J-Meloで最もリクエストされたアクトはBABYMETAL 【海外の反応】

本日は、J-Meloアワードです。
20日くらい前ですかね。
やるの忘れてました。
それでは、どうぞ。




CrosStyx-Metal
第11回J-Melo Awardで、BABYMETALが最もリクエストされたアクトを受賞し、ベストシンガーサーチビデオでLitaの歌うNo Rain No Rainbowが5位になった。
http://www.nhk.or.jp/j-melo/nhkworld/english/award/



FutureReason
これってもう放送されたの？
あと、Litaってなに？


　　perkited
　　この番組は、日中に数回流れるんだ。
　　次回の番組は、3時間半くらいに思える。
　　そして視聴者は、番組に日本の曲を歌ってる自分のビデオを送るから、Litaっていう
　　名前の女の子が、No Rain, No Rainbowを歌ってる自分のビデオを送ったってわけだな。


　　FutureReason
　　↑あぁ、説明してくれてありがとう！


　　CrosStyx-Metal
　　Litaのビデオ：
　　


　　NoReapers
　　↑J-Meloで彼女のビデオを観たよ。
　　彼女は凄かったぜ。
　　フランスを称賛する！


perkited
俺のお気に入りの2つのグループが、1位と2位だ。
こんなこと起こったことないよ。
日本以外の世界がTOP3にThere There Theresを入れることが出来たらなぁ…。



Aka-oni-san
まだ観てないけど、俺たちは勝ったの！？
女の子たちのビデオメッセージはあった？


　　maestrotaku
　　メッセージはない…。
　　BABYMETALが何者かを伝えるKARATEのビデオを流して、May JとSpectorが軽くBABYMETAL
　　の話をしてた。


　　Aka-oni-san
　　↑Thank youビデオを作るような時じゃなかったんだと思う。


　　maestrotaku
　　↑いつものアミューズのビジネス上の理由でしょ。XD
　　他にはなにも言わないでおく。
　　アミューズとアミューズのBABYMETALのマネージメントのやり方を守るファンボーイが
　　現れちゃうからね。


　　BM-WB-OOK
　　↑喪に服する期間なんだと思う。


Parawind
みんなを期待させたくないけど、俺はスキャンダルが勝った後、素敵なビデオメッセージを撮って、 J-Meloスペシャルでライブをやると発表したことを覚えてる。
毎年そういうのがあるかは知らんけどね。


　　maestrotaku
　　メッセージなしだよ…。
　　

　　Parawind
　　↑:(


maestrotaku
J-Meloアワード：

No Rain, No Rainbow：


　
　　Aka-oni-san
　　ありがとう！
　　過去何年も受賞者はThank youビデオを送ったし、BABYMETALも以前にメッセージを
　　J-Meloに送ったことがある。
　　だから、幹大の早すぎる死が、今年はThank youビデオがない理由だと思う。
　　番組にBABYMETALをリクエストした人たちは素晴らしい仕事をしたよ。
　　

jabberwokk
KARATEの下の字幕の一部を翻訳した。

北米＝カナダ
中米＝USA
南米＝メキシコ
;)


　　maestrotaku
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


　　SilentLennie
　　“10秒以内にSo desu neと言わなかった時”
　　


MarkB666
ちょっとびっくりじゃないか？
新しいものが2017年にリリースされてないから、リクエストチャートのトップになるってのは多少は偉業だよ。
それって海外からのリクエストだからなのかな？
その番組のこと全然知らないから、日本国内の視聴者がたくさんいるのかちょっと確信が持てないんだ。
でもそれを観ることが出来ると知った今、おそらく俺はチェックすると言わなければならん。


　　jabberwokk
　　そう、それは海外からのリクエストなんだ。
　　そしてそれは世界の視聴者に向けて放送されるこのNHK Worldの番組へのリクエストだ。


　　maestrotaku
　　↑NHK BS放送はショーもないスケジュールだけど…、そう、ターゲットは日本って
　　より世界の視聴者だ。


　　Aka-oni-san
　　J-Meloは世界の視聴者に向けた番組で、世界中からリクエストが送られてくる。
　　だからこのリストは、日本以外で最も人気があるという素晴らし指標だ。


　　MarkB666
　　↑ありがとう。
　　俺はJポップにあまりハマってないけど、不快には思わないし、全体としてのJポップ
　　シーンの感じを掴めてよかったよ。
　　過去の放送分はあるの？
　　NHKをチェックしたけど、見つからなかった。
　　これって“Googleは君の友達”っていうケースか？


　　maestrotaku
　　↑JPSにある。


　　MarkB666
　　↑見つけたけど、ストリームの選択肢がほしかった。
　　まぁ、明日には、Jポップの深い穴に落ち始めてると思うわ。
　　

　　skildert
　　↑人が飲み物やスムージーを注げる穴を空けておいたほうがいいぞ。
　　JPSのトンネルを渡り歩けば、君の心は栄養を与えられるかもしれないけど、身体のほう
　　は簡単に無視されるからね。
　　幸運を祈る。


　　MarkB666
　　↑分かったことは、Vimeoに過去の放送分がいくつかあるってことだ。
　　主に2016年のものが。
　

　　Greybeard_21
　　↑Vimeoの情報をありがとう！
　　アイドル対決データ（http://idol.dokusyu.net/mv/all）に、トータルセールス（現在
　　のセールスや現在のメディア露出など）に基づいた日本のアイドルミュージックTOP
　　100がある。
　　そのジャンルでなにが人気かを教えてくれるぞ。
　　メインストリームが君にとってあまりにもピンクすぎるなら、オルタナティブアイドル
　　が助けになる。
　　アイドル現象を理解する上で、2つのブログがすげえ助けになったよ。
　　“Idolminded”と“international wota”で検索してみな。
　　警告：それらのサイトは、俺が1年以上の間、1日8時間以上かけたくらい多くの情報
　　がある！
　　もし君がアイドルに感情移入してしまう性格である傾向があるなら、気をつけろ。
　　アイドル熱はジョークじゃない！


　　MarkB666
　　↑情報をありがとう。
　　実をいうと、今日はOne Ok Rockにちょっと没頭した。
　　色々とちょっと聴いてから、“We are”の18fesバージョンを観た。
　　
　　それからずっと観てたよ。
　　彼らの曲のいくつかは、俺にはちょっとぬるい。
　　けど、数曲、マジで良いものがある
　　渚園のA Mighty Long Fallなんて壮大だ。
　　でも、Jロックから離れて、アイドルの奇妙さへと進むべきだな。
　　

　　MarkB666
　　OK、Keyakitte, KakenaiとKeyaBingoを終えた。
　　一体、俺はなにやってるんだ？ｗ
　　全部で150エピソードくらいあるんだぜ。
　　そんなに楽しむだなんて思ってなかったことを認めなければならない。
　　罰ゲームをするすぅをいつになったら見られるんだ？


　　Greybeard_21
　　↑中毒性があるのは明白だけど、それを文化的な研究と呼べば、気分が良くなる…。
　　結局のところ、それは真実だし。
　　・俺たちは、俺たちの同胞が理解しにくいものを楽しんでる。
　　・俺たちは、他の国の文化や音楽を学んでる。
　　・俺たちは、コミュニティでフェイクニュースと情報操作の影響を観察してる…。
　　最後の部分は、ファン活動で無数の時間を費やすことを正当化してくれるものの一部だ。
　　俺がブラックジャックであることで学んだことは、ここ数年で政治的な議論を理解し
　　やすくなったってことだ。
　　エンタテインメントではあるけれど、学ぶ機会として使うなら、有益な時間だよ。


　　MarkB666
　　↑正当化するの好きだし、上手くやれると思う。
　　でも、ブラックジャックってなに？
　　どうか無知を許してくれ。


　　Greybeard_21
　　↑辞書にも出てこないことを知らないのは無知とは言わないよ。
　　ブラックジャックってのは、もう解散したKpopグループ2NE1のファンのことだ。
　　






てか、すぅちゃん…、ほんと可愛い…。
あと、海外からのリクエストでOne Ok Rockが嵐に負けるとか意外すぎる…。

　　　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　　　 ／＼　 ／ ＼　　そうやって　アイドルの道に引きずり込むのやめろって！
　　　　　　／（●）　（●.） ＼
　　　　 ／ 　　（__人__） 　 　 ＼
　　　　 |　　　 　 |::::::|　　ノ（　　|
　　　　 ＼　　 　 l;;;;;;l　　 ⌒ ,／
　　　 　 ／ヽ　 　`ｰ´ 　 ｨ⌒ヽ
　 　 　 rｰ'ゝ　　　　　　　〆ヽ .)
　　　　ﾉヾ　,>　　　　　　ヾ_ノ,ヽ}
　　　　ヽ ヽ|　　　　　　　　ヽ_ノ

. 　 　 　 　 ＿＿__
. 　 　 　 ／　　 　 ＼　　Band Maidのライブに行くかもって行ったら
　　　 ／　　　　　　　＼　　それよりAKBとか地下アイドルとかそういう予想外のコンサートに行って
　　／　／）　ノ ' 　ヽ､　＼　　ほしいってコメントがあったんで考えたんだけど
.　 |　／ .ｲ '（ー）　（ー）　u|
　　 /,'才.ﾐ).　（__人__）　 ／
　　 |　≧ｼ'　　｀ ⌒´ 　 ＼
. ／＼　ヽ 　　　　　　　　　ヽ

.　 　 　 　 ＿＿__
　　　　 ／　　 　 ＼　　どうしても口パクカラオケのコンサートに行く理由が思いつかないのよ…
　 　 ／　　　　　　　＼　　だってなにしに行くの？　姿を見るならパソコンやテレビで観たほうが良くない？
.　／　 ／）　ノ´　＼_　＼
　|　／ ,ｲ =・=　　=・=　u |
　l /　二) 　 (__人__）　 ／
.　 |　二ﾉ　　｀ ⌒´　　＼
／＼　ヽ　　　 　 　 　 　 ヽ

.　　　　　　　＿＿＿＿
　　　　 　 '"　　 U　　　 ｀丶、　　いや　もちろん一体感を感じれるってのもあるんだろうけど
　　　／　 ＼　　　　　　　　　＼　　俺的にはオタ芸は無理だから一体感を感じれないと思う…
. 　 /　　　　 ｀¨″　 `'ｰ'"￣｀
　　{　　三三　　 　 　 三三　　　}　　もし行ったら　口汚いレポになるよ？
.　　'.　　　　 　 　 　 　 　 　 Ｊ　/　　おそらくみんなの大好きな大先生罵倒されまくっちゃうよ？
　　　＼ ｕ　　ﾞ'ー'^'ー'ﾞ 　 　 ／　　落ち込んで筆折っちゃうかもよ？　そんなの嫌でしょ？
　　　　 ｀¨７　　 ￣ 　 　 　 ‘,
　　　　　 /　　　　　　　　　　‘,

混ぜもののないパンはすこぶるうまいが、誘惑となるのはバターだ。
ジェラルド



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7qckj8/11th_jmelo_award_babymetal_most_requested_act/