今日、BABYMETALのライブがどうなってるかシャーロットに電話した 【海外の反応】

今回は、シャーロットの会場に電話してみたと、腕にひらがねで“I love Su”って書いてみた、です。
それでは、どうぞ。




fearmongert
今日、シャーロットの会場に電話した。
彼らは、まだやる予定はあるけど、発表は“今月中”になるって言ってた。
BABYMETALが俺たちに教えてくれる最大の教訓は、我慢だ。
少なくとも、俺たちはもうすぐやってくるものがあることは分かってる。



delta_reg
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
そしてその“今月中”は、“今年中”に変わるだろうな。
そしてその“今年中”は、“10年中”に変わる…。
でも、この情報には感謝するよ。
遅延がこんな風に何週間もかかるってのはちょっと妙な話に思える。
なんかあったのかな？


　　CavZee
　　多分、KOBAは一緒にツアーするバンドを見つけようとしてたのかな？
　　ソロショーのほうがいいっていう人たちがいることは知ってるけど、他のグループとの
　　関係を築くことや、成長し続けるためにラインアップに価値を加えることは重要だ。
　　

　　Zorbane
　　↑俺が知らないバンドを観たいね。
　　たとえば、俺がスラッシュメタルのファンじゃないけど、今週早くにサバトンの前に
　　クリーターがやったんだけど、すげえ楽しかった。


　　CavZee
　　↑発見ってのはいつだってアメージングなもんだ。


　　fearmongert
　　俺は会場側が、自分たちがミス投稿したことを知ってるのに、それをずっと認めない
　　ことが笑えると思う。


　　fearmongert
　　会場の人は、まだチケットは売れないけど、日程は変わらないって言ってたんだ。
　　まぁ見守ってみないとな。
　　オランダのチケットを買った人は、間違って売られたチケットがまだ有効かどうかの
　　ニュースがあったの？

　
　　daneguy
　　↑ないよ。
　　残念ながら、俺たちがすでに知ってること以外のニュースはない。:(
　　

　　fearmongert
　　↑それなら払い戻しとかを調べなくてもいいように、チケットをキープできるといいね。
　　会場のミスは、君の過失じゃないし。


　　daneguy
　　↑同意するけど、主に俺が望んでることは、コンサートがおこなわれることだ。:P


　　BlueMetalDragon
　　＞チケットがまだ有効かどうかのニュースがあったの？
　　ない、なんの情報もない。
　　でも、（まだ）チケットのキャンセルもない…。
　　会場のサイトを毎日チェックしてるけど、まだBABYMETALに言及してない。


　　maestrotaku
　　以前にも言ったけど、また繰り返す…。
　　BABYMETALは、外部の人がいないネイティブだけのショーを望んでるんだ…。
　　

　　HTWingNut
　　↑ネイティブ？
　　それってどういう意味？


　　jwa725
　　↑ネイティブアメリカンのみってことだ。
　　伝統的な部族衣装を着ないといけないんだ。

注：まぁ地元の人だけに来て欲しいと思ってるっていう意味で言ったのでしょうね。


NoRaD6
なんで“我々にはさっぱり分からない、決めるのはバンドだ”って言えないんだろ？


　　MannyVazquez93
　　KOBAは、事前に回答をすべての会場に伝えてるよ。
　　KOBA：“Only The Fox God Knows”（受話器を置く）


　　NoRaD6
　　↑実際、彼らが言ったことがそれじゃないことに失望してる。
　　最初はイラっとくるだろうけど、次第に満面の笑みになるよ。


　　SilentLennie
　　↑俺も気に入ると同時にイラつくだろうね。
　　完璧だよ。


CavZee
俺は楽天的になって、カレンダーを指さして、あとたった12日だから、よし、そんなに長くないってなるね。
とはいえ、俺たちは2か月以上の間、過度な期待状態だった。-__-

　　
　　Kmudametal
　　BABYMETALのハイプトレインに関する最近の経験。
　　


　　AJH-METAL
　　↑それ何度観ても笑っちゃうよ。


　　BrianNLS
　　↑その動画が実弾だったら、危険な状況になり得たんだぞ！
　　俺たちは、もいもいCO2キャノンで我慢するべきだと思う。


　　SilentLennie
　　↑＞実弾だったら、危険な状況になり得た
　　俺も同じこと考えてたよ。
　　でも、その手の武器は、ターゲットの近くじゃないと起爆装置が作動しないよ。


　　BrianNLS
　　↑うん、多分、君が正しい。
　　実際、それは発射管の空気圧システムの故障のように見えたから、武器自体はなにも
　　悪くないかもしれない。


　　Kmudametal
　　＞ターゲットの近くじゃないと起爆装置が作動しない
　　その通り。
　　そうじゃないと、起爆装置が作動して自分の船を破壊するリスクがある。


　　fearmongert
　　俺はPalladiumを去ってからずっと待ってたよ。


　　SeanGMetal
　　↑同じく。


　　Andy-Metal
　　俺は2016年8月14日からずっとツアーの発表を待ってた。


BrianNLS
発表は“2017年早く”だって耳にしたぞ。


　　fearmongert
　　あぁ…、古き良き日々だ！


TerriblePigs
君が3月1日にまた会場に電話して、“間違いなくあるからバンドが発表するのを待ってくれ。2018年夏の前にあるはずだ”みたいなことを言われるのを楽しみにしてるよ。


　　Fox_God11
　　それが実際に彼らが言うことだってのに金賭けるわｗ


Stef2016
物事がちょっとめちゃくちゃになって遅れてる理由は、ほんとは発表するはずだったけど、幹大が亡くなったことで延期しなければいけなかったからじゃないかな。
もし幹大がすべてのショーでプレイする契約してて、Ledaがそれ全部の代わりをやれないなら、明らかにBABYMETALは時間があって、曲を知ってる人を見つけないといけない。
他の理由で遅れてることもあり得るけどね。


　　ninjaglowskulls
　　俺もそう思ってた。
　　1月31日にツアーを発表する予定だったような気がするんだ。
　　ツアーを計画する上でやるべきことがたくさんある（会場、バンド、ビザ、機器などの
　　スケジューリング）し、そういったことは、大混乱を引き起こす。

　　
　　Zorban
　　↑そうだな、ビザは障害になり得る。
　　ビザの問題でツアーがキャンセルになるのを見たことあるし。


　　maestrotaku
　　＞そういったことは、大混乱を引き起こす
　　2017年のアミューズの株主総会で、2017年の春から2018年のプランを練ってるって
　　発言があったのに、まだそういった問題なの？
　　なんてこった！


　　ninjaglowskulls
　　↑この時点で問題は、おそらく幹大の交替をする上でバンドのスケジューリングだよ。
　　君の言ったように、去年の春から計画を立ててたけど、幹大のことは予想外だったんだ。


　　Dalrath
　　何人かが、日本では49日間、死者に敬意が払われるって言ってた。
　　それは、2月23日以降に俺たちがなにか情報を耳にし始めることを意味する。
　　

Asherlan17
会場はまだ第三者だ…。


SuzukaYuiMoa
俺たちヨーロッパのファンも、根比べをしてる。
物事はユトレヒトで一歩前進した。
実際、チケットは数時間の間、売られてたし。
ファンとして俺たちに出来ることは、もっと多くの情報を待つことだ。


　　mondychan
　　ヨーロッパのショーのチケットを俺が逃さないことを願うわ…。
　　オランダとBABYMETALの組み合わせが素敵な旅行になることは否定しない。:)


　　SuzukaYuiMoa
　　↑もしオランダのショーに行くなら教えて。
　　アムステルダムで会おうぜ。










最後に、I love Suです。
吹いたら負けの、すぅのタトゥーネタを思い出しましたｗ

俺の右腕のSu-METALを見てくれ！　海外メイト「…」　【海外の反応】：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/419968797.html

ちなみに、写真のほうは消えちゃってますが、Googleで検索すると出てきますねｗ


Artur Stanisław Burzyński
俺は、自分がBABYMETALファンであることを恐れないように、油性マジックを使って、ひらがなで“I love Su”って書いてみた！
ネットで日本語を学んでるから、間違ってたらごめん。
まだ3日しか勉強してないけど、ベストを尽くしたよ。^^
Su-METALにKitsunes up！




Marcel van Krogten
“I love soup”ってのは、腕に書くには変なものだけど、君がそれでいいならなんだっていいよ。😁


　　Artur Stanisław Burzyński
　　自分が間違ったって分かってるよｗ


　　Marcel van Krogten
　　↑いや、俺は君が間違って書いたのかどうか分からないんだ…。
　　ただ君をいじっただけだ。😆


　　Artur Stanisław Burzyński
　　↑あぁ、そういうことかｗ
　　一瞬、君は俺の心をボロボロにしたよ。
　　ありがとうｗ


Matt Murdok
そもそも、それはひらがなじゃあない。
2つの漢字と、ひとつのカタカナと、ひとつのひらがなだｗ


　　Artur Stanisław Burzyński
　　すでに言ったように、俺は初心者なんだよ。:P

　　
　　Alexa Regine VI
　　え、どこにカタカナが？XD


　　Matt Murdok
　　↑どこにもないね。xD
　　“ム”と“私”を混同したんだ。
　　ぶっちゃけ、“ム”に見えるじゃん。


　　Ciel CL Böcchän
　　ひらがなは、“su”だけだ。


Thomas Thor
かなりキモいんだが。


　　Artur Stanisław Burzyński
　　うん、そうかもしれない…。
　　でも、俺はサイコパスのファンじゃないと思う。:P
　　このバンドを愛してて、3人の中ですぅを1番愛してるだけだ。^^
　　

Paulina Luccia Viapiana
俺も日本語を学んでるよ。
正確に書くと、それは“私はすが好きです”（訳注：“”内は原文ママ）だ…。
君が望むなら助けることが出来るぞ。^^


　　Artur Stanisław Burzyński
　　日本語マスターからいくらか助言して欲しいね。


　　Paulina Luccia Viapiana
　　↑日本語を2年間学んでたから、なにか助けが必要なら聞いてよ。


Siu Wai
俺はScandalのログを腕に書いてたよ。
俺の先生は、それをタトゥーと勘違いしたんだｗ
ところで、次は“スがすき”（訳注：“”内は原文ママ）って書いてもいいけど、“スガスキ”（訳注：“”内は原文ママ）のほうがもっとクールだね。


El Mahfuz
すぅは、“すー”（訳注：“”内は原文ママ）みたいに書いたほうが良いよな？


　　アドゥルタ マーク
　　すぅ（訳注：ここ原文ママ）

　　　　　 　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　 ／_ノ '　ヽ_＼　　ワタシ　ス　アイシテマース
　　　　　　　／（≡） 　 （≡）＼
　　　　　　/ /// （__人__） /// ヽ
　 　 　 　 |　　　　 |r┬-|　 　 　 |
　　　　　　＼　　　 ｀ー'´　　　／
　　 　 　 　 /　　 _ノ（ξ）、_　＼
　　　 　 　 （＿＿_／　 ＼＿＿_）
　　　 　 　 　 | 　　　　　　　 /

　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　　／　　 　 　＼　　Oh no チガイマース
　　　　 ／　::＼::::::／::: u＼
　　　／ 　（⌒）:::::::（⌒）　　ヽ
　 　 |　　 　 （__人__）　　u　　|
　　　＼　　　　`‐'´　　　 　／
　　　　/⌒ヽ　 　ー‐ 　　ｨヽ

　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／　　　　　＼　　カラーテ　ノ　Osu！ジャナイデース
　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／＼
　　　　／　 　 （●）　 （●） ＼
　　 　 |　　 　 　 （__人__）　　　|
　 　 　 ＼　 　 　 `_⌒_´＿__ ＿_
.　　　 　 /´ ⌒｀￣ 　,　 　　´　　｀ヽ
　　　 　 |　 　 　 　＿ﾞ＿＿_､ィ`_,ﾙﾘ
　　　 　 |　　イ´￣　　　　　l　^_ '
.　　　　 |　　　　　　　 　　　|´ヾ｀i

　　　　　 ＿＿＿_
　　　　／　　　　　＼　　っていう感じなっちゃうのかな？
　　 ／ _ノ　　ヽ__　　＼
　／　（● ）　（● ）　　＼
　|　　　（__人__） 　u　　　|
　＼　　 ｀ ⌒´　　　　 ／
　 /　 (__｀ヽ、　　　u　＼
　 ＼|　 ｀＼　＼＿__ﾉ　 |　ﾄﾞｷﾄﾞｷ
　　　|　　 　＼＿＿＿/ |
　　　|　　　　　　　　　　 {

太っ腹に相手を信用してかかり、美点を探すのでなければならぬ。人間に期待をかける人こそ、もっともよく報いられるものである。
アラン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7y1uyy/i_called_the_venue_in_charlotte_today_they_said/
https://www.facebook.com/groups/254041488129814