　　　| l_| | |　ゝ￣`ヽ | |〈￣ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　ゝｿﾉﾉ 　 `ー‐'　l !　¨/ 　　　　　のれない、のれない
　　　　　　　　　　　 ｎ/7./7　∧　　　 　 　 j/　/　　　　　iヽiヽｎ
　　　 　 　 　 　 　 ｜! |///7/:::ゝ　　　ｒ=＝=ｵ　 　 　 　 |　!　| |/~7
　　　　 　 　 　 　 i~| | | ,'　'/:::::::::::ゝ、　l_こ./ヾ.． 　 　 ｎl　l　.|｜/
　　　　 　 　 　 　 | | | | l　{':j`i::::::::::::::::`ーｒ ' 　 　 　 　 |｜ー---{
　 　 　 　 　 　 　 | '"￣￣iﾉ .l::::::::::::::::::::::∧　　　　　　 |　ゝ　　　 ',
　　　　　 , 一 ｒ‐‐l　　　γ　/、::::::::::::::::::::::::〉ー=　___　 ﾍ　 ヽ　　　}
　　　　／ o　 |!:::::}　　　　 / o` ー ､::::::::::::i　o　,':::::::{`ヽ ﾍ　 　 　ﾉ
　　　/ o　 　 ﾉ:::::∧　　　/ヽ　　o　 ヽ::::::::|　o　i::::::::ヽ、　/　　　/
　　 /　　　 ノ::::::/　　　 /::::::::ヽ　　o 　ヽ:::|　o　{::::::::::::::Υ　　　/

　 　 　 　 　　 ,!＼　 　 　 　 　　! 　 　＼　　　 　　なにが足りなかったんだ…
　　　　　 　 　i　　＼ 　 　 　 　 l　　 　　 ＼,,..__　　　　　　やっぱ、“間”かな？
　 　 　 　 　 ,i′　　,＼___,,--―l　　　 　　　＼::ﾞ'冖ｰi､、
　　　　 　　 i　　　　　:;＼::::::::::..l　　　 　　　　　　　　　 `'‐､、
　　　　 　 /__,..;:ｒ---―-､,..__.　 　　　,;'il:;}　　 　　　 　　　.;:::｀Ｌ_＿
　　 ,.:ｆ''""ﾞﾞﾞ´　　　 　 　　　 ､￣ヽ,／／　　　　　 　　　　 ...::::::ｌ;;;:;;::::
　 _/　　　　　　　......　　、 　 ＼／／、　　　　　　　　　 　 ::::::::ﾘ;;:::::::::....
／/ 　 　 　 ......:;::::::::::::.　ヽ､＼　ﾞヽ　 ﾍ　 　 ●　　 　 　....:::::::::i';;;;::::::::::::
;;/　　　　::::::::::::;;;;;ﾉ￣＼::　〉　〉ﾞ'、 `ヽ_ﾉ　　　　　　 ......:::::::.;;;:ﾉ:;;;:::::::::::::
/　　　　..::::､__;;ノ;;;｀ヽ_/:　/　/⌒)メ､_ﾉ/　　 　 　 　 .....:::::;;;/;;;:::::;;:::::::::
　　　　　..:::ｲ;;.ヽ::;;;;;;;;;(__ノ　/'"..:::::::::::::/　 ...............:::::::::::;;;,;ノ;;::::::::::::::::
　　　　 :::::::l;;;;;;;;;＼;;;;;;;,.(__ノ;.;:.＼:::::::::/::::::::::::::::::::::::::::;;;;;／;:::::::::::::::::
　　　　::::::::,!::;;;;;;;;;;:.｀ﾞ'-､、　　:::　＼_/::::::::::;;;___,.;-―''"::::::::::::::::::::::::
　 　..::::::::::,!;;;;;:;;;;;:::;;;;;:::;;;;;;｀ﾞ￣'''冖''―--―'";;;;;;;;;:::::::::::::::::::::::::

人間が進歩するためには、まず第一歩を踏み出すことである。長い目で見れば人生にはムダがない。
本田宗一郎