
本日は、sho-taBlueさんが海外のファンの想いをIKUOに伝えてくれたぞ!です。
それでは、どうぞ。
sho-taBlue
IKUOが、親切にも幹大の家族への寄付に関する俺たちの気持ちをBOHに伝えてくれた。
いくつかのトリビアも聞いたよ。
IKUOを知らない人のために説明すると、彼はKOBAに請われて2013年にレジェンドZでプレイした元ベースの神だった。
彼は通常、5弦ベースを使い、
T.M. Revolutionのようなシンガーの演奏はもちろん、
Cube-Rayや
3人のベーシストのユニットTHE CHOPPERS REVOLUTIONや
BULLZEICHEN 88のようないくつかのバンドでもプレイする。
俺は生で彼のパフォーマンスを観ることに、めっちゃワクワクしてたと同時に緊張してた。
何故なら、幹大に関する俺たちの考えを伝えるというミッションを託されていたから。
最初のショーが始まる前は、それはそれは酷く寒くて、雪が降っていて、風が強くて、ショーをやるには最悪の日のように思えたね。
でもその時、ショーの夜が天気に反して凄く熱くなることを俺はまだ知らなかったんだ。
[Night 1]
初日に俺は、その夜のジャムセッションのためのIKUOの一時的なバンドに加わるギタリストの友達に招待されたんだ。
まず、IKUOはこんな風にベースでいくつかのメロディをプレイするベースセミナーをやってくれた。
凄くクールだったね。
そして彼は、セミナーの間、彼の音楽のバックグラウンドや歴史も話してくれた。
彼のストーリーは面白かったよ:例えば、彼がベースをやることにした時、ベースを買う余裕がなかった。
だから彼は、兄弟の古いアコースティックギターを4弦ベースに見えるように弦を2つ取っ払って使ってたんだよ。
そして彼の興味がスラッピングベースにしかなかったから、最初から彼はピッキングじゃなくてスラップをやってたのさ。
セミナーの後、彼は俺の友達のギタリストを含め、他のミュージシャンたちとジャムった。
ショーが終わった後、IKUOと俺の友達は、俺と俺の嫁をバックステージに招待してくれた。
俺たちが中に入ったことに気づくとすぐにIKUOは立ち上がって、俺たちに挨拶をした。
俺はIKUOに、座ってくださいと言ったけど、彼は座らなかった。
説明してる間ずっと、彼は立ち続けてたんだ。
彼は、俺たちの状況や考えや、前のスレで君たちが俺に話したような俺たちが幹大をどれだけ愛してたかの話に真剣に耳を傾けてくれた。
俺は彼に、幹大や彼の家族と親しいミュージシャンの誰かが、寄付の管理をするのがベストの方法だろうけど、キツネたちのひとりが管理する場合でも、そういうミュージシャンの誰かか幹大の家族が、それが信用出来るということを確認し、それを俺たちに話してくれたらありがたいってことを話した。
彼は何度も真剣に頷いて、時々“なるほど”って言ってた。
彼の態度はすごく誠実に見えて、深く心を打たれた。
彼の次の言葉は、俺の期待以上のものだった。
“俺は今でもLEDAとBOHと親しいんだ。BOHに君の考えを伝えるよ。それでいい?俺の理解は…、君の話は日本人ってより世界中の外国人の考えを表してて、彼らは幹大の家族を助けるための手段を切望してるって感じだけど、それでいいんだよね?”
結局、俺たちは彼と一緒に写真を撮ることも出来た。
帰宅して、感謝を伝えるメッセージを彼に送った。
午前2時かそれくらいだったけど、彼は“今夜は来てくれてありがとう。彼の家族を助けたいという君の熱い気持ちを感じたよ。すでにBOHに君のメッセージと君の名刺の写真を送ったからね”って返信してくれたんだ。
もちろんIKUOは、BOHか誰かが行動に移すことを保証することは出来なかった。
俺は、そうするには、彼らにとって問題があるのかもしれないと思う。
だけど、俺は彼の返信に泣きそうになって、明日のショーの成功を願ってますってメッセージを返した。
それから、彼の次のメッセージにはまた驚かされたよ。
彼は、“明日のショーのチケット持ってないの?OK、君たち2人を招待するよ。会場がギュウギュウでもいいなら、ショーを観に来て欲しい”って言うんだ。
実際、ショーはソールドアウトで、俺はチケットを手に入れることが出来なかったんだ。
いくら感謝してもしきれないよ。
でも、“Gyuu Gyuu Pan Panの会場には慣れてます”って答えた。
[Night 2]
まだ寒く、雪が降っていた。
会場に到着すると、俺たちはほぼすべて女性のファンの長い列を目にした。
IKUOは、2日目にRayflowerというバンドのメンバーとしてベースを弾くことになってたんだ。
ファンの多くは、Rayflowerを日本中追っかけてたように思えた。
BABYMETALのショーならどこにでも追っかける君たちキツネのことを思い出したよw
何人かのIKUOのファンは、IKUOを真似て髪を赤く染めてるように見えたね。
会場の入口で自分の名前を言うと、スタッフが招待客のパスをくれて、ショーが終わっても帰らないように言われた。
実は、オーディエンスが去ったらIKUOが俺たちに会いに来るってことを言ったんだ。
俺はヴィジュアル系のショーを生で観たことないと思うけど、Rayflowerは凄かったよ。
彼らは音楽をプレイするだけじゃなく、同時にIKUOの凱旋を祝う云わばスペシャルなコンサートだったから、たくさんトークもしてくれたんだ。
そう、彼は俺と同郷なんだ。
マジで楽しんでるように見えたね。
結局、俺は彼らの最新CDといくつかのグッズを買った。
しばらくすると、オーディエンスが会場を去り、吹雪の向こうに姿を消した。
それからIKUOが俺たちに会うために来てくれた。
彼は、ショーの後、リラックスしてるように見えたね。
俺たちは、心の底から感謝の気持ちを伝えた。
彼は笑顔で、“いや、大したことないよ。俺が好きでしたことだから”とだけ言った。
俺たちは、BOH、或いは誰かが俺たちのために直接なにかをすることは出来ないことは分かってるはずだけど、今は彼が幹大や彼の家族のことを俺たちがどう思ってるのか分かってると思う。
彼に話すべきことを助言してくれたり、励ましてくれたキツネたちに感謝する。
凍えるような寒さであると同時に、確かに熱い夜になったよ。
Captain_Username
ワォ、多くの幹大のファンの気持ちを届けてくれてありがとう。
あと、神バンドの裏話を聞かせてくれてありがとう。
そういうのはいつだって楽しい。
俺たちは君に借りが出来たね!
fearmongert
シェアしてくれてありがとう。
まぁ今じゃ俺たちには、俺たちの幹大の家族になにかをしたいという想いを持ってることを知ってる神バンドと幹大に近い2人の人間がいるんだね。
あとは、これが友達や家族がやってほしいことなのかどうか見守るだけだな。
彼らにとっての痛ましい出来事から、まだ凄く短い時間しかたってないしね。
CavZee
凄くクールだ。
ほんとありがとう。
IKUOがメッセージを受け取ってくれたことを知って嬉しいよ。
そして2日とも、凄く楽しくて洞察に満ちていたみたいだね。
あと最後のクールな情報!
今まで、IKUOが何者なのか知らなかったんだ。
MoarMoa
コミュニティを代表して、俺たちの思いを届けるためにベストを尽くしてくれてほんとありがとう。
仕事中なのに涙せずにはいられなかったけど、IKUOはどれだけフレンドリーで支えになってくれたかを読みながら感激で背筋がゾクゾクしたよ。
その男たちみんながどれだけ良い人かは信じられないほどだ。
君と彼の両方の幸運を祈る。
Hynke7
最高だ。
これを実行して書いてくれてありがとう。
裏話は貴重だね。
BABYMETAL自身から、そういった話を頻繁に聞けたらいいのに。
Tanksenior
親切に俺たちの想いを伝えてくれてありがとう。
君以上に良くて丁重なスポークスマンなんていないよ。
あと、君の話を聞くIKUOの優しさと心意気にも感謝する。
これを読むことは、ちょっと感情的になっちゃうけど、凄くハッピーにもしれくれる。
Facu474
長い間で1番興味深い読み物だ。
GJ!:)
幹大の寄付基金を勧める方法に関する情報を聞けることを願おうぜ。
sodronez
君の努力に感謝する。
寄付を勧めることに関して、BOHから返事を貰えることを願う。
Bernd-Metal
俺を含めた世界のファンのためにこれをしてくれてありがとう。
昨日、このテーマのことについて聞こうと思ってたんだ。
でも、君や他の人たちがまだこのことを気に掛けてるってことを知れて良かったよ。
39!
BrianNLS
sho-taBlue、俺たちみんなのための君の努力に感謝する!
幹大のミュージシャン仲間が、彼の家族をどれだけ気に掛け、どれだけ助けてるかを知って心が温まる。
いくらかの幸運と君の努力で、もうすぐ他の人たちが幹大の家族を世界中のキツネたちがサポートするためのメソッドを提供してくれるかもしれない。
君に神の御加護がありますように。
HTWingNut
sho-taBlue、俺たちみんなのためにこのメッセージを届けてくれてありがとう!
素晴らしいよ!
情報が幹大の家族に伝えられるように思える。
この投稿は俺をすごく幸せであると同時に悲しくした。
彼らと連絡をとる最高の機会だし、IKUOは他の神と同じように素晴らしく謙虚な男のように思える。
情報を提供してくれてありがとう。
願わくば、俺たちに助けられることがここから生じてほしい。
youreyouryore
待ってくれ…、彼らはカツラをかぶってるのか?
俺はずっと本物の髪なんだと思ってたよ。
とにかく、sho-taBlueさんは素晴らしい人ですよ。
彼の行動やコメントを見てて、信頼できる人だと言いましたが、メッセージのやり取りをしててもその思いはより強まるだけでしたね。
もはや私の中で1番のBABYMETALファン、いや尊敬出来る人ですね。
もちろん、IKUOさんも素晴らしい人です。
なんか私の中でミュージシャンに対するイメージがガラッと変わりましたね。
私の弟も含め、人間的には微妙なミュージシャンにしか直接会ってこなかったのでw
障害にぶつかった時にどのように対処するか、いくつかの方法がある。悪態をついてあきらめるのか、自分は手を出さずに誰かが助けに来てくれるのを待つのか、あるいは自分で乗り越えようと、何も恐れず行動に移すのか。結果自体は問題ではない。重要なのはどのように考えたかである。
ヘーゼルデン財団
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7vwew2/ikuo_kindly_has_conveyed_our_feelings_about_the/
情熱は世界一だからな
...まあ、そうだろうな、と、思う内容では有りましたが。
そういう誘導系の話もなしで。
広まってほしくないので。
by 管理人
そういう誘導系の話もなしで。
広まってほしくないので。
by 管理人
広まってほしくないなら、それらに関する情報を一切載せない方がいいぞ
その情報を伝えることで、各自が自粛してほしいんですよね。
すでに知ってる人たちが、ソーシャルメディア等で広めることを。
或いはすでに広めた人たちがそれを削除することを願って。
なるほどね
まあ大した内容じゃないしね
神バンドの話だから三人娘も知らないんじゃないの
この自分のレス含めて米2も作中の文章も削除して欲しい
スレ立てる奴が出たらすぐツイッターに流れるし…
この自分のレス含めて米2も作中の削除していいんじゃないかな
スレ立てる奴が出たらすぐツイッターに流れるぞ…
by 管理人
嫌ならここに来なきゃいいだけ!
すみません前半部分削除しました。 そういう誘導系の話もなしで。 広まってほしくないので。 by 管理人
この流れをそう思うのはキミの自由だが、
それはそのままキミの人間性を表しているということを自覚した方がいい
管理人とsho-taさんの個人的な信頼関係に基づく行動なわけだから、管理人がこのサイトでそれを守ろうとするのは至極当然だし、このサイトを利用する以上は、このサイトでは俺らはそれを尊重する義務がある。
ただ、それはwwwで世界中に公開されてしまっているのものなので、他のサイトのやつが翻訳したりするのはしょうがないと思う。
広がって欲しくないなら、どこであれ情報自体を公開すべきじゃないんだよね。
IKUOさんって、日本のロックミュージシャン内で一番上手い人じゃなかったっけ。
有名どころから、ご指名入る人だよね。
自分なら、LIVEに関係無い内容でとても話しかけられん。
勇気あると感心しました。
きっとお人柄なんだろう。
自分が同じことした場合、すぐさま警備の人から、外に出されそう。
よし!
もう、ブラピをちゃかすのはやめます
ゲーハーとかヘンタイとか言いません
大先生のレポは漏らさずキッチリ読みます
すうちゃんのことはブラピに託します
そして↑これらのようなウソ宣言をするのをやめます
sho-taBlueさんはチケットを入手できずに来日した海外メイトにチケットを手配(プレゼント!)して車で送ってくれたことに感激した海外メイトの過去スレでも分かるように、本当に爽やかで温かい人なんだよ。ついでに英語も堪能で音楽好きな若者。IKUOさんも素晴らしい人だと今知った。会ったこともないけど、IKUOさん、sho-taBlueさん、俺は勝手に尊敬してるよ!
伏せるならこれも伏せないとダメじゃん
BABYMETALのまわりに素敵な人が溢れてる事を知れて嬉しいよ。
ちなみに俺も、ブラPが望まないことを進んでやるような事はしない程度にはナイスガイだ。
しかしsho-taBlueさん、もしやうちの近辺エリアにお住まいなのかな?
クラウドファンディングのワシの※読んで詐欺師とか言った奴らにがいまだに腹立つが、
立ち上がったらワシはすぐに行動に移す。同じように娘を持つ親として他人事とは思えん。
この先、どんな経過を辿るかは分からないけど個人として出来る事をしたいです。
さて、自分のものぐさが役に立つ日がくるとは。俺もいい年だし、しっかりした大人にならなきゃな。
TOP画の笑顔が良かです。
原文もボーナスパートは削除されていたから内容は知らんが削除の理由がIKUOに迷惑がかかるのを心配してだからな。
考えてみりゃそりゃそうだと思う。関係者しか知らない情報が漏れたらせっかくの善意が台無しになるからな。
元は良い話なのに、正直、スクールカーストの上位が、
「みんな知らないかもしれないけど、実はね・・・おっとこれは内緒だった」
とか言ってるみたいで感じ悪いぞ。
自分も投稿削除に同意。
正直、くまなく情報収集してる人なら誰でも知ってるようなネタで、
特に目新しいものではないんで、ただ、それを神が裏付けたってだけの話だしね。
それと、かん口令とか設定、3人の為だとかいろいろ言われてるけど、3人とは全く関係ない裏話でIKUOさんに不利益がかかるとしたらそれは異常だと思う。そこまでひどくないでしょ。
ちょっと敏感すぎじゃないのかな。
※30
そこまでは俺は過剰反応だと思う。
というのも、これは小神さんへの追悼アクションに関わることなので、動きなり経緯なりは情報共有しておいた方がいい案件だと思うから。
実際、そういうつもりでsho-taさんはredditに公開したんだろうし、公開してあること(公開してある部分)は、「小神さん追悼」というアミューズには関係ない範囲でのIKUO氏やBOHの個人の裁量の範囲の部分なので、ベビメタは関係ない部分。
「公開」していることなわけだから、sho-taさんも納得しているはず。
今回の翻訳を読んで、何か削除した部分があると言うのはわかるだろうけど、それは俺らが俺らの中でスルーすれば良いことでしょ?
そこでネタを出せ!っつって暴れる奴は、物事の道理のわからんバカだと後ろ指さしてやればいいんだよ
sho-taBlueさんはreddit住人向けに公開してたわけで、翻訳が公開されたことで、日本で広まってほしくない部分を削除したんでしょ?
それを考えると、sho-taBlueさんや神に迷惑かける恐れがあるなら、翻訳はいらないんじゃないかと自分は思います。
あとネタ出せに対してスルーで済む話じゃなく、見つける人は見つけちゃうので。
あんたがそこまで心配する必要は無い、と言うのがここの殆どの皆さんの考えじゃない?
てかもう読んでるし俺も含めて多くの人が。それで騒いだりしないし。
ウェブに公開するってそういうことだ。
しかも、管理人が公開前にsho-taさん本人とやりとりして、公開していい範囲を公開してるわけだし。
基金に関して動きをアナウンスする目的での公開だろうから、これを紹介しないのは逆に意図に反すると思う。
本人が公開している部分まで周りで謹慎せよというのを過剰反応と言うんだよ
>あんたがそこまで心配する必要は無い、と言うのがここの殆どの皆さんの考えじゃない?
>てかもう読んでるし俺も含めて多くの人が。それで騒いだりしないし。
はあ…、そうですか。
「スクールカーストの上位が、「みんな知らないかもしれないけど、実はね・・・おっとこれは内緒だった」とか言ってるみたいで感じ悪いぞ。」
とか思っちゃう※29みたいな見方の方が人として微妙だろ。
流れ読んでどういう意図で公開したり削除したりしたのかが理解出来るなら、そういう見方になる方がおかしい。例えそう思ったとしても、理解して引っ込めるくらいの判断力が普通はあるもんじゃないの?
俺が感じ悪いと思ったから載せるなとか、ナニサマだよ
たぶん実際に会っても素晴らしい人だと確信しているよ。
ここではふざけた突っ込みもするかもしれないけどね。
本当だ。たまには感謝も含めて伝えさせてくれ。
もうとっくに皆さん御存知かと思いますが、一応関連情報を。
「《藤岡さんのDVD発売に関しまして》」
https://twitter.com/TakayoshiOhmura/status/961196467003080704
「藤岡 幹夫 of TRICK BOX 『TRICK DISC』入荷しました。」
https://twitter.com/esp_museum/status/961436888258166785
「【藤岡幹大 追悼特別展】」
https://twitter.com/esp_museum/status/959604645973774336
https://twitter.com/TakayoshiOhmura/status/959387531623071744
おめーがめんどくせーんだよ ダボハゼ
sho-taBlueを守っていても、IKUOを守ってないじゃん。
IKUOが好意でベビーメタルと神バンドの裏話したってことも、絶対内緒にしないとダメだろ。
ひどくね
管理人がここでsho-taのコメントを擁護してるのは、sho-taと管理人との間で個人的やり取りがあって、お互いの間に信頼関係ができた上でのことだ。
その上で、公開したsho-ta自身が「この部分は公開するな」と管理人に言ってきたので、それを汲んでいるわけよ。
sho-ta自身もそこは削除している。
現在公開されている部分は、公開してもいいとsho-taが判断した部分で、それは「小神の遺族へのサポート」というテーマ。ベビメタ全く関係ないのよ。
過去のベビメタ動画に関しては、うp主と管理人との間に個人的なつながりなんて何もないので、動画をそいつが「公開」した以上は、見た人間がどう拡散しようと自由なのよ。
ダブスタでも何でもないだろ
10:16に投稿してるって、学生?仕事してる? ※29もアンタか?友達いる?
ワシ今昼休み中な。ワシんとこの学生にもこんなやついるワ。おこちゃまw。
Wikiで「ダボハゼ」って調べたら
「ハゼ類は貪欲で、体に比べて口が大きい魚であることから、転じて手段や対象を選ばず、
ガツガツと飛びつく人、またはそのような行動を揶揄するときに使われる」だってw。
あれー?45/47ちゃん天に唾するってこのことじゃね?
※44、trick disc アマゾンが売り切れになってたからワシ タワレコ経由で買ったよ。
DVDも楽しませてもらうつもり。
IKUOとバックステージで会って、話(小神遺族へのサポート)をして、ついでにちょこっとベビメタの裏話的なことを聞かされたのが羨ましくて仕方ないんだろう
自分が情報のおこぼれもらえないから、妬んで足引っ張ってるんだと思う
ちゃんとした分別がある奴なら、これは小神遺族のサポートの話だって了解するから、削除した部分については関係者の立場を考えて不問にするもんだ
そういうことより「ぼくちゃん悔しぃ〜〜!」が優先する奴なんだろう
※48
だから削除したんだろ。
俺らがツッコまなければいい話じゃん
お前ウザいわー
※45
まったくその通り。ブラピはチキンだからビビってんだよ。なのにこんな翻訳しなくていいスレ立てるのはまあ自分では行動しない言い訳みたいなもんだわ