初めてBABYMETALのショーに行くんだけどアドバイスある？ 【海外の反応】

今回は、初めてのBABYMETALのショーです。
それでは、どうぞ。




Plastic_Metal
初めてコンサートに行く人へのアドバイスある？
今年の5月、初めてのBABYMETALでもあり、初めてのメタルでもあるコンサートに行く。
だから、いくつか質問があるんだ。
無知なことは勘弁してくれ！
観客はどんな感じ？
荒っぽい？
フレンドリー？
おそらく、俺はモッシュしないけど、注意するべきエチケットってある？
コスプレって、ショーでは一般的？
DLSRカメラを持っていくってのは悪いアイデアかな？
他にもアドバイスある？



BS-NIB70
耳栓だね。
去年、Ghostやアイアンメイデンのコンサートに持っていかなかったんだけど、後悔したし。
上手く音楽を理化出来ないくらいクソうるさかったね。
BABYMETALのコンサートだってすげえうるさいよ。


　　madlost1
　　先月、ジューダスプリーストのコンサートを観て耳がぶっ壊れたから、1週間くらい前に
　　Decibullz（訳注：耳栓みたいなものです）を手に入れたよ。
　　その最初のテストは、シャーロットでのショーの1週間前のイン・ディス・モーメント/
　　ヘイルストーム/Stitched Up Heart/New Years Dayのショーになるから、少なくとも
　　前以てテストすることが出来るぜ。


　　Plastic_Metal
　　教えてくれてありがとう！
　　耳栓は、俺が考えてなかったものなんだ。


　　Zooropa_Station
　　↑君はメタルのコンサートに行ったことがないって言ったけど、耳栓ってのはどんな
　　コンサートでも一般的に持ってくものだよ。


　　amongtheashes93
　　耳栓を付けないのって俺だけかのように感じるわ。


　　XoneXone
　　↑俺も付けなかったけど、その所為で耳鳴りがするぞ。


　　ZeppLives
　　↑俺も付けたことないけど、今から付けるようにするわ。
　　Hellyeahのショー以降、ずっと耳鳴りがしてるんだよ。
　　何事も経験だな。


　　Andy-Metal
　　＞耳栓を付けないのって俺だけかのように感じるわ
　　俺もだよ。
　　何百ものギグに行ったけど、毎回次は持っていこうと自分に言いきかせても忘れちまう
　　んだよね。

　　
　　amongtheashes93
　　↑俺は自分のバンドの練習では付けるけど、ショーでは付けないね。
　　俺は完全なバンドを聴かないために、金を出して何時間もかけて旅行するわけじゃない。
　　それが俺ってだけだけね。
　　

　　The_Larchh
　　耳栓は絶対だ！
　　シリコンのものを勧めるよ。
　　俺の経験上、安いフォーム素材のものは役に立たん。


RoninMetal
フロアなら…、ちゃんとした靴を穿いて、汗だくになるからリストバンドかハンカチを持っていきな！
あと、絶対に脱水症状にならないように、水を見つけるのをギリギリまで待っちゃダメだぞ！


madlost1
・殆どのファンは、フレンドリーだ。
明らかに嫌な奴も何人かいるけど、極めてレアだね。
・コスプレは、時々ある。
男性は神の格好、女性は女の子たちの格好をしてる。
・会場は、君が写真の資格を持ってない限り、DSLRカメラは許可しない。
オートフォーカスのカメラは大丈夫かもしれないけどね。
大抵の会場は、レンズが取り外せないカメラは許可するから、BABYMETALの方針次第だ。
・君が嫌な奴じゃない限り、君がどうするにせよ、楽しんでくれ。


　　Plastic_Metal
　　偶に森先生のコスプレって見る？


　　rickwagner
　　↑Palladiumのショーにひとりいたね。
　　残念ながら、その人は、もあや大賀さきじゃあない。
　　それでもノースリーブのセーターとジョギングパンツの組み合わせはかなりクールだよ。


　　daneguy
　　＞偶に森先生のコスプレって見る？
　　えっと…、mudkoo。


Tanksenior
コスプレはかなり一般的だ。
あと、君の言うカメラは、フェスでもない限り、普通は許可されない。
そして観客は、俺の経験上かなりフレンドリーだね。
まぁそれは、たとえばかなり荒っぽく見えたPelladiumのショーみたいに変わるけどね。


　　Plastic_Metal
　　それを知れて嬉しいよ。
　　小さなショーにDSLRカメラを持っていくのは問題なんてなかったんだよね。
　　でも、今回は持っていくべきじゃないんだと思ったよ。
　　

　　fearmongert
　　↑俺の行ったすべてのショーのルールは、レンズの取り外しが出来るカメラは禁止だぞ。


twoffo
計画を立てられるように、BABYMETALは販売するグッズを発表するべきだ。
人気のアイテム/サイズはソールドアウトになるかもしれないから、もし君にとってグッズが重要なら、優先順位を付ける必要がある。
そしてコンサートの前に買うなら、コンサートの間にそれを保管しておく方法を考える必要がある。


daviddian
BABYMETALは凄く温かくて歓びで一杯だから、ピット/フロアがめっちゃ激しいことにみんな驚くんだ。
あまりにも激しいなら、横に移動するか後ろに向かうかしな。


BiruMetal
マジでバルコニーにしなかったことを後悔してるんだ。
観客は完全に不快だった。
俺のフィアンセを含めて、多くの人があの夜に怪我をしたんだ。
後方のすべての人が、音楽が始まった瞬間に場所を奪い取るために前へと押し寄せるんだよ。
俺たちは定期的に、クラウドサーファーから頭を蹴られ、他の人たちからエルボーをくらったんだ。
もしショーを楽しみたいなら、バルコニーかシートにしたほうがいい。


　　Plastic_Metal
　　君のフィアンセに起こったことは残念だ。
　　何人かは、ただ無礼なだけで、状況に気を配ったりしないんだよ。


ICanReadRomaji
圧縮。
それについて警告はされてたんだけど、そんなに酷くはないだろって思ってたんだ。
俺は間違ってたよ。


Soufriere_
ちなみに、バルコニーにいても、耳栓は使うべきなの？


　　STEV3-METAL
　　BABYMETALのコンサートに関してはなんとも言えんけど、もし聴覚が君にとって重要
　　なら、Yesだ。
　　

　　HTWingNut
　　常に耳栓は使え…。
　　BABYMETALは、常にめっちゃうるさい。


　　Soufriere_
　　↑そうするよ、ありがとう。


　　ZeppLives
　　バルコニーってのは、一般的にスピーカータワーと同じ高さにあるよ。


Nabazul
・ピットは通常、凄くフレンドリーだ。
だけど、俺の言ってるのは、日本とヨーロッパのショーだ。
Palladiumは、日本やヨーロッパと比較して、酷かったね。
みんながずっと前に押してるんだよ。
今のところ俺の行ったアメリカのショーはPalladiumだけだから、それがアメリカじゃいつものことなのかは分からん。
・ピットでのエチケット：誰も傷つけない、もし誰かが転んだら起こしてあげる！
・もし女の子たちが良く見える場所を望んでるなら、最前列かバルコニーだ！
・DLSRカメラは、通常認められない。
・ショーを楽しめ。
・観客が参加する歌詞の場所を調べておけ：https://goo.gl/au3d1u


　　Plastic_Metal
　　ありがとう。
　　その歌詞のやつがどこにあるのか知りたかったんだ！
　　ギミチョコの最初の“GIMME...”の後、誰も“CHOCOLATE！”って答えないの？


　　Nabazul
　　↑それはむしろ欧米だね。
　　日本人のファンはそれをやらないよ。
　　理由は分からん。
　　ブリクストンのライブを聴けば、観客がそれを叫んでるのが聴ける。
　　
　　で、KOBAは後でギミチョコのイントロを変えて、“Give me”を数回付け加えたんだ。
　　

Dalrath
もしフロアのチケットを持ってるなら、サウンドデスクの前を推薦するよ。
特に初めての時はね。
そこなら後ろから誰かに押されることはないからね。
そしてそこはサウンドチェックで音を確認してる場所だから、ベストのサウンドだ。
みんなは前に押し寄せて君から遠ざかっていくから、スペースも広いぞ。
あと、君の背が低くない限り、ステージ起こってるものも時には良く見える。
それと、早く行って、列に並んでる人たちと話をしなよ。
特に、午前6時かその前からいる前に並んでる人たちね。
彼らはフレンドリーだし、いつだって新しい人を歓迎してくれるし、BABYMETALの話を君にノンストップでしてくるぞ。


　　Plastic_Metal
　　それは覚えておかないといけないね！
　　本能は前へと押し寄せることだから、サウンドデスクってのは理に適ってる。
　　あと、ひとりでドライブして行くから、みんなと話したかったんだ。
　　シャイにならないといいけど。


FutureReason
俺も初めての時は似たような懸念を持ってた。
観客は全体的にフレンドリーだよ。
モッシュピットは一般的には攻撃的じゃないけど、ここ数年でトラブルを起こすためだけに来る何人かの馬鹿がいた例が2回あった。
そういう奴らは、避けろ。
モッシャーとマネージメントがなんとかしてくれるよ。
マーティフリードマンを観に行った時、トラブルを起こすようなことをしてる男が2人いたけど、残りの観客はすげえ良い人たちだったから、その2人は立ち去ることになったんだ。


mymanmitch96
どのコンサートに行くの？


　　Plastic_Metal
　　ナッシュビルだよ。
　　仕事でアトランタに行くんだけど、そっちに行くには忙しすぎるから、ナッシュビル
　　までドライブすることにしたんだ。
　　君は？


　　mymanmitch96
　　↑俺もナッシュビルに行くんだよ！
　　VIPチケットを手に入れたんだ。


　　Plastic_Metal
　　↑いいじゃん！
　　俺はVIPを手に入れられるほど運を持ってなかった。
　　君に会うのが待ちきれないよ。
　　このサブの住人の顔が分かったら最高だね。


　　mymanmitch96
　　↑会場は小さいから、最高のものになると思うぞ。
　　上手くいけば、俺たちはナッシュビルに行くこのサブの住人の集まりかなにかをやれる
　　かもしれない。


　　Plastic_Metal
　　↑小さな会場のショーに行ったことあるんだけど、小さい会場のほうが好きだね。
　　これは俺がボッチで行く初めてのショーになるから、ショーの前に君たちのうち何人か
　　に会えるといいな。
　　

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　 　 　＼　　今回の記事で　お分かりだろうか？
　　　　 ／　─　 　 ─　＼
　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　　 / 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|
　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

　　　 ／￣￣＼
　　／　　 _ノ　　＼
　　|　　　 （ ●）（●）　ん？　なんのことだろ…
　　|　　　　 （__人__）　　ピットの危険さ？
　　|　　　　　　　　　ﾉ
　　|　　 　 ∩ノ ⊃ }
　 /ヽ　　 ／ ＿ノ }
　(　ヽ　 /　　/　ノ
　　ヽ　“　　/＿|　 |
　　　＼＿_/＿＿ /

　 　 　 　 　 　 　　―‐　､
　　　　　　　　 ／　　　　.:ヽ
　　　　　　　／　　 　 　 .:.:.:.:,　　こうして　誰もが俺を置いて
　　　　　　　|　　　　　.:.:.:.:.:.:.:}　　ボッチを卒業していくということを…
　　　　　　　＼　 .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ノ
　　　　　　　／　 .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|
　　　　　　(＿　　.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|
　　　　　　| i　!　　 　 .:.:.:.:.:.!
　　　　　 (__ゝ ＿＿＿_,＿ﾉ
　　　　　　　 　 :::::::::::::::::::::::::::
　 　 　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::::
　　　 　 　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::
　　　　 　 　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　 　 　 　 　 　 　　:::::::::::::::::::::

　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ―　､
　 　 　 　 　 　 　　―‐　､　　　　 　 　 　 ／　　　.:ヽ
　　　　　　　　 ／　　　　.:ヽ 　 　 　 　 　 i　　 　 ..:.:.:|
　　　　　　　／　　 　 　 .:.:.:.:,　　　　　　　{　　　 ..:.:.:.|　　…
　　　　　　　|　　　　　.:.:.:.:.:.:.:}　　 　 　 　 { 　 .:.:.:.:.:.:」
　　　　　　　＼　 .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ノ　　 　 　 ／￣　 .:.:.:.:.:.:i
　　　　　　　／　 .:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|　　 　 　 (__ ィ　.:.:.:.:.:.:.:.:.i
　　　　　　(＿　　.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:|　　　　　 | i　|　　.:.:.:.:.:.:.:|
　　　　　　| i　!　　 　 .:.:.:.:.:.!　　　　　 | |　j　　　.:.:.:.:.:!
　　　　　 (__ゝ ＿＿＿_,＿ﾉ　　　　　(__ゝ ＿＿__,___ﾉ
　　　　　　　 　 :::::::::::::::::::::::::::　　　 　 　 　 :::::::::::::::::::::::
　 　 　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::::　 　 　 　 　 .:::::::::::::::::::::::
　　　 　 　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::　　　　 　 　 .::::::::::::::::::::::
　　　　 　 　 　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::::::　　　 　 　 　 .:::::::::::::::::::::::
　　　　　　 　 　 　 　 　 　　:::::::::::::::::::::　　　　　　　　　 ::::::::::::::::

孤独。訪れるには良い場所だが、滞在するには寂しい場所だ。
ヘンリー・ショウ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/8cbzlx/tips_for_a_first_time_concert_goer/