WackenのフォーラムのBABYMETALの投票結果をどう思う？ 【海外の反応】

本日は、先日紹介したWackenのフォーラムの投票結果に対する反応です。
それでは、どうぞ。




unmei1954
BABYMETALIZEってサイトが、Wackenのフォーラムを日本語に訳して、日本人のメイトの間で議論になった。

Wackenフォーラム：BABYMETALはWackenに出るべきか？　【海外の反応】：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/456449021.html

結果：
2013 10(29.4%) 24(70.6%)
2015 40(43.0%) 53(57.0%)
2016 71(62.3%) 43(39.7%)
2017 36(40.9%) 52(59.1%)
みんなに聞きたい。
特にドイツのキツネは、Wackenのフォーラムでの結果をどう思う？
WackenにBABYMETALが参加することについて興味がなくなったのかな？
それとも、2017年にBABYMETALがヨーロッパを回らなかった結果ってだけなのかな？



CrosStyx-Metal
この投票は、他のフェス/国からどのように見えるんだろうか。
俺的には、驚くほど良いと思える…。


　　unmei1954
　　どこの国の人？
　　酷い結果の投票の例あるの？


Olivchen
俺はドイツ人だけど、コメントの多くに失望してる。
いくつかのコメントは問題ない：“反対だけど、彼女たちが出てもチケットを返すつもりはない。俺は馬鹿じゃないし”
そして、ステージが彼女たちにとって適切かに関する大きな議論がある。
“彼女たちは母国では25000のスタジアムを満員にするから、特にわざわざ地球の反対側から行くとなると、またキャパ1200の小さなクラブのためってのはマネージメントにとって価値がない vs それを馬鹿げてると思う人たち”だ。
でも、“ステージに立つスクールガールのような小さなバレエダンサー（定型化された口語で、無礼に聞こえる）を見るのは興味深いかもしれない…。日本人（実際に使われたのはかなり侮蔑的な言葉）はそれが大好きなんだ…”みたいなコメントがある。
そして“日本でのBABYMETALのコンサートにいる人たちはほぼ毎回BABYMETALのTシャツを着てる”に対して、人々は“そいつらはBABYMETALのパンティも穿いてると断言する”、“彼女たちはMusikantenstadl（ドイツのヒット曲の音楽番組）に行って、そのすすり泣くお爺ちゃんどもに使用済みのパンツを投げるべきだ”って答える奴ら。
多くのドイツ人が、理解出来ないものにすぐにこれほど無礼になることを苦々しく感じる。
特に前述した最後のコメントは、不適切に感じる。
もいもいは、そのコメントが投稿される1か月前に18歳になったけど、彼女たちは俺より2歳上とはいえ、まだちょっと未成年のように感じるからね。
でも、質問の仕方は完全に馬鹿げてるし、少なくともそれが答えに少し影響を与えたと思う。


　　kripkrip
　　どこだって殆ど同じだよ。
　　いつだってなにかに対して無礼になる人たちはいる。
　　今でもまだ人々がそれをやってるのが残念だ。
　　色んな人たちの中で、バンドを率いてる女の子たちをリスペクトするよ。
　　彼女たちをリスペクトしない奴らはたくさんいるけど、彼女たちは笑顔を絶やさず、
　　プロフェッショナルであり続ける。
　　ベストを尽くしてくれる。
　　俺はそういう奴らを無視して、もっとバンドをサポートすることにしたよ。


　　koeleskab
　　＞多くのドイツ人が〜無礼になることを苦々しく感じる
　　それって、ここ1世紀の間、大体ドイツ人のアイデンティティの核となるものじゃね？
　　OK、俺が面白くもない馬鹿ってのは置いといて、初めてこれほどのBABYMETALヘイトを
　　直接目にしたわ。
　　マジでアホみたいに怒ってるガキみたいだな。
　　これほど軽蔑的である神経が理解出来ん。
　　そいつらは悲惨な子供時代を過ごしてきたんだなって思っちまうわ。


aboynameddeath
Wackenに行く75000人の意見を決めるのに、100人以下のサンプルに頼るのはただの馬鹿だ。


　　unmei1954
　　OK、投票は投票だし、どんな調査も常にエラーがある。
　　でも、同じフォーマットで同じ対象者におこなわれたことにいくらか意味がある。
　　個人的な意見に過ぎないけどね。


LusankyaD
2016年から2017年に、受け入れる比率が減少した理由はいくつかあると思う。
まず、100人以下の答えだから、完全に異なった意見を持った色んな人たちが答えたってのが簡単に考えられる。
次に、BABYMETALの人気が高まったってのもある。
あまりにも人気のもののファンになりたくない特定のサブカルの多くのファンにとって、普通は人気がありすぎるものを受け付けない。
2017年のスレでのBABYMETALに関する議論を見れば明白だ。
もしWackenにBABYMETALが出るなら、どのステージでプレイするかについての議論がある。
BABYMETALファンは、BABYMETALは凄い人気だし成功してるから、Wackenの1番ビッグなステージでしかプレイしない、そうじゃなきゃ価値がないと言う。
それは明らかに、メタルファンが聞きたくない種類のものだ。
だから、BABYMETALに中立だった人でさえ、この議論での横柄に見られる態度の所為で、反対票を投じるかもしれない。
例えば、“おぉ、傲慢なBABYMETALは小さいステージでプレイするならWackenには出ないのか？なら来るべきじゃあねえ”って誰かが書いた。
全体的に、俺はあまり投票結果は心配しない。
BABYMETALは、あまりにも異なってるから、“真の”メタルファンから100%の承認は決して得られない。
実際、個人的にそれは良いことだ。
でも、“日本の奇妙さ”が好きじゃなく、すぐにジャッジする人がたくさんいるんだ。
ある投稿者は、本物のひとりのシンガーと3人の女の子を交換するべきだと言った。
ってことは、明らかにすぅの素晴らしい声を聴けるパートを聴くことなく、多分ギミチョコのイントロを聴いただけなんだよ。
ちなみに、ギミチョコってのは、誰かにBABYMETALを紹介する上で、悪い選択だと思う。
相手がすでに日本文化に夢中じゃないならね。


　　HTWingNut
　　そいつらは鈍いのか？
　　よりビッグなステージで彼女たちがプレイしなければならない重要なポイントは、
　　観るであろう人々の数の所為だ。
　　どんなフェスの映像であろうと、彼女たちは楽々と問題なく何千、何万もの人々を引き
　　付けてる。
　　彼女たちを小さなステージにすれば、問題が起こるわ。
　　キャパ1200のステージにFoo Fightersを入れて、なにが起こるか見てみればいいんだ…。


Tom-chan
数か月前に、Wackenのフォーラムでそのスレを読んだよ。
そして思った通り、読まないでおくべきだったね。
Wackenは、ドイツで最もエリート主義なメタルフェスだから、彼女たちを観たくないって人たちに驚きはない。
コメントは、そいつらがいかに無知かを示してるだけだ。
特に知らないものに関してこき下ろしてるやつらね。
女の子たちを守ろうとしてるひとりの男が気の毒になっただけだ。
彼は、負け戦と決まった戦いをしてただけなんだ。
でもぶっちゃけ、BABYMETALがWackenを必要としてるとは思わない。


　　unmei1954
　　レスしてくれてありがとう。
　　＞Wackenは、ドイツで最もエリート主義なメタルフェス
　　なるほどね。


　　WolleMetal
　　↑エリート主義のメタル狂の殆どは、行儀が良いし、あんなに醜いコメントをしたり
　　しないよ。
　　好例は、このレビューだ…。
　　
　　酷いステレオタイプで始まってるけど、聴いてるものに対して誠実だし、最後には
　　BABYMETALのコンサートに行く人になってる。
　　俺が言いたいのは、音楽のことを分かってるなら、少なくとも神バンドは認めなければ
　　ならないってことだ。;)


trexdoor
Wackenについては2つ分かってる。
1、それは巨大だ。
2、ヨーロッパで最も下品なフェスだ。
それに加えて、お気に入りのアングラのバンドはラインナップに入ってないからって怒る心の狭いメタル狂の一般的な態度だ…。
BABYMETALが投票で5%以上いったという事実は、ファッキンアメージングだよ。
或いは、全体のオーディエンスを表してるのではなく、僅かな超アクティブなキツネたちの所為なのかもしれない。
とにかく、俺はドイツにいるし、他の人と同じようにBABYMETALを観たい。
だけど、Wackenってのは最も彼女たちにプレイしてほしくない場所だ。


　　Nightwisher77
　　ぶっちゃけ、KOBAが夢見てることだと思うぞ。
　　Wackenに出るってのは、素晴らしい画期的なものになる。
　　アマランス、Ghost、スティールパンサーが招待されるなら、BABYMETALだってあり得る。


Diamannte
Wackenってのは、“メタルのウッドストック”の雰囲気がある。
俺はまだBABYMETALがそこでやってないのが寂しいよ。


　　unmei1954
　　＞“メタルのウッドストック”の雰囲気
　　そこでやれたら夢のようだけど…。


　　WolleMetal
　　↑素晴らしいフェスは、M'era Lunaフェスかもな。
　　
　　ゴシック好きな人たちが好きなフェスで、アングラなニッチなバンドも出るんだ。
　　その上、ドイツ人にとってでさえ、BABYMETALはそこで目にするものと並べば、より
　　“普通の”バンドになる。
　　そのフェスに行く人たちはフレンドリーだから、地元住民はそのフェスに凄く友好的
　　なんだ。
　　もし彼女たちが来るなら、俺はBABYMETALパーティを企画するよ。:D


Hoschi91
俺はドイツ人だし、今年Wackenに行く。
だから当然、俺はYESに投票した。
まぁWackenは、BABYMETALにふさわしい場所じゃないと思う。
もちろん、ラインナップに彼女たちが入ってれば嬉しいだろうけど、マジで俺のお気に入りのバンドがブーイングなんてされてほしくない。
BABYMETALは、Rock am Ringやハリケーンのようなドイツのフェスに完全にフィットするよ…。
Wackenにいる人たちは、ほぼ心が狭い。
みんながそうってわけじゃない。
当然違うけど、多いんだ。
彼らは、毎年、永遠にずっと、アイアンメイデンを観たいんだ。
俺はどうでもいいよ。
Rock am RingでBABYMETALを観るし、ちゃんとしたヨーロッパツアーがあることを願う。


　　WolleMetal
　　＞Wackenにいる人たちは、ほぼ心が狭い
　　クソッ、俺は逆のことを言ったんだ。XD
　　でも俺が最後にWackenに行ってから15年以上経ってるしな。


　　DGer
　　それこそ、俺の初めてのBABYMETALのライブは、フェスじゃなくBABYMETALのショーに
　　する予定である理由だよ。
　　軽蔑的なマヌケどもじゃなく、ファンに囲まれて経験したいんだ。
　　

WolleMetal
もう何年も行ってないけど、Wackenに行くメタル狂たちの所為で、常にWackenはその年のハイライトだった。
俺ならYESと答える、彼女たちは来るべきだ。
みんな自分たちなりのやり方で、BABYMETALを迎えるよ…。
まぁ90%はすげえ酔っ払ってて、なんにでも合わせて踊るんだ。XD
でも、Wackenの人たちはみんなすげえフレンドリーで心が広い。
あと、2016年は岐津に来た→62%
2017年はヨーロッパにさえ来てない→40.9%
今年はRock am Ring / Rock am Parkだ。
ドイツで1番ビッグなフェスだし、俺はヨーロッパでさえ1番だと思う。
そして人々が、ヨーロッパ中から集まる。
どうなるか見てみようぜ。


　　unmei1954
　　君のポジティブな意見は素晴らしい。
　　BABYMETALがソニスフィアに行った時、多くの人はイギリスのメタル狂からブーイング
　　されるんじゃないかと心配した。
　　でも、どうなった？


　　WolleMetal
　　↑最初は女の子たちに同情したよ。
　　でもショーの後のオーディエンスのインタビューは、俺の人類への信頼を復活させた。;)


SilentLennie
Hellfestはどう？
もっとフィットするかな？


　　unmei1954
　　このクレイジーなモッシュピットが、モッシュッシュピットになれるかな？
　　

やばいよ
　　やばいよ〜 ! !

　　 　 ノ从从ﾊヽ
　　 ／／⌒ー⌒＼
　 /　 | 　 　 　 　　　ヽ
　 | ／　　⌒ヽ　 /⌒ |　　俺　関係ないよー　責任ないよー
　（ﾘ　　　　 ヽ　　　ノ |
　　|　 （　　 　 　 つ　 ヽ
　　|　 　 （＿＿＿）＿）|
　　ヽ　 　　 ＼＿／　ノ
　　／＼＿＿＿＿／＼
　　|　|　 　 　 　 　 　 |　|

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　 　 　＼　　という例の事件を見て
　　　　 ／　─　 　 ─　＼
　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　　 / 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|
　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

　　　　　　　　　　　 ＿＿__
　　　　　　　　　：／　　　　＼：　　もし2人の誰かが写真週刊誌に撮られたら
　　　　　　　 ：／ _ノ　iiiii ＼. ＼　　俺が責められるんじゃないかと不安になってきた…
　　　　　 　／ 　（○） 　（○） 　＼
　　　　　 ： |　　　　（__人__）　　　 |：
　　　　 　　 ＼　　　｀ ⌒´　　　／
　　　　　　　 / ⌒　/⌒Y⌒ヽ ヽ
　　　　　 　：|　　＼|　　.i　　ｲ　|
　　　　 　 　|＼　／ 　 人 　.＼!
　　　　　 　 |　 ＼___／　 ＼__/：

　　　　　　　 ／￣￣＼　　2人じゃなくて　3人だろ？
　　　　　　／　　　 　　 ＼ 　　　　　＿＿＿_
　　　　　　|::::: 　 　　　　　｜　　　／　　 　 　＼
　　　　　.　|:::::::::::　　　　　｜　 ／　::::＼:::::／::::: ＼
　　　　　　 |::::::::::::::　u　　｜／ 　 <●>::::::<●>　 ＼
　　　　　.　 |::::::::::::::　　　　} |　　　　 （__人__）　　　　|
　　　　　.　 ヽ:::::::::::::: 　　 }　＼　　　 ｀ ⌒´　　　_／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　　　|　|　　　　　　　　 | 　|
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―┴┴―――――┴┴――

　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　／　　　　　　＼　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　|::::::　　　　　　 ｜　　　／　　　　　＼　　いや　すぅちゃんの場合は
　　　　　.　|:::::::::::U　　　　｜　 ／ へ　　､／｀　＼　　相手は俺だから　甘んじて責めを受け入れるお
　　　　　　 |::::::::::::::　　　　｜／　<で)> 　<で)> 　 ＼
　　　　　.　 |::::::::::::::　　　　} | 　 　 （__人__）　　 　 　 |
　　　　　.　 ヽ::::::::::::::　 　 }　＼　　　｀ｰ‐´　 ∩　 _／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　　　　　 Ε__〉､＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　　　|　|　　　　 　 　 ヽ＿_）
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―┴┴――───┴─────

狭量になるのは、狭量な人間に対した時だけにせよ。
イポリット・テーヌ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7t1pze/wacken_forum_should_babymetal_perform_in_wakken/