Metal HammerのBABYMETAL記事 “新しいBABYMETAL？” 【海外の反応】

本日は、Metal Hammerの記事です。
それでは、どうぞ。




BABYMETAL：キツネ様には新しい秘策がある

ダウンロードフェス再登場を含め、すでに多くのフェスに出ることが発表された中、俺たちはBABYMETALマシンが今年、本格的な活動に戻ると思っている。
“私たちはすべてのパフォーマンス最高のものにしたいので、2018年もそれを続けていきたいです”と、Su-METALは言う。
“それと、新しいBABYMETALを作りあげて、今ままでに行ったことのない場所へ行き、もっとキツネ様にお告げをしてほしいなと思ってます！”
新しいBABYMETAL？
興味深い！
すぐに女の子たちの新曲を耳にすることになる気がしてるけど…、それがどんな感じの曲かについては、まぁ、only the Fox God knowsだ。
（Metal）Resistance（抵抗）は無駄だから、より多くの当欄での新しい情報を見逃すな。



aertyar
Mental Hamsterは、BABYMETALの2018年のニューアルバムを楽天的メタルだと表明したんだと思う。:P
そして、“新しいBABYMETAL”ってのは興味深い…。


BLAKEPHOENIX
＞すぐに女の子たちの新曲を耳にすることになる気がしてる
☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ　)ノｲｴｰｲ
これは俺にとって公式発表と同じくらい良いものだ！
ハッピーニューイヤー、キツネたち！


　　Ekstark
　　良い感じだよな…。
　　今後を見守ろうぜ。


MoarMoa
勘弁しろよ、Metal Hammer。
おまえらの知ってることを全部吐き出せ！


　　SilentLennie
　　彼らに言えるのは一つだけだ：OTFGK


　　MoarMoa
　　↑キツネ様とミート&グリートやりてえ…。


　　SilentLennie
　　↑多分、彼に電話して手配しろ！
　　あぁ…、そういえば、
　　


delta_reg
行ったことのないところへ行きたいって、すぅはまた言ったな。
それってどこなんだろ？
かなりワクワクしてる。:)


　　AJH-METAL
　　クイーンは新たな領土を征服して、自分の王国を広げようとしてるんだよ。
　　早く誰か俺の馬と槍と鎧を！
　　で、俺はどこでクイーンの軍に加わればいいんだ？


　　bluejay80
　　↑俺も加わる！
　　俺は完全に弱虫だけど、クイーンのために参加する！


　　delta_reg
　　↑クイーンのために進め！


　　AJH-METAL
　　↑俺が馬に乗ってたのは、ポニーに乗ってた5歳の時だけだが、俺たちが話してるのは
　　クイーンのことだ！
　　落馬してもお互い助けることが出来るように、俺の隣りで馬を走らせてくれ！
　　クイーン万歳！👑


　　bluejay80
　　↑俺も馬が怖いから、映画モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイルでやって
　　たように馬に乗った振りをする。
　　俺の後に続く、2つの半分に切ったココナッツをカタカタ鳴らす人が必要だ。

　　注：これのことですｗ
　　


　　AJH-METAL
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　それクールだよ！
　　俺たちは出来ることをすればいいんだ。
　　俺たちのクイーンは、間違いなくすべての努力に微笑みかけてくれるさ。


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　＞俺も馬が怖いから〜
　　恐れることなどない！
　　俺たちのクイーンの命令で、キツネ様は抵抗勢力との戦いに俺たちが突撃出来るように、
　　The Oneの色、旗、そして巨大な武装キツネ軍団を提供してくれる！


　　AJH-METAL
　　↑巨大な武装キツネ軍団！
　　なんてことだ！
　　今、君は俺と同じものを考えてる！


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　↑その通り！
　　この写真はトップシークレットなんだけど、俺たちを支援するキツネ軍団のうちの
　　1匹のレアな似て非なる絵を見つけたんだ！=D
　　https://goo.gl/4btL6q


　　DrKeithsune
　　なんでみんなすぅをクイーンって呼んでるの？
　　すぅは今じゃ女神だぞ！


　　Swissmountainrailway
　　↑もっと良いのは、神々のクイーンだ！


　　DrKeithsune
　　↑神々と女神たちの女神ってほうがいいな。


　　Swissmountainrailway
　　↑ボスの女神だ！


　　HTWingNut
　　↑ブルース・スプリングスティーン、地位を譲れ。
　　街には新しいボスがいるんだ！

　　注：スプリングスティーンはボスと呼ばれてます。


　　Tanksenior
　　“新しい場所”とはドイツに来ることを示してるのかもしれない。;)


　　maestrotaku
　　↑ほんとそう。
　　まだプレイしたことなくて、チケットやVIPやグッズで金が儲かる場所…。
　　うん、ドイツはその基準を満たしてる…。
　　そんなわけで、彼女たちはドイツのいくつかの場所に行くかもしれない。


　　aertyar
　　＞“新しい場所”とは
　　俺はMSGが楽しみで仕方ない。


　　fearmongert
　　↑それは実現する！
　　多分、今年ではないけど、マジソンスクエアガーデンでやることは運命だ。


　　Kitsune-mochi
　　↑ミント味のタイムマシンを使って、これが実現するのを見ることが出来る。
　　

　　trexdoor
　　＞マジソンスクエアガーデンでやることは運命だ
　　いや、aertyarは、別のMSGのことを言ってるんだと思う…。


　　aertyar
　　↑別の？
　　俺はオリンピアシュタディオン（訳注：ドイツの陸上競技場）のMSGしか知らんぞ。;)


　　Andy-Metal
　　＞aertyarは、別のMSGのことを言ってるんだと思う
　　明らかにこれのことだ。
　　https://goo.gl/J8nXNB


spike55555
超ワクワクする！


GazSTRS
新しいBABYMETAL…、自分が興奮してるのか不安になってるのか分からん。


　　fearmongert
　　BABYMETALが新しく刺激的であり続けることを望んでると聞いて、ワクワクするよ…。
　　それこそ彼女たちが最善を尽くしてるものなんだ！


fearmongert
これはただの雑誌の推測だってのに、新しい年に目にするものにワクワクさせられる。
でも…、Only the Fox Godだ…。


　　DrKeithsune
　　推測なのか、秘密保持契約してるのか。


BrianNLS
キツネ様は、かなり思わせぶりに振る舞ってからかうタイプだ。


　　Kmudametal
　　釣り師なんだよ。
　　或いは、釣り師はKOBAか？


　　SilentLennie
　　↑間違いなくキツネ様とKOBAは、釣り師メタルだ！:-)
　　http://www.dailymotion.com/video/x46stz9?start=1062s


CaptainValence
もし広島のイントロが新しいBABYMETALなら、俺は嫌だわ。


　　bogdogger
　　もいもいがイントロで、馬鹿でっかい太鼓を叩くってのはどうだ？


　　takigan
　　↑そのアイデア、マジでいいな。:D


AJH-METAL
俺たちの誰も、なにが待ち受けてるか知らない。
だが、俺たちのクイーンが支配する限り、俺は支援する。
すぅを信頼しろ！


　　MsMittenz
　　キツネ様な。
　　キツネ様 ｺﾎﾝｺﾎﾝ(;-o-)o KOBAを信頼しろ。


Hynke7
親愛なるBABYMETAL、どうかすぐになにか発表してくれ！
期待でどうにかなりそうだ。


JoltsBaker
＞新しいBABYMETAL〜
興味をそそると同時に怖いな。
俺たちは今のBABYMETALを愛してるし、それがなくなってしまえば、それを失ったことを嘆き悲しむことになる。
でも、初めてBABYMETALのビデオを観た時、文字通り“What ... the ... HELL！？”って口にしたことも覚えてる。
すげえ奇妙で異様に思えたのに、今じゃそんなことない。
それは新しい常態であり、他のすべては比較すれば、まぁ退屈に思えるもんだ。
だからおそらく、“新しい”BABYMETALは、“WTF？”ファクターに続き、“オーマイガッ、こりゃいかしてる！”ってエネルギーをもたらすのかもしれない。
トピックからズレるけど、KOBAの女の子たちのための目標は、メタルミュージックの世界を支配することじゃなく、演技をし/歌い/ダンスをするというスクリーンのキャラになることのような気がする。
覚えてるくらい歳のいってる人たちのために言うと、現代のドラドラ子猫とチャカチャカ娘タイプのもの、或いは多分、音楽のあるパワーレンジャーなんだよ。
3人の（さくら学院のような）普通の女の子が、自らの分身（BABYMETAL）で危機を解決する一方で、ポジティブなアンセムを歌ってるシリーズかな？
俺たちが知ってるように、BABYMETALの伝承はバックストーリーに使えるかもしれない。
去年、そういうものがワーナースタジオと話し合われたんじゃないかな。
でも、動き出す前に、BABYMETALがもっとメインストリームになって、女の子たちの英語が上達するまでワーナーが引き延ばしてることは理解出来る。
なんで俺がこれを究極の目標だと考えてるかというと、そのマーケットは、世界全体のメタルマーケットよりずっとビッグだからだ。
アミューズはビッグなマーケットが好きなんだよ！


　　delta_reg
　　まぁ俺の記憶が正しいなら、Metal Resistanceを説明する時に“新しいBABYMETAL”に
　　似たような用語を使ってたと思う。
　　だから、新しいいかした音楽が待ち受けてるってこと以外、深くは考えないつもりだ。
　　興味深い推測だけどね。:)


jabberwokk
根拠なしの推測を始めよう！
個人的に、新しいBABYMETALとはFat Elvisスタイルのロカビリーメタルだと言って間違いないと思う。



　　Andy-Metal
　　完全に支持する！
　　すぅがマトンチョップ（訳注：プレスリーのやってる、もみあげと繋がった頬髭）に
　　文句を言って、自分の触覚を元に戻し、もあとゆいがリーゼントヘアでおそろいの白い
　　レザースーツを着ると思う。:P
　　そしてもちろん、BOHは真のロカビリーになるために、アップライトベースに切り替え
　　なければならん。


　　jabberwokk
　　↑日本でリーゼント？
　　問題ない。
　　

　　この男たちからアドバイスを貰えるかもしれん。
　　

　　Andy-Metal
　　↑クソッ、彼女はリーゼントキマッてるな。
　　すぅパパのアルバムジャケット最高だ。
　　にしても、正気じゃないほど似てる！
　　すぅパパのバンドの曲は、しばらくひとつしか見つかってなかったけど、俺はもっと
　　多くのものを見つけたぜ！
　　https://www.youtube.com/watch?v=_KV4_nmBYms
　　https://www.youtube.com/watch?v=JVdJBYNAdBM
　　https://www.youtube.com/watch?v=Lr5bOoLxAQQ
　　https://www.youtube.com/watch?v=H1LQLu-W2Tg


jwa725
Metal Hammerは、すぅの言葉をどうやって入手したんだろ。
もうすぐ掲載するインタビューから取ったのかな？
おそらく、彼らは喋ったこと以外にも知ってることがたくさんあるんだよ。


Julius_Bautista
BABYMETALがキュートとメタルから、キュートとメタルとダークネスに変わるゆに聞こえる…。
そうであってほしい。


　　Fox_God11
　　BABYMETALとダークネスって考えは最高だよ！


Crusty_Dick
俺の財布、小切手、預金は準備出来てるぜ…。


　　Julius_Bautista
　　俺もだ。😎

　 　　 ∧__∧
　 　 <　 　 　 >　破棄を臭わせたことで　日本は大騒ぎだ…
　　　（　Ｏ　 ）
　 　　し---J

　 　　 ∧__∧
　 　 <　 　 　 >　メディアすら朝日新聞以外は批判的だ…
　　　（　Ｏ　 ）　もういい加減…
　 　　し---J

ﾋﾞｼｯ !!　∧__∧　 　 彡
　 　 　< ｀Д´ >つ　国内政治利用するのはやめろ日本！
　 　 　m9　　　ﾉ　彡
　 　 　　し---J

　　 ┏━━━━━━━┓
　　 ┃// 　　 Λ__Λ　 /┃
　　 ┃/ 　　 < ｀Д´ >つ┃
　　　∧__∧ m9　　　ﾉ　 ┃
　　<　 　 　 >　---Ｊ///┃
　　ﾉ　Ｏ　 つ　　　　//　┃
　　し---Ｊ ━━━━━┛

本来、人間の間では万事、老いてゆくように出来ている。そして定められた時を経れば、終焉に達する。ところが厚顔無恥だけは別らしい。それは人間の族が栄えるにつれ、それだけは日増しに大きく成長する。
テオデクテース



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7n1t20/babymetal_in_metal_hammers_2018the_year_ahead/