メリークリスマス、BABYMETAL！ 【海外の反応】

今回は、クリスマスです！
それでは、どうぞ。




Babymetal Fan Club
BABYMETALチームのみんなに君が伝えたいクリスマスと新年の願いをコメントしてくれ。



Hoàng Trung Nam
メリークリスマス、ハッピーニューイヤー。
P.S. 親愛なるサンタさん、もしこれを読むことが出来たら、BABYMETALにベトナムでライブショーをやらせてくれ。⊙﹏⊙


Alan James Woodward
このグループ/家族のメンバー全員に、メリークリスマス。
今年の君たちの愛とサポートに感謝する。
来年、君たちが世界に歓びをもたらしますように。
一生を愛と平和とBABYMETALに捧げる。


David Reyz
🎄メリークリスマス、すず香、ゆい、もあ。
そして3人が、未来のウルトラマン、仮面ライダー、スーパー戦隊シリーズの主役になってほしい。


Lee Foreman
BABYMETALのメンバーみんなの素晴らしい休日を願う。
すず香様、もあさん、ゆいさん、神バンド、KOBAMETAL、Mikiko先生。
みんな大好きだぁ。


Mark Carpenter
次のBABYMETALのCDを楽しみに、辛抱強くメタルクリスマスを過ごす。


Carl Reymers
1年のこの素晴らしい時期をみんなが楽しむことを願う。
楽しんで！


Bryan Gibford
彼女たちのための願い：世界的な発展と成功。
自分のための願い：カリフォルニアのでかい会場でのヘッドラインショー。


Thomas Hoskins
メタルガールたちに神の御加護を！
そしてどうかアメリカに戻ってきてくれ。


Willie Marler
世界で1番ビッグなロックスターになれ。
決して立ち止まるな。


Eric Sermeno
女の子たちにエルパソにツアーで来てほしい。
そしてメリークリスマス、Su-METAL。
俺は君に惚れちまってる。😍


Jeffrey Wallen
メリークリスマス、レディたち。
来年の旅の安全を祈る。
あと、東海岸に、特にフィラデルフィアにまたきてほしい。


Brian Jones
メリークリスマス。
俺の願いは、ニューアルバム、カリフォルニアでのビッグなヘッドラインショー、手に入りやすいグッズ。


Adam Cisneros
メリークリスマス、BABYMETAL。
君たちみんながクリスマスを楽しみますように。
そしてハッピーニューイヤー。


Chelsi Alexander
メリークリスマス！
俺の姉妹は、彼女たちのCDを俺にプレゼントしてくれたんだ。
それを聴くのが楽しみでしょうがない。


Colin Smith
メリークリスマス、ハッピーニューイヤー。
サードアルバムをください！🙏


Jamie McKnight
ケンタッキーフライドチキンを楽しんでくれ！


　　Paul Gulick
　　それ忘れてたわ。
　　昨日の夜、気づかずにここアメリカでディナーにケンタッキーを食べちまったよ。😂


Rain Gabriel Acena
サードアルバムの新曲を頼む。


Boris Satchenyuk
君たちがすぐにニューアルバムをリリースしますように。


Christopher Richard McKee
まあ、私はアーティストと一緒に歌を作ってもいいと思っていますが、いつか3つのサインをすべて手に入れたいと思っています。（訳注：原文ママ）


Stephen Danckaert
世界征服だ！



Lee Foreman
BABYMETAL全体のスタッフのための俺の願いは、永遠に多くの神の恵みを与えられることだ。


Bryan Findley
BABYMETALとそのクルーにために、俺は健康、愛、成功、平和、歓び、幸福、そして最終的な世界征服を祈る。
君たちが永遠に俺たちの心にいて、俺たちの魂をコントロールしてくれますように。
女の子たち個々のためには、もあに考えられる限り最も大きく、ジューシーなバーガーを祈る。
ゆいには最も丸々としてて最も美味しい高品質のトマトを祈る。
すず香には、最も濃厚で最も美味しいこってりとしたチーズケーキを祈る。
キツネ様が、君たちを正しい方向へと導いてくださいますように。
そしてThe Oneは君たちを愛してるってことを忘れないでくれ！



Joe Wells
彼女たちが4つのクリスマスソングが収録されたEPをリリースしてくれますように。


Pablo Javier Espinola
彼女たちが南米に、もっといえばパラグアイに来てくれるようにキツネ様に祈る。


Tawnku ImiUru
彼女たちの音楽が俺を幸せにしてくれるのと同じくらいBABYMETALが幸せであることを願う。


Dave DeBeaux
BABYMETAL、神バンド、そしてアミューズのみんなのために、継続した成功と、旅の安全と幸福を祈る。


AJH-METAL
メリークリスマス！
もしもあがコアラを抱っこしてステージに立つことになるなら、サンタクロースは実在するんだ。


　　rickwagner
　　おいおい、サンタはいるよ。
　　君が思ってるような人ではないけどね。
　　

最愛ちゃんから、彩未ちゃん。サンタさんは、パパママなの？って、真面目に連絡が来て、ぎゅっと抱きしめたくなった。あぁ、かわいい。

明日は、彩未サンタがみなさんに幸せを届けます🎅✨

— 武藤彩未 (@_mutoayami_) 2015年12月22日

delta_reg
メリークリスマス！
BABYMETALにとって2018年がもうひとつの成功の年になりますように！
あと、彼女たちが行ったことのない場所を含めてワールドツアーをやってほしい。
それと来年、個人的にもっと多くのビデオインタビューがあってほしい。:)

　　
NoRaD6
メリークリスマス！
楽しく、安全なクリスマスを過ごしてくれ！

🎄Merry Christmas🎄 #BABYMETAL pic.twitter.com/hw087L0mg8

— N̛̝̖͑ͦOͨ̿͘R̨A̪̳͆̊D̼̰̝ͪ̈͌-͡M҉̙ET̸̍A̴͓̞̹L (@MetalNcarnet) 2017年12月24日

hanu-metal

pepcok
メリークリスマス。



seannnnnn
俺がBABYMETALに望むのは、オーストラリアツアーに来てくれることだけだ。


mtobing11
ジャカルタからメリークリスマス。
来年、Baby Metalのコンサートを観に日本に行けたらいいな。
もちろん、ニューアルバムも。
クリスマスの歓びと平和が、みんなと共にありますように。


Maziko66
彼女たちがトルコに来てほしいけど、この辺には俺しかファンはいないと思う。


　　Facu474
　　トルコのBABYMETALファンは君だけじゃない。:D
　　Kitsune mapを見てみな、2人いるじゃん。
　　https://kitsune.network/
　　Google Mapsをチェックすれば、もっとたくさんいるぞ。
　　https://goo.gl/rqBwMv










Hynke7
ここチェコでは、クリスマスイブにクリスマスプレゼントを貰うんだ。
だから、俺はすでにクリスマスプレゼントを手に入れた。:)
びっくりすることに、姪っ子からこのBABYMETALカップを貰ったんだ。:)

BM Cup

姪っ子は、自分でそれを作ったんだよ。
BABYMETAL関連のプレゼント貰った人っている？



elkzuu
それ最高じゃん！
その姪っ子が君のこと大好きだってことが見て取れる。
彼女が君の1番大好きな姪であることを願うよ。:D
そして残念ながら、俺にはBABYMETAL関連にプレゼントはない。


Birch-Frost
Aww, キュートなマグカップだな！
俺はクリスマスにBABYMETALのものをなにも貰ったことない。
もし俺が貰ったなら、信じられないほどびっくりするね。


BabyGakuinmoimoi
目を覚ましたら、ゆいのPopと武道館のブルーレイを手にしてるといいな。:D


Plastic_Metal
ない、BABYMETALへの俺の愛の深さを知ってる、又は理解してる人なんて誰もいないんだ。=/


gavinyang
友達がこれをくれたよ！

pepcok
俺にBABYMETALのプレゼントはないけど、そのマグはアメージングに見えるな。:)
ウェンブリーのBABYMETALマグよりずっと良いよ…。
その姪っ子を離すなよｗ


joshendyne
BABYMETALのファーストアルバムを貰ったよ。:D
Spotifyにあったから、買う予定はなかったんだけど、母が俺を驚かせてくれたんだ。
だから、今じゃどっちのアルバムも持ってる！


MannyVazquez93
俺の姉妹がHot TopicでPurple Foxシャツを買ってくれたよ。
https://i.redditmedia.com/mgHcM-an9fywbtLlk1pWslrW2nXYRrwyOptPaJ3axOU.jpg?w=216&s=e0b682263b64254dd235ba08ef04bcab
まぁすでに持ってたんだけどね。


stephensa82
MOAMETALのFunkoを貰った！
だから、もあのFunkoが寂しくならないように、俺はすぅとゆいのFunkoを買わなければならなかったんだ。:)












HTWingNut
俺がクリスマスに望むのは、もいもいだけだ。




HTWingNut
グロウルに貢献してくれたAndy Rehfeldtに感謝する！
彼のYOUTUBEチャンネルに行ってあげてくれ：https://www.youtube.com/watch?v=qkFxzZylwNM
あと、彼のサイトにも：http://www.andyrehfeldt.com/
あぁ、あと、メリークリスマス…。


　　daneguy
　　ワォ、一瞬、君がAndy Rehfeldtと一緒に作ったのかと思ったよ。:P
　　それでも素晴らしいビデオだ！


　　HTWingNut
　　↑彼の音楽を使うことを許可してくれたんだよ。


Babymetal0172
トナカイはBLACK BABYMETALの新しいメンバーなんだな。
やったぜ！ｗ


BABYMETAL TUBE
1：33は素晴らしい。
予想外で、良いタイミングでのエフェクトだ。


Christian Valentin
幸せな気持ちになったわ。
BABYMETALを愛してる。😻

..　　　　　＿＿＿_
　　　　／　―　　-＼　　俺は心からのクリスマスの願いとして
..　　／　 （●） 　（●）　　すぅちゃんの幸せだけを願う
　／　　　　 （__人__）　＼
　|　　　　 　　｀ ⌒´　　　|
.　＼　　　　　 　　　　 ／
.　　ノ　　　　　　　　　＼
／´　 　　　　　　　　　　ヽ

　　 ／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼　　からのぉ〜
　|　　　 （ ●）（●）　　　　　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
.　|　　　⌒（__人__）　　　　　　　　　　　 ／　　　 　 ＼
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ　　　　　　　　 　 ／─　 　 ─　　＼
.　 |　　　　　　　　}　　＼　　　　　 ／ （●）　（●）　　　 ＼
.　 ヽ　　 　 　 　 }　　 　 ＼　　 　 |　　 （__人__）　　　　 　 |
　　 ヽ　　　 　 ノ　　　　 　 ＼　　 ＼　　 ｀ ⌒´　　　　 _／
　　　/　　　 く.　＼　　　　　　＼　 ノ　　　　　　　　　　 ＼
　　　|　　　　 ＼　 ＼　　　　(⌒二　　　　　 　 　 　 　 　 |
　 　 |　　　　|ヽ、二⌒)、　　　　　 ＼　　　　　 　 　 ｜　 |

　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　 　 ／　　　 　 ＼　　俺がすぅちゃんを幸せにする機会は100%ないと分かってるお
　　　　 ／　　 _ノ　 ヽへ＼　　それでも俺は　すぅちゃんの幸せだけを祈るお
　 　 ／　　　（ ―）　（―） ヽ
　　 .l　 .u 　 ⌒（__人__）⌒　|
　 　 ＼　　　　　｀ ⌒r'.二ヽ<
　 　 ／　　　　 　 　ｉ＾Yﾞ r─ ゝ、
　　/　　　,　　　　　ヽ._Ｈﾞ ｆﾞﾆ、|
　　{　　　{　　 　 　 　 ＼｀7ｰ┘!

　　 ／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼　　からのぉ〜
　|　　　 （ ●）（●）　　　　　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
.　|　　　⌒（__人__）　　　　　　　　　　　 ／　　　 　 ＼
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ　　　　　　　　 　 ／─　 　 ─　　＼
.　 |　　　　　　　　}　　＼　　　　　 ／ （●）　（●）　U　 ＼
.　 ヽ　　 　 　 　 }　　 　 ＼　　 　 |　　 （__人__）　　　　 　 |
　　 ヽ　　　 　 ノ　　　　 　 ＼　　 ＼　　 ｀ ⌒´　　　　 _／
　　　/　　　 く.　＼　　　　　　＼　 ノ　　　　　　　　　　 ＼
　　　|　　　　 ＼　 ＼　　　　(⌒二　　　　　 　 　 　 　 　 |
　 　 |　　　　|ヽ、二⌒)、　　　　　 ＼　　　　　 　 　 ｜　 |

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　　u　＼　　そ…　それでも俺は…
　　　　 ／　　＼　 　 ／＼　　すぅちゃんと結婚し…　したい…
　　　／ 　し （＞） 　（＜） ＼
　 　 |　∪　 　 （__人__）　 J |
　　　＼　　u　　 ｀⌒´　 　／

　　 ／￣￣＼
　／　　 ⌒　⌒＼　　無理ｗ
　|　　　 （ ●）（●）　　　　　　　 　　 　 　 ＿＿_＿
.　|　　　⌒（__人__）　　　　　　　　 　　 ：／　　 　 　＼：
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　　　 　　 ：／─::::::::─:::..　 ＼：
.　 |　　　　　`ー'´}　　＼　　　 　 ：／ <●>:::::<●>:::..　　＼：
.　 ヽ　　　　　 　 } 　　　 ＼ 　 　 ：|　 　（__人__）　　　　 　 |：
　　 ヽ　　　　　ノ　　　 　 　＼　　：＼　　 ｀ ⌒´ 　　　　_／：
　　　/　　　 く.　＼　　　　　　＼　 ノ　　　　　　　　　　 ＼
　　　|　　　　 ＼ 　＼　　　　(⌒二　　　 　　　　　　　　 　|
　 　 |　　　　|ヽ、二⌒)、　　　　 　＼　　　　　　　 　｜　 |

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 γ ⌒⌒ヽ
　　　　　　　 ／ ／￣￣＼＼　　　　 （　(　ヽ )　ﾉ
　　　　　　 ／／_ノ　 ヽヽ　＼＼　　　　 ﾉ 从 ゝ
　　　　　　 （●●）（●●）　ヽヽ　　　＿＿＿_ 　　　　(⌒)
　　　 　 　 l |( （__人__）) u　}｝| l　　／＼　 ／ ) し 　　/ |　　ミ
　　 　 　 　l | 　｀ ⌒´　　 　 ﾉﾉ　／(○ ）::（○ ）⌒＼/　|　ミ　　じゃあ正解はなんだこの野郎！
　　　　　　｜| |　　　　　　　} ｝／:::::::（_人＿）:::::::: 　i' 　 |
　 　 　 　 　 ヽ　　　　　 　 ｝} |　　　　 ）ww） 　 　　| 　 |
　　　　　　　　 ヽヽ　　　　ノノ ＼　　　 `ー"　　　　　　ﾉ
　　　　　　　　　/　 (( (⌒) ))　　 〉　 ．　　　　．　　　　＼
　　　　　　　　　|　　 　 ＼ `ｰ--"
　　　　　　　　　|　　　　　|ヽ、二⌒)､

誰かの幸せを願うことって、おこがましいけど大切なことだと信じている。
森山直太朗



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7lfusv/all_i_want_for_christmas_is_moimoi/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7luvmc/merry_christmas_all/
https://www.facebook.com/babymetalfanclub/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7ly6ux/babymetal_christmas_presents/