みんなBABYMETALに飽き飽きしてるの？ part2 【海外の反応】

本日は、前回の続きです。
それでは、どうぞ。




tholovar
みんなBABYMETALに飽き飽きしてるの？
最近、どんどん多くのこのサブの住人が、BABYMETALの発表に対して飽き飽きした反応を示していってることに気づいたんだ。
BABYMETALの音楽を今でも楽しんでるけど、俺も今度の発表に関して時々飽き飽きしちゃうことを認めなければならない。
BABYMETALのYOUTUBEチャンネルは、俺が1年半前に発見した時から全く変わってない。
BABYMETALの発表の秘密主義の性質は、それを発表される時、期待外れのものになることを意味する。
だから、俺は君たちがBABYMETAL、或いはBABYMETALのコンサートを嫌ってるかどうかを聞いてるわけじゃないんだ。
発表がある度に疲れ切ってるかどうかを聞いてるんだ。
もしそうなら、それはどうしてだ？
みんなが、女の子たちがみんな20歳になったら、物事が変わるという希望を持ってることは分かってる。
だけど、俺はそういう変化が起こるとは確信してない。
彼女たちの年齢は、YOUTUBEのコンテンツとはなんの関係もないんだぜ。



geeza-butterfly
俺は待ってる間、他のオルタナティブアイドルバンドを聴いてるよ…。


　　Robin_Dude
　　BiSH聴いたことあるか？


　　malarkySA
　　↑彼女たちは素晴らしいよ！
　　サードアルバムを待ってる間、BiSHとPasscodeとWanimaを聴いてたんだ。
　　加えて、メタルシーンを探求してる。:D


　　Robin_Dude
　　↑Passcodeのこと耳にしたことはあるんだけど、まだチェックしてないんだ。
　　PasscodeかWanimaのお勧めの曲ってある？


　　JJMetal1
　　↑ちなみに、ここは基本的にBABYMETALファン（メタルミュージック）のためのところ
　　で、バブルガムKpopやJポップファンのためのとこじゃあないぞ。
　　だから、君の好きなポップアイドルを宣伝するなら他の場所でやりな。


　　drakky_
　　↑でもBABYMETALファンが全員、メタル狂ってわけじゃないじゃん…。


　　malarkySA
　　＞バブルガムKpopやJポップ
　　バブルガムJポップだって？
　　ぶっちゃけ、その用語のこと全然知らないんだ。
　　X Japanはどうなの？
　　BABYMETALに多大な影響を与えたし、コーチェラでプレイしたんだぜ。:)


　　geeza-butterfly
　　＞BiSH聴いたことあるか？
　　BiSとかBiSHには夢中になれないね。
　　試したんだけど、興味持てん。


tplgigo
彼女たちは単に自分たちの生活を送って、仕事してるだけだよ。
ソーシャルメディアを持つ必要もない。
みんなと日々の私事をシェアすることに興味がないんだよ。
厳密にいえば、それは彼女たちにとってビジネスだ。


　　tholovar
　　一体どこのどいつが彼女たちの個人的な情報や私生活を求めてるんだよ。
　　君は俺のOPを読んだのか？


　　tplgigo
　　↑ならどうして飽き飽きしてるんだ？


　　tholovar
　　↑あぁごめん。
　　もし君が理解出来ないなら、Googleで翻訳した時にこれ以上どう正確に翻訳出来る
　　文章を書けばいいか分からないわ。
　　もし君が英語がネイティブの友達がいるなら、その人たちが俺のコメントの翻訳を
　　助けてくれるよ。


　　tplgigo
　　↑俺はアメリカ人だよ。
　　君のアホな質問を理解するのに助けなんて必要ない。


pepcok
飽き飽きなんてしてない。
“ほら、ニューアルバムだぞ”とか、“ほら、コンサートの新しい日程だぞ”以外のことを聞くより、むしろFox Dauのお告げに関する謎めいたゲームをプレイするほうが好きなんだ。
少なくとも、みんなが、最近の赤いフードの10人みたいないくつかの情報で楽しんでるのを見れるでしょ。

発表は期待外れな結果になってるけど、それはBABYMETALの過失じゃあない。
みんなが自分たちの期待をコントロールする必要があるんだ。
Unikittyに関して、BABYMETALはフルの新曲とかを約束したりしなかった。
今年の馬鹿げたFox Dayの後のすべてのナンセンスのようにね。
BABYMETALはなんにも言ってない。
なのに、みんなが勝手に結論を引っ張り出し、ピッチフォークを磨いて、BABYMETALのグッズを燃やしだしたんだ。
今回の謎めいたものは、いつか意味を成すんだから、どうして待たないんだろうか。


Andy-Metal
俺はここ18か月、燃え尽きてるよ。
BABYMETALは、過度に謎めいたビデオと発表を残して、歩き去るだけなんだ。
アミューズは、人でギュウギュウのエレベーターの中に入り、臭いおならをぶっこいて、腐ったブリトーのガスの中に俺たちみんなを閉じ込めて、次のフロアで逃げ出してるんだよ。
だから、今じゃ俺は階段を使うことにして、公式のなにかを待ってる。


　　HTWingNut
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　俺の頭に鮮明なイメージが植え付けられたわ…。


　　Takumetal
　　君はどんな世界に住んでるんだ？ｗ
　　でも、理解するよ。
　　

　　Andy-Metal
　　↑想像の世界さ！


Asherlan17
BABYMETALファンダムの古参たちは、俺の意見に凄く飽き飽きしてる。
彼らはオープンだし温かいし寛容だけど、多くの暗黙のルールを説明してくれないんだ。
・キツネの思考犯罪
未来の推測：もし君が想像という単純な行為をしようとしてみれば、君は無知な子供とか、イラつく奴として見られる。
過去の推測：自分の大好きな人がなにか素晴らしい瞬間の時になにを考えてたかを考えることは、ファンにとってすごく自然なことである。
だけど、彼女たちの立場に立って考えることは、君が3つのソースと、どう思われるか研究しない限り…、それは自分の秘密としてしまっておくべきだ。
BABYMETALはミスをすると発言する：Fox Dayのビデオは、紛らわしいし、馬鹿げてた。
だが、これを言うことは、色んな意味で間違ってる。
人はそれを疑問視することは出来ないんだ…。
もしBABYMETALのベテランがdiscordに来たら、みんながそれについて黙り込むまでgifでスパムをするって話を聞いたよ。
俺はdiscordに参加しようと思ってたけど、Fox Dayのビデオに対する俺の考えを表現することで、すでに十分に低評価をくらったし…。
俺はBABYMETALが大好きだし、馬鹿げたFox Dayのビデオがあったって、まだ大好きだ…。
BABYMETALのファンダムを飽き飽きさせるものは、ファンダム自身なんだよ。
何人かは、あまりにも要求が厳しいんだ。

注：discordっていうのは、チャットルームです。


　　Paulmetal
　　暗黙のルールやキツネの思考犯罪なんてないよ。
　　君のいう“BABYMETALファンダムの古参”は、ここ7年でBABYMETALがどんな風にやるか
　　を知ってるんだ。
　　謎めいた発表とバンドに関する僅かな情報は、計画的になされてるのさ。
　　俺は、1年に2、3回、みんなが女の子たちの交換やBABYMETALの解散を議論してるのを
　　見てきた。
　　みんなが発表を真剣に受け止めすぎてるってだけの理由でね。
　　ある時点で、それは馬鹿馬鹿しくなる。
　　発表に関して紛らわしいものや馬鹿げたものなんてないんだ。
　　BABYMETALは、推測に拍車をかけて、みんなにバンドのことを話し続けさせようと計画
　　してるのさ。
　　もし単純で明確な発表なんてしたら、盛り上がりなんてすぐに萎んじゃうよ。
　　“古参”は誰よりもそれを理解してるけど、彼らが君や他の人たちを黙らせたいと考え
　　てるとは思わない。
　　何度も何度も何度もあったことだから、正気じゃないヒステリーをトーンダウンさせた
　　いだけだよ。


　　deleted
　　Redditがそんな感じだってことに同意する。
　　でも、discordは、このRedditからのファンがたくさんいるとはいえ、面白いし、心が
　　広いよ。
　　俺は今じゃ殆どRedditには来ない。
　　最初は面白いと思ったけど、低評価されるのにうんざりしたんだ。


　　Asherlan17
　　↑discordも同じくらい酷いって聞いたぞ…。


　　deleted
　　↑gifのスパムについては、誰かが論争になるようなことを言ったからってだけじゃなく、
　　1日中おこなわれてるんだよ。


　　Asherlan17
　　↑でも、人を黙らせるためにも使われるという事実は、古参のキツネはdiscordでも
　　強い支配力を持ってるように感じさせられる。


　　HTWingNut
　　↑ここよりは議論がリラックスしてるように思えるから、俺は好きだね。
　　確かにgifがある…、いや、たくさんのgifがある。
　　でも、それはみんなただのお遊びだよ。


　　poleosis
　　＞BABYMETALはミスをすると発言する
　　違う、そういう発言への反発は、古参からのものじゃないよ。
　　通常は、東京ドームの後にファンになった新しいファンからのものだと思う。
　　

　　aboynameddeath
　　どっちかっていうと、君のいう“古参”の大部分は、アミューズのでたらめにうんざり
　　してるよ。


ReactorCritical
BABYMETALはアメージングだけど、マネージメントとプロモーションを担当してる人たちは無知だ。
みんなそれには飽き飽きしていってるよ。


jupiterwept
俺は色んな理由でBABYMETALを愛してる…。
でも、その理由の中に発表は含まれてない。


　　Andy-Metal
　　それは完璧に単純化された回答だ！


　　jupiterwept
　　↑'`,､('∀`) '`,､　ありがとう。


spoony-metal
俺は幹大が亡くなったことに関するBABYMETALのツイートのやり方が気に入らなかった。
BABYMETALは、一瞬たりとも、ナンセンスな伝承を保留することが出来なかったんだ。
それ以来、俺はBABYMETALの奇妙なやり方に苛立ってる。
だから、一般的にはもうそんなに注意を払ってない。
10人のメンバー？
さくら学院再結成？
そんなもんはただ…、うぅ…、うぅ…、出てきて、それがなんなのか言え。:)


　　perkited
　　俺は、いつも欧米のファンにとって、そういうものが陳腐化するんじゃないかと少し
　　心配してた。
　　日本人のファンはどう感じてるんだろ。
　　日本人のファンのほうが寛容だと思うけど、俺には分からん。


Jay-metal
俺はニューアルバムかなにかを待ってるだけだ。
ここ2年でほんの僅かしか変化してないってのには同意するよ。


bennyrio
飽き飽きなんてしてないし、まだBABYMETALの音楽を楽しんでる。
この手のスレには飽き飽きだけどね。
BABYMETALの持ってる金、リソース、時間に関するデータを全く持ってないのに、誰かが突然、BABYMETALのオーナーやマーケティングの専門家になって、あれこれKOBA/マネージメントにケチ付けて、海外でのコンサートをもっとやれと要求して、ニューアルバムを熱心に要求するんだよ…。


　　tholovar
　　そういうのは熱心なファンであることに気づく傾向がある。
　　特に、“俺たちの女の子たち”って彼女たちを呼ぶ人たちね。
　　でも、人それぞれだ。


Bloosee
俺たちはみんな、ニューアルバムの発表を必要としてるだけなんだと思う。
もうひとつのコンサートDVDを必要としてないんだ。
俺は、新曲が出るまではBABYMETALを断ってる。
謎めいたメッセージで失望することにうんざりなんだ。
多分、それが日本のやり方ってだけなんだろうけど。


　　I_Saw_The_Sign
　　いや、俺はPalladiumのDVDを必要としてる。


Lzzz556
まぁ…、ハイプトレインに乗り込まなかった人たちにとっては、すべてがいつも通り素晴らしいよ。
俺はコーヒーを飲んで、新しいものが出るまで待つ。

　　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　 ／―　―　＼　　今日はみんなに嬉しい報告があるお
　　　　　　／（●） 　（●） ＼
　　　　 ／　 　（__人__） 　 　 ＼
　 　 　 |　　　　｀ ⌒´　　 　　　|
　 　　 　＼　　　　 　 　　　　／
　 　 　 　 ／　　　　　　　　　＼
　 　　 　 |　　　・　　　　・ 　 　 ）
.　　　　　|　　|　 　 　 　　 /　 /
　　 　 　 | 　 |　　　　 　 /　 / |
　　 　 　 |　　|　　　 　 /　 / 　|
　 　 　 (YYYヾ　　Y　(YYYヽ　|
　　 　　（_＿＿ノ-'-（'＿＿_）_ﾉ

　　　　 ＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼　　みんなに不安な思いをさせちゃってごめんだお
..　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼　　みんなが心配してくれて嬉しかったお
／　 /⌒)　　　⌒ﾟo　 ＼
|　　/　/（__人__）　 　 　 |
＼/　/ 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　　　　＼　　でも　もう大丈夫
　　　／　⌒　　　⌒　＼
　 ／　-=・=-　　-=・=-　＼
　 | 　 　 　（__人__） 　 　　 |
　 ＼ 　 　　|++++|」_ｷﾗｯ／
　　　　　　　`ー''´ l

　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　／　　　　　　＼　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　|::::::　　　　　　 ｜　　　／　　　　　＼　　どんどん近づいてきてた　俺の後ろの気配
　　　　　.　|:::::::::::U　　　　｜　 ／ へ　　､／｀　＼　　突然　遠ざかったお
　　　　　　 |::::::::::::::　　　　｜／　<で)> 　<で)> 　 ＼
　　　　　.　 |::::::::::::::　　　　} | 　 　 （__人__）　　 　 　 |
　　　　　.　 ヽ::::::::::::::　 　 }　＼　　　｀ｰ‐´　 ∩　 _／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　　　　　 Ε__〉､＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　　　|　|　　　　 　 　 ヽ＿_）
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―┴┴――───┴─────

うんざりさせるための秘訣は、なんでもかんでもしゃべることである。
ヴォルテール



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/8cg7tk/are_people_getting_jaded_about_babymetal/