BABYMETALはいつになったら文化意識に入り込めるんだろうか？ 【海外の反応】

本日は、BABYMETALはいつになったら文化的に溶け込むのかです。
それでは、どうぞ。




jcgre86
BABYMETALは、いつになったら主要な映画やテレビ番組で言及されるみたいに文化意識の中にまで及ぶと思う？



HTWingNut
まぁ絶対にないだろうね。
俺はBABYMETALが認知されてほしいけど、誰でも知ってる名前になってほしいわけじゃあないんだ。


　　Kmudametal
　　俺は、彼女たちの抱く夢はなんだって実現してほしい。
　　俺たちはどっちも、その答えで満足だと思う。
　　でも個人的には、ヘッドライナーとしてカウボーイスタジアムを満員に出来るくらい
　　の成功はしてほしい。

　　注：キャパは最大で111000ですね。


　　HTWingNut
　　↑まぁ究極的には、遊びで言ってるのか現実的なことを言ってるのかに関わらず、
　　彼女たちはメタリカのようになりたいって何度も言った。
　　それはカウボーイスタジアムサイズのスタジアムツアーを意味するね。


　　fearmongert
　　＞ヘッドライナーとしてカウボーイスタジアム
　　君は“マジソンスクエアガーデン”を間違って綴ってるぞ。


　　Kmudametal
　　↑MSGは、手の届くところにあると思うんだよね。
　　MSGってのは武道館だ。
　　カウボーイスタジアムは、東京ドーム×2だ。:)
　　MSGは、そのうちやるのが当たり前のことだと思うんだ。
　　それは実現するさ。
　　カウボーイスタジアムは、もうちょっと難しくなる。:)


　　Jetwave1
　　↑MSG→カウボーイスタジアム→ローズボウル！


　　DrKeithsune
　　↑現実的な目標は、これから3年あまりでMSGだと思う。
　　もちろん、もっと早くやれるかもしれないけど、アミューズはBABYMETALを正当な世界的
　　アクトのように扱うことを学ばなければならない。
　　Jポップアクトのようにではなくね。


Rckn-Metal
ハードロックカフェでいくつかのアイテムが展示されるってのはどうだ？
タワーレコードの展示みたいにさ。
それはいくらかの成功を示すと思う。


　　Facu474
　　展示じゃなく、ビデオだ！:D
　　

　　

　　


Facu474
BABYMETALは、“ビッグな”番組で、ちょっとだけ使われてるよ。
・オルタード・カーボン
・Limitless
・Billions

Baby metal shirt in billions

・デッドプールのコミック

パッと思いつくだけでも、これだけある。
まぁ君の言ってるのは、BABYMETALが例えば大きな番組で会話のトピックになってほしいってことだと思うけどね。


　　jcgre86
　　ありがとう。
　　オルタード・カーボンを観る理由を探してたんだよ。
　　

Asherlan17
2017年は、BABYMETALにとって控えめな1年だった…。
つまり、バンドは毎年ワールドツアーをすることは出来ないんだ。
2018年は、今のところ…、凄く大人しい。
この気まずい沈黙が終わって、また活動的になるまでは…。
俺の希望は、2018年にニューアルバムが出ることだ…。
それに続いて、2018年遅くから2019年にビッグなツアー…。
これは、現在の情報の欠如を説明し得る…。
BABYMETALは新曲とその曲の振り付けに取り組んでるんだよ。
今年アルバムを出してからアメリカの主要都市でツアーをやって、多分ニューヨークのマジソンスクエアガーデンまでいく…。
誰でも知ってる名前ってとこまでいくかもしれないぞ。


　　jcgre86
　　だな、そうであってほしい。
　　日本のサイトのBABYMETALの記事を、Google翻訳を使って読まなければいけないって
　　のが嫌なんだよ。


　　Soufriere_
　　今年アルバムが出てほしいけど、まぁOTFGKだ。
　　2017年は、BABYMETALにとって控えめな年だったけど、おそらく財政的な見地からは
　　賢い年だったんだよ。
　　何故なら、BABYMETALがよりビッグなバンドのオープニングをやって過ごすなら、
　　アミューズが全額負担しなくてもいいんだからね。
　　もちろん、新しいオーディエンスへの露出にもなった。
　　ゆいともあの高校卒業と、幹大が亡くなった悲しみと、いくらか幹大レベルで弾ける
　　ギタリストを見つけるという予想外の混乱の組み合わせを考えると、BABYMETALが今年
　　かなり静かだったことはショックってわけじゃない。
　　俺は、もいもいが卒業する4月まではなにも期待してないよ。
　　以前にも言ったけど、もう1度言う。
　　俺たちはみんな、KOBAの究極の目標のひとつが、マジソンスクエアガーデンをソールド
　　アウトさせることだと知ってる。
　　でも、少なくともまだ2枚のアルバムが必要だ。
　　俺の記憶が正しければ、ウェンブリーをソールドアウトさせられなかったし。
　　アメリカってのは、住民が分散してるせいで、もっと難しいんだ。
　　それに、マジソンスクエアガーデンのほうがウェンブリーよりでかい：キャパ20000
　　彼女たちはコルベアに出た。
　　次にアルバムを出す時は、またコルベアに出るか、ジミー・ファロンに出るか、ジミー・
　　キンメルに出るか…、2曲プレイ出来るサタデーナイトライブに出るかもしれない。
　　もし新しい英語の曲があるなら、もっと良いね。
　　俺たちはみんな、日本語で歌い続けてほしいと思ってることは知ってるけど、出来れば
　　言語的に多様化することはなにも悪いことじゃない。


　　Asherlan17
　　↑それこそ、2018年遅くまでは活発な活動を目にすることはない理由だ…。
　　ラブリーなゆいともあが卒業したら、BABYMETALは首輪の付いてない2人を持つことに
　　なる。
　　それで本物のワールドツアーに行くことが出来る。
　　そして、幹大は置き換えることが出来ない。
　　BABYMETALはそれを分かってるし、フィットする人が見つかるまで、ゲストギタリスト
　　を使うか、ローテーションにするかもしれないね。
　　神バンドと女の子たちは、親しかったんだ…。
　　ギターが素晴らしいだけじゃなく、神バンドと女の子たちが満足する人が必要なんだ。
　　アメリカについては…、すぅはインタビューで、俺たちアメリカ人はBABYMETALの
　　ポップな面に引かれると言ってた…。
　　レディガガのオープニングをやることは、アメリカのポップ界で彼女たちに正当性を
　　与えたんだよ。
　　当然ながら、BABYMETALはアメリカでメタルファンとポップファンをひとつにするため
　　の架け橋になるかもしれない…。
　　特にライブパフォーマンスの間にその2つが混ざってる時は…。
　　ウォールオブデスやサークルピットにティーンの女の子が巻き込まれてるのを見るのは
　　面白いだろうね。
　　BABYMETALのモッシュは凄く陽気だし…。
　　サタデーナイトライブに出るってのは、ベストだろうね…。
　　そして、すぅにオーディエンスと英語で関わりを持たせるってのは、曲の98%を日本語
　　で歌ってるバンドに対するアメリカ人の躊躇いを破壊するのを助けるだろう。
　　MSGについては、それが良いものだったら、1枚のアルバムで行けるよ。
　　もしMetal Resistanceのクオリティのアルバムをもうひとつ出せるなら…、BABYMETALは
　　アメリカの凄く大きな壁をぶち破ることが出来る。
　　もし2014年でギミチョコがやったような爆発的に広まる曲を手に入れることが出来る
　　なら…、BABYMETALはアメリカを速く攻略することが出来る。
　　もしもうひとつ英語の曲をやるなら、Yava！やあわだまフィーバーのようなものである
　　必要がある…。
　　アメリカで爆発するかもしれないようなものね…。
　　BABYMETALは、アメリカのマーケットに大規模な足場を持ってるけど…、アミューズが
　　リアクションビデオに対する著作権ナチスであることは、正しいことをやらない素晴
　　らしい方法だ。
　　アミューズではなく、アメリカ人だけがアメリカ人にBABYMETALを売り込むことが出来る
　　んだ…。
　　草の根マーケティングだよ…。
　　

AughtSeven
そういったものには寿命があるし、俺たちはみんな、女の子たちが30代になるまでBABYMETALが続かないかもしれないってことを少なくとも分かってると思う。
だから、もし2020年のオリンピックの開会式で、現象がピークに達するなら、俺は満足だ。

　　　
　　jcgre86
　　俺はBABYMETALにスーパーボウルのハーフタイムショーをやってほしいんだ。
　　そして、女の子たちが歳をとれば、新しい女の子に交換するべきだと思うんだ。
　　それってクールで違ったものになり得るし。


　　TeuchterLoon
　　↑君は正しいよ。
　　だってそんなものはBABYMETALじゃないから、そりゃ違ったものになるさ。
　　BABYMETALは、すぅ、ゆい、もあだ。
　　もし女の子たちの誰か、或いは全員を変えたら、それはもうBABYMETALじゃない。
　　だから、締めくくりとして、NO! No, no, no, no NO!!!


　　jcgre86
　　↑まぁ彼女たちが40歳になったらBABYMETALであるはずがないよ。
　　他のなにかになるさ。
　　段階的な移行期間は、10年が望ましいと俺は思う。
　　彼女たちは、あと10年間BABYMETALでいられるけどね。


　　TeuchterLoon
　　↑BABYMETALって名前が、年齢とはなんの関係もなく、音楽のスタイルのことだと
　　知ってるだろ？
　　もし彼女たちが長く続けることにしたなら、40歳になった時にBABYMETALと呼ぶことが
　　出来ない理由なんてないんだ。
　　

　　jcgre86
　　↑分からんけど、BABYMETALってのは若さを暗示してるじゃん。
　　少なくとも、俺はずっとそう思ってた。


Kurai83
アミューズのままで？
おそらく絶対にないな。


　　jcgre86
　　そうだな、有名になったり、アメリカとヨーロッパの金持ちのファンとつながりを
　　持つことを望んでないみたいだしな。


Mabutanoura
無理だね。
BABYMETALが得られるのは、精々いくつかの賞での特別賞だ。
それ以上のものなんてなにもない。


　　jcgre86
　　そりゃ残念だな。


DrKeithsune
いや、すでにそんなこと起こってるでしょ。

　　　　 ＿＿＿_
　　　／_ノ 　 ヽ_＼　　まぁ日本でも海外でも90%の人が知ってるブラピ的にはだね
..　／（　●）（　●）＼
／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
|　　　　　（　 （　　　　　 |
＼　　　　 `ー'　 　 　 ／

　　　　　　　 .＿＿＿_　　 　.i＾ﾏ'ﾌ
ﾓｼﾞﾓｼﾞ　　.／⌒　　⌒＼　　ﾚ' /　　Su-METALとブラピクリソツが結婚！
　 　 　　／（ ―） 　（―） .／ ,ｲ ヽ、　みたいな東スポ的ニュースをばら撒けば
　　 　／/// .（__人__） .／ ､ /ｰﾍ_,.ヽ,　認知レベルは凄くアップすると思うのさ
　　　 |　　　　 .´ ⌒｀ ./　､＼｀ヽ´__　.`t
.　　　 ＼　　　　　　.../　　 ヽ r'´_}__, 　 {
　　　　　　　　　　 .／　　{'T /`7/ _,ノ　 !
　　　　　　　　　.-'　　 　 ｀7'／ヽY´　　 |

　 　 　＿＿＿＿
　 　 / ⌒　　⌒　 ＼　　そしたら　その反応を気合入れて翻訳しちゃうね
　　./( ―） （　●）　 ＼　　多分　part100くらいまでやるね
　 /::⌒（_人＿）⌒::::: 　|　ﾁﾗｯ
　 |　　　 ー　　　　　 　.|
　 ＼ 　　 　　　　　　／

　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼　　だからみんな
　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼　　応援よろしくだお
　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼
.　　　　　　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　 　 　 /＼＿＿　｀⌒´ .＿＿／ヽ　
　 　 　 　 /　 （ｍｍ）　　　 （ｍｍ）　 ヽ
　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

BABYMETALの未来は価値あるものだと信じなさい。そうすればあなたのその信念がBABYMETALの未来は価値あるものだという事実を生み出すでしょう。
ウィリアム・ジェームズ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7zr7t2/when_do_you_guys_think_babymetal_will_make_it/