BABYMETALのサードアルバムは、欧米での成功を左右する？ 【海外の反応】

今回は、サードアルバムの話題です。
それでは、どうぞ。




TheThrawn
That's Not Metal Podcast：HillとBeezが2018年ロック&メタルプレビューでBABYMETALを論じてる。
https://soundcloud.com/hillandbeez/2018-rock-metal-preview-part-1



BrianNLS
彼らの議論は、サードアルバムがBABYMETALにとってどれだけ重要なものになるかについて語ってる。
より大きな/広い成功へと向かわせるのか、失敗して批判家たちを正当化させBABYMETALが色あせていくのかだ。
全体的なトーンと議論は、彼らは2018年にサードアルバムが出ると信じてるように聞こえる。
Hillが2017年にBABYMEALが消えたように感じ、Beezはアメリカでのサポートツアーや速攻でソールドアウトしたPalladiumのショーは、2017年の堅実な仕事だったと思ってることに関する興味深いサブトピックで、重要なポイントは、2018年にサードアルバムが出るのを当然のこととして議論してることだ。
或いは、重要なポイントは、サードアルバムは彼女たちの欧米での成功を決定的にするか、衰退を決定的にするかだ。
彼女たちは、ちゃんとしたプランニングとマーケティングなしでアルバムを出すことはできない。
追記：ワーナーが、BABYMETALとゲストのバットマン3D Legoと一緒にUniKitty & Puppycorn & gangsの3D Legoバージョンが出てくるUniKittyのテーマソングのミュージックビデオを作ったらいいのに…。
それはしっかりした注目を集めるはずだ。:D

注：ここで説明されてないことで言っておくと、BeezはMRは個人的なアルバムオブザイヤーTOP20に入り、なにより、しばらく聴いてなかった実験的な要素があることがそう感じさせたと言ってます。
それと、Hillは自分を日本に行ってBABYMETALを観た初のイギリスのジャーナリストだと言ってるんですけど、何者なんでしょ？


　　fearmongert
　　忘れないでくれ、この男たちは以前はファンじゃなく、めっちゃ中傷してた。
　　Metal Resistanceがそれを変えたんだ。
　　だから、俺は彼らをすごく標準的で、擁護者じゃない視点を持ってると見る。
　　彼らは、ファンになった“メタルエリート”みたいなもんだ。
　　今では彼らは仲間のように思える。
　　サードアルバムをBABYMETALがいつ出そうとも、彼女たちの人気に関して成功を
　　左右する状況だってのには同意する。
　　クオリティが高いなら、俺的には消えていくことはない。
　　そしてクオリティに関しては信じて疑ってない…。
　　でも、次のアルバムが、BABYMETALが本当に有名なバンドになるかどうか、或いはただの
　　もうひとつのニッチなメタルバンドになるかどうかを決めると思う。
　　俺はKOBAとキツネ様を信じてるけど、俺はBABYMETALバブルの中にいるしね！
　　つまり俺たちは、平均的な音楽のリスナーより、バンドを楽天的に見る傾向がある…。
　　俺はマジソンスクエアガーデンでやる彼女たちを観る計画を立ててるから、俺が正しい
　　と証明されてほしいけどね！


　　WolleMetal
　　↑BABYMETALファンは、なにがあろうとファンのままだと思う。
　　アメリカで多くのファンを勝ち取ってほしいね。
　　ドイツのRock am Ringは、本当に画期的なものになるかもしれない。
　　From Dusk till dawnは、ファンを増やす上で素晴らしい曲だけど、その方向性の曲を
　　もっと必要としてると思う。
　　あの曲は、個人的に他の曲とフィットしてないんだ。
　　俺はマジでで大好きだけどね。
　　Rock am Ringでは、BABYMETAL DEATHでスタートし、ヘドバンギャーへと続けば、
　　BABYMETALは“ドイツ人”を味方に出来ると思う。
　　あと、Meta Tato、ドキドキモーニング、Four（かくれんぼ）はプレイするべきじゃない。
　　これは個人的な趣味の話じゃなくて、そうすればBABYMETALはファンを勝ち取れると
　　思うんだ。
　　魅了されれば、すぐにドイツ人たちはThe Oneになるよ。;)


　　unmei1954
　　↑＞Meta Tato、ドキドキモーニング
　　それって彼らの腕を上げることなの？
　　＞Four（かくれんぼ）
　　俺には理解出来ん。
　　CMIYCか？どうしてだ？


　　WolleMetal
　　↑そうだよ。
　　音楽でさえ、冷戦時代の高齢者を思い出させる“民族戦争の曲”がたくさんあるんだ。
　　俺が誰かに東京ドームのBABYMETALを見せる度に、彼らはその曲をスキップしたがる…。
　　或いは、BABYMETALを好きじゃないなら、ショーの残りを見るのをやめたがる。:(
　　4に関しては、何人かにとってあのパフォーマンスは子供っぽいと思われてイライラ
　　させることもあるんだ。
　　Kawaii文化は、多くの人にとって今でもカルチャーショックだ。
　　リアクションビデオの顔を見てみなよ。
　　俺はこの曲に対して客観的にはなれないしね。
　　

　　Mudkoo
　　＞From Dusk till dawnは、ファンを増やす上で素晴らしい曲だけど〜
　　BABYMETALがある特定の方向性の曲をたくさん作ろうとするってのは、上手くいかない。
　　そして間違いなく、その方向性のバンドなんてたくさんある。
　　彼女たちをユニークで特別にするものに拘り、他には出来ない音楽を作ったほうが良い。


　　Kmudametal
　　＞マジソンスクエアガーデン
　　俺は君ん家のソファーで眠ってるよ。


　　fearmongert
　　↑妙だな。
　　だって俺はマジソンスクエアガーデンの外で眠ってて、家にいないんだぜ。
　　9月から列に並んでるんだ！
　　

　　Q-METAL
　　＞彼女たちの人気に関して成功を左右する状況
　　MRがBABYMETALにとって“成功を左右する”アルバムじゃなかったか？


　　Kmudametal
　　↑確かに、失敗する可能性があったアルバムだ。
　　あれはギミック以上のものとして受け取られることを意図した最初のアルバムだったし。
　　大体は、少なくとも業界内やメタル/ロックコミュニティ内の大部分では、その目的
　　を果たした。
　　ファーストアルバムで認知され、セカンドアルバムで信用されたんだ。
　　サードアルバムは、世界的なハードルを越えていくか、国内戦略に彼女たちを追いやる
　　かのどっちかだ。
　　いずれにせよ、“奴”が正しいことになる。
　　彼女たちは、俺たちは世界的になることを期待してる“次のビッグなもの”になるか、
　　世界的に縮小することになるかのどっちかだ。
　　
注：“奴”ってのはBeezかHillのことでしょう。
OPのは議論と言っても、別に結論を出してないですし。どっちかになるとしか言ってませんからね。アルバムを聴いてないから当然の話ですが。
Beezは本当にMRが好きみたいで、喜々として語ってます。


STEVO-Metal
その男たちはいつだって正しい。
まぁBeezはファーストアルバムを理解してないと思うけどね。
だから、サードアルバムが成功を左右するってのは真実だ。
BABYMETALは大規模なマーケティングキャンペーンと真意の主張を必要としてる。
それこそ、アメリカに来るまで4か月なのにまだなにも告知してないことをちょっと心配してる理由だ。
アルバムが必要としてることに関して、俺は彼と意見が同じだよ。
バラードをやめて、Metal Resistanceの1曲目から4曲目までの価値を持ったアルバムを作り、BABYMETALのその部分に力を入れるべきだ。


　　musicgarryj
　　MRの1曲目から4曲目が次のアルバムの良いテンプレであることには同意する…。
　　けど、俺はならそこにシンコペーションを加える！
　　BABYMETALはすでに2枚のアルバムでバラードやニッチなメタルのサブジャンルをやれる
　　ことを証明した。
　　今年のサードアルバムでは、BABYMETALの音楽的な幅の真ん中辺りに集中する必要がある。
　　特にアメリカでブレイクするためにね。
　　4枚目（2020年か？）では、2018/2019年に新しい大量の魂を収穫したら、いつもの
　　新しいことへの挑戦に戻ることが出来る…。
　　

　　Mudkoo
　　↑成功のためにBABYMETALが自身を制限する必要があるという考えは、最悪のメタル
　　エリートの固定観念に似てる。
　　もしその方向に進んだら、それはBABYMETALにダメージを与え、BABYMETALを制限する
　　ことになるだろうね。
　　BABYMETALは、自身を特別にするものに拘り、新しいことに挑戦し続ける必要がある。
　　BABYMETALの音楽的幅の真ん中だけを求める仮想の人々に迎合しようとするな。
　　その仮想の人々は存在しない。
　　その存在しない人々を満足させようとするのは無駄骨だ。
　　BABYMETALは迎合するのではなく、チャレンジすることでここまで来たんだ。
　　もし彼女たちが成長しようしてるなら、チャレンジこそやり続けるべきものだ。


　　musicgarryj
　　↑ワォ…、まさが俺がメタルエリートと比較されるとは思ってなかったわ。
　　でも、償ってみることを許可してくれ！
　　俺は決して“制限”という言葉は使わなかった。
　　むしろ“焦点”って言葉、正確にいうなら、アメリカのマーケットに食い込むための
　　“一次的な焦点”って言葉のほうがいい。
　　アメリカのロック/メタルのファンは、ヨーロッパやアジアより（最初は）冒険心が
　　ないんだ…。
　　それは事実だし、もしBABYMETALがMSGをソールドアウトさせたいなら、それを考慮に
　　入れる必要がある。
　　それは彼女たちのライブサポートセットが、Kornやレッチリファンの心をすぐには
　　掴まないものを除外し、最も強烈なもののショーケースにしたのと同じ戦略だ。
　　それって賢明なことだったか？
　　それとも、君はそれも“迎合”したと考えるのか？
　　サードアルバムは、成功を左右するアルバムだし、ちゃんと正しくやらなければ
　　ならないんだ…。
　　チャンスなんて、2度と来ないぞ。
　　あまりにも多くのマーケティングミスや機会逃しがすでに起こったんだ。
　　BABYMETALは、ヘッドラインギグのほうがより広範な創造力を示すことが出来る。
　　それはBABYMETALの完全なレパートリーで観客を完全にファンに転向させる場所だ。
　　音楽的にも、ビジュアル的にも、BABYMETALの全体のパッケージを経験することが出来る
　　場所だ。
　　だが、まずはドアから入らなければならない。
　　アルバムを買わせなければならない。
　　そしてそのアルバムは、ファーストとセカンドより一貫したものである必要がある。
　　それを買った途端、ギグのチケットを手に入れ…、ファーストとセカンドも買いたがる
　　と確信してる。
　　そのアプローチは、BABYMETALを特別にするものを損なうことはない…。
　　それは彼女たちのキャリアの重要なポイントで、より広くマーケットに食い込ませる
　　ための1回限りの戦略ってだけだ。
　　創造力ってのは、ペースが大事なんだ。
　　もしバンドがオーディエンスの遥か先を行ってしまえば、ファンは離れだすかもしれん。
　　あるいは、全くファンにならないかもしれん。
　　長いレスになってごめん！


　　Mudkoo
　　↑＞アメリカのロック/メタルのファンはヨーロッパやアジアより冒険心がない
　　そもそも、BABYMETALが専らロック/メタルファンをターゲットにしてると考えるのは
　　間違ってる。
　　それに、ロック/メタルファンが、他の曲よりMRの1曲目から4曲目に興味を持つと
　　考えることも間違ってる。
　　＞〜最も強烈なもののショーケースにしたのと同じ戦略だ
　　もっと良い比較は、アルバムのどの曲がラジオでプッシュされるかを選ぶことだ。
　　＞サードアルバムは、成功を左右するアルバムだ
　　みんなMRでも同じこと言ってたよ。
　　＞そのアルバムは、ファーストとセカンドより一貫したものである必要がある
　　それは意味を成してない。
　　自分を制限することに関して、なにがアルバムをもっと多くの人に買わせることに
　　なるんだ？
　　BABYMETALをもっと聴きたいと人々がアルバムを買う時、すでに“ドアの中に”入って
　　るんだよ。
　　だからこそ、彼らがすでに聴いた曲のようなものを大量に作ることは意味を成さない。
　　BABYMETALの本当の音楽的幅を、チャレンジを、驚きを見せつけたほうがいい。
　　＞そのアプローチは、BABYMETALを特別にするものを損なうことはない〜
　　それは完全にBABYMETALを特別にするものを損なう。
　　それは完全に想像上のものに対して迎合しようとすることだ。
　　そんなオーディエンスは存在しないんだ。
　　そしてその迎合は、退屈で安全な音楽にして、音楽的幅、多様性、を制限することで
　　おこなわれる。
　　彼女たちの可能性を制限することでな。
　　それは彼女たちを特別なものにするものの大きな損失だ。
　　本当に実在する人たちは、BABYMETALの音楽がのびのびとしていて楽しくて多様で
　　オリジナルでユニークであることが好きなんだ。
　　BABYMETALは想像上の人々ではなく、そういう人たちのために音楽を作るべきだ。
　　＞創造力ってのは、ペースが大事なんだ〜
　　もしBABYMETALは自身に制限をかけるなら、すでにいる過去にやってきた新しいものに
　　チャレンジすることを期待してるオーディエンスは離れていくよ。
　　そのオーディエンスは、創造性を欲してるんだ。
　　

　　musicgarryj
　　↑あるべき姿としては、君の言うすべてに同意する…。
　　でも、アメリカはタフなマーケットなんだ。
　　君の意見が正しいことを願ってるけど、君は間違ってるかもしれないというリスクが
　　ある。
　　“一貫性”のほうがリスクは少ない…。
　　実際、サードアルバムは12曲中、2曲が既存の枠にとらわれないものだろうけど、君は
　　むしろ半々くらいを望んでるんだと思う。
　　ここの俺たちはみんなBABYMETALの狭い世界の中にいるから、このサブのみんなが
　　BABYMETALに望むものに対して、ファンになるかもしれない人たちも同じくらい心が
　　広いと誤って考えてしまう危険があるんだ…。
　　多くの人はそれで当たってるだろうけど、それ以上におそらく当たってない人がいるね。
　　個人的に、俺はBABYMETALの音楽の多様性が大好きだ。
　　それは絶対的に彼女たちを特別にする重要なもののひとつだしね。
　　でも、誰もが音楽的に受け入れられるものに対する別々の制限を持ってるんだ。
　　まぁこれはちょっとこじつけっぽいけど、ちょっと辛抱してくれ…。
　　違う曲順のMRの2つの欧米バージョンがあって、それを買う前に2曲のクリップしか
　　聞けなかったと仮定すると…、
　　1、その2曲はRoRとKARATEだった
　　2、その2曲はMeta TaroとToTDだった
　　どっちのバージョンのほうが新しいファンに売れると思う？


AJ-Metal
彼がどうしてファーストアルバムとバラード（NRNRとAmoreのことだと思う）が好きじゃないのか理解出来ん。
バラードは、すぅの声を引き立たせる上で素晴らしいものだから、それを好きじゃないってことは、俺からすればBABYMETALにとってのすぅの声の重要性を分かってないように思える。


bennyrio
俺はいつも、他のものではなく、音楽によってBABYMETALのファンになった人を見ると嬉しいんだ。
彼はセカンドアルバムが大好きだけど、まだファーストアルバムは好きになれないことを認めてる。
彼にIDZ、紅月、悪夢の輪舞曲を聴く機会はあったのかな？
メタルのバックグラウンドを持ってる人は、簡単に好きになれると思うんだよね。


AJ-Metal
ぶっちゃけ、サードアルバムが欧米で上手くいかず、比較的ニッチなバンドのままであっても構わない。
多分それは、メタルの世界やメインストリームの大衆/メディアの期待に応えようとするよりましだ。
BABYMETALは、やりたいようにやるべきだ。
フィットすると感じるやりたい方向に好きなように向かうべきだ。


　　Jetwave1
　　完全に同意するよ！


　　STEVO-Metal
　　問題は、多かれ少なかれ、それが彼女たちの望むものじゃないことがはっきりしてる
　　ことだ。
　　俺は、いくつかのバンドのように、BABYMETALが残りのキャリアで中規模の会場でプレイ
　　するだけで満足するとは思えない。
　　もし今後数年でアメリカで上手くいかないなら、欧米での注目が大幅に現象するという
　　可能性に直面しなければならないだろうね。
　　Dir en Greyのような日本のアクトと同じようにね。
　　そしてBABYMETALは創造的にやりたいことをするべきだ。
　　それとメインストリームの期待に応えることは、相反するものってわけじゃあない。
　　実際、そのPodcatの男たちは、BABYMETALとそのファンが望むものと同じものを望んで
　　る：大成功するアルバム。
　　もしそれがもう少しMRの特定のスタイルに焦点を当てることなら、ニッチであることに
　　固執するよりは長い間間違ってるほうがましだと思う。


　　Mudkoo
　　↑自身を制限したらよりビッグにはならないんだっての。
　　彼女たちが広い層に人気である理由は、特定のスタイルに焦点を当てないことだ。
　　多様性、楽しさ、独創性、ユニークさ、実験的な性質などを諦めて特定のスタイルに
　　焦点を当てたら、彼女たちを特別にするものを失い、ファンを増やすことに失敗する
　　だけでなく、ファンを失うことになる。
　　成長し、進化するという彼女たちを特別にするものを維持する必要があるんだ。
　　それこそ、彼女たちがメインストリームに行く唯一の可能性だよ。


　　pepcok
　　↑これ以上ないってくらい上手いこと言うな。


　　delta_reg
　　＞それこそ、彼女たちがメインストリームに行く唯一の可能性だよ
　　ユニークさを捨てたら、BABYMETALはメインストリームにはならないってのには
　　同意するよ。
　　BABYMETALの魅力の一部は、ユニークさの中にあるから、それを失うことは君が自分の
　　アイデンティティを失うようなもので、彼女たちは俺たちがすでに目にしてきた
　　他のバンドのようになってしまうだろうな。
　　それは酷いことってわけじゃないけど、魔法の一部が失われるってことだ。
　　

　　　　　 　　＿＿＿　　　　　
　 　 　 　 ／　　　　　＼　　　
　　　　 ／ 　 ／　 　 ＼＼　　…
　　　／　 　 （●） 　（●） ＼ 　
　 　 |　 　　 　 （__人__）　 　 |　　　　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　　 　　 ｀ ⌒´ 　 ,／　　　　| |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　　　　 　 `ヽ　 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,.　　　　 　 　 　 　i　 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　　　　　　　　ｉ　| . 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ 　 　 　 　|　|　　　　|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

草なぎ剛、付き合いたい女性芸能人を告白：
https://mdpr.jp/news/detail/1738955

　 　 　 ＿＿＿_
　 　 ／ 　 　 　 ＼　　俺　別に草なぎ剛に含むところなにもないけど…
　 ／　　 -‐´　｀ー＼　　芸能人のこういうとこ嫌い…
／ 　 　 （●）　 （●）＼
|　　　 　 　 （__人__）　　|
＼　　　　　 ｀ ⌒´　 ／
　 >　　　　　ー‐　 <
. /　　　　　 ／￣彡ﾐヽ、
/　　　 ヽ　/　　/　ヽ　 ヽ
ヽ.　　　　Ｙ　　/　　 |　　|
　ヽ　　　　　ノ　　　 ヽ ノ

　　　 　 　 　 ＿＿__
　　 　　 　 ／ノ　ヽ､_＼　　そりゃね　好感度は上がるかもしれないさ
　　 　 　 （●）　（● ）　＼　　でもさ…
　　　 ／⌒（__人__）⌒::::::::＼　　
　　　 |　　　|r┬-|　 　 　 　 |
　　　 ＼　　 `ー'´　 　 　 ／
⊂⌒ヽ　〉　　　 　　　 ＜´/⌒つ
　 ＼　ヽ　 　　 　 　 　 ヽ　/
　　　＼_,,ノ|　　　　　 ､＿ノ

　　　　　　 　 ＿＿＿_
　　　　　　 ／ノ 　 ヽ､_＼　　好感度とか関係ないだろうが！
　　　　　／（ ○）}liil{（○）＼　　男なら　すぅちゃん　もあちゃん　ゆいちゃんの
　　　 ／　　　 （__人__）　　　＼　　誰かだろーが！
　　　 |　　　ヽ　|!!il|!|!l|　/　　　|
　　　 ＼　　　　|ｪｪｪｪ| 　 　 ／
　　　 ／　　　　　`ｰ'　 　　＼ |i
　　／　　　　　　　　　　ヽ !l　ヽi
　 （　　 丶- 、　　　　　　 しＥ　|そ　　ドンッ！！
　　　`ー､＿ﾉ 　 　 　 �煤@l､Ｅ ﾉ　<

　　 ／￣￣＼　　なら　すぅちゃんが好感度無視して
　／　　 ─　─＼　　ブラピよりイケメンじゃないと嫌って言ってもいいのか？
　|　　　 （ ●）（●）　　　　　　　 　　 　 　 ＿＿＿
.　|　　Ｕ　 （__人__）　　　　　　　　 　　　／　　 　 　＼
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　　　 　　　／─　 　 ─　　.＼　　…
.　 |　　　　　`ー'´}　　＼　　　 　　／ （●）　（●） 　　　＼
.　 ヽ　　　　　 　 } 　　　 ＼　 　 ...|　 　（__人__）　　　　 　 |
　　 ヽ　　　　　ノ　　　 　 　＼　　 ＼　　 ｀ ⌒´ 　　　　_／
　　　/　　　 く.　＼　　　　　　＼　 ノ　　　　　　　　　　 ＼
　　　|　　　　 ＼ 　＼　　　　(⌒二　　　 　　　　　　　　 　|
　 　 |　　　　|ヽ、二⌒)、　　　　 　＼　　　　　　　 　｜　 |

　　 ／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼
　|　　　 （ ●）（●）　　　　　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
.　|　　　⌒（__人__）　　　　　　　　　　　 ／　　　 　 ＼　　芸能人は好感度考えないとダメだね
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ　　　　　　　　 　 ／─　 　 ─　　＼　　むしろそこを意識しないと非常識だお
.　 |　　　　　　　　}　　＼　　　　　 ／ （●）　（●）　　　 ＼
.　 ヽ　　 　 　 　 }　　 　 ＼　　 　 |　　 （__人__）　　　　 　 |
　　 ヽ　　　 　 ノ　　　　 　 ＼　　 ＼　　 ｀ ⌒´　　　　 _／
　　　/　　　 く.　＼　　　　　　＼　 ノ　　　　　　　　　　 ＼
　　　|　　　　 ＼　 ＼　　　　(⌒二　　　　　 　 　 　 　 　 |
　 　 |　　　　|ヽ、二⌒)、　　　　　 ＼　　　　　 　 　 ｜　 |

BABYMETALの地平を広げれば、無限の可能性が開かれる。
カール・ルイス



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7oa8i2/thats_not_metal_podcast_hill_and_beez_discuss/