BABYMETALのワンダフルジャーニー：チェコ編 + すぅはなんで英語？ 【海外の反応】

今回は、ワンダフルジャーニーと、すぅはなんで英語で話すのか？です。
まずはワンダフルジャーニーからですが、その前提？動画がこれですね。

それでは、どうぞ。




Hynke7
BABYMETALワンダフルジャーニー：広島からターボル（チェコ）へ。
広島でのレジェンドSの後のパーティで、sho-taBlueからFunko Popを受け取った。
翌日、俺は大阪行きの新幹線に乗るために、午前6時にホテルを出た。
俺の乗る飛行機は、少し遅れて関西空港を発ったけど、幸いにも時刻通りにパリ空港に到着した。
パリから飛行機でプラハまで行き、プラハからターボルまで電車で少しだから、俺とPopは深夜前に家に到着した。

ターボルでの週末に最初の写真を撮り始めた。
ターボルは小さな街だから、ここにはあまり重要な観光名所がないんだ。
でも、ターボルの歴史地区は、絵のように美しいし、地元のクリスマスマーケットでも写真を撮ることが出来た。

ここにターボルでの写真がある：

BM Wonderful Journey - Tábor

ジャーニーの次のステップは、ラッキーな偶然という結果になった。
この前の火曜日に、pepcokが俺に、ここでの議論の中で、俺とFunko Popは日曜日にプラハに来れる可能性があるか聞いてきたんだ。
実際、俺はまさに日曜日にプラハに行く計画を立ててた。
彼は、現在プラハに住んでる日本人のBABYMETALファン、Yuに会おうとしてたから、俺たちはそれを初のチェコのBABYMETALファンの集まりに変えたんだ。
俺とpepcokは、もうひとりのチェコのファンであるbazalbubを知ってたし、彼も参加させることに成功した。
俺は https://kitsune.network/ もチェックして、もうひとりのこのサブのメンバー、SlothMaster44を見つけた。
pepcokがメッセージを送って、彼も参加することになった。:)

日曜日の朝、午前9時にプラハに行き、すぐに市街地に行ってPopの写真を撮り始めた。
朝にプラハの主要な観光地で写真を撮ることに成功したよ。
俺とPopは、プラハ城とジョンレノンの壁を訪れて、その後にbazalbubと合流したカレル橋を渡った。
次に、俺たちはプラハの天文時計やクリスマスマーケットで写真を撮った旧市街広場に行った。
面白いのは、広島のクリスマスの飾りの一部として、プラハの天文時計のコピーを目にしたことだね。:)
それから俺たちはプラハの旧市街をぶらぶらして、他のファンと会う小さなパブに行った。

ここにプラハでの写真がある：

BM Wonderful Journey - Prague

俺たちの中で唯一プラハに住んでるYuは、俺たちが集まりをやることになるヴィノフラディ地区のレストランを勧めてきた。
近くにもうひとつクリスマスマーケットがあるから、俺たちは最初にそこに行って、ホットワインを飲んだ。
それからレストランへと向かった。
そのレストランを勧めてくれたYuに感謝したいね。
食い物とビール、どっちも素晴らしかったんだよ。:)
集まりはすげえ楽しかったね。
俺が今までに会ったBABYMETALファンはみんな良い人たちなんだ。
Yu、pepcok、bazalbub、SlothMaster44も例外じゃない。
彼らと最高の夜を過ごせたことを、みんなに感謝したい。

Funko Popも楽しんでたよ。
もあは、伝統的なチェコ料理、スヴィチュコヴァーとでっかいステーキを食べて、すぅはちょっと酔っ払ってたね。;)

ここに集まりでの写真がある：

Czech BM fans meet-up

期待してくれ、ジャーニーはもうすぐ再開する。



The_Larchh
最高だ！
クリスマスの帽子なんて超いい！
これは素晴らしいプロジェクトだな。


　　Hynke7
　　クリスマスの帽子への栄誉は、pepcokに与えられるべきだ。


　　pepcok
　　↑BABYMETALは、Big Teeとしても知られる“The Oneテント”を与えてくれた。
　　俺たちは、ビッグハットを与えたんだ。😜


trexdoor
酔っ払ったすぅに、あやうく倒れかけたわ…。
素晴らしい写真だ！
俺は13歳くらいの時にたった1度プラハに行ったことあるけど、君の写真を見て、俺たちの女の子を連れていった場所がどこだかみんな識別出来たと思う。
これは良い思い出を思い出させてくれたよ。


pepcok
＞すぅはちょっと酔っ払ってた
おぉ、すぅ…。
ハハ…、素晴らしい午後と夜だったね。
4人の紳士とちっちゃな3人のレディに感謝するよ。
また君に会えた、或いは初めて君に会えたのは、歓びだった。
そして、そう、レストランはアメージングだったよな。
Yuのマジで良いお勧めだ。
君の傍に常に大食いの天使がいる中、クリスマスを君が生き残れることを願う！:D


Facu474
ありがとう！
君のやったことは最高だよ。
凄く美しい国だし、出来れば素敵な自然の風景で写真を撮ってみてくれ。:)
＞すぅはちょっと酔っ払ってた

　　Hynke7
　　この辺りには本当に美しい自然があるから、素晴らしいものになるだろうね。
　　でも、そういう場所は、冬には行けないかもしれん。:(


Po3Dahoe
俺の順番が来るのが待ちきれないよ。
俺の街は、世界一大きなフォークがあるんだ。
もあのミームを想像してみなよ。


madoxster
ワォ！
マジでキュートな写真だ！
これは素晴らしいよ。
君たちみんなの努力のレベルに俺が敵うか分からん。:p


　　faygo5000
　　心配するな。
　　俺なんて辺鄙なところの中心に住んでるから、君が俺よりましなのは間違いない。


Andy-Metal
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!

この写真の茶色のジャケットの男の薄ら笑いは、“ガキどもとそいつらの人形か”って感じだ。
そんでプラハの天文時計は、ファッキンスウィートだ！
あと、倒れたすぅを見て、死にかけたわ。:D
これはまさに、このジャーニーがこういうものであってほしいと思ったものだ。


　　E-METAL
　　俺はプラハの天文時計の600周年記念のプロジェクションマッピングを覚えてるよ。
　　かなり最高なんだ。
　　
　　こっちはもっと近くからの動画だ。
　　
　　

SlothMaster44
素晴らしいレポだ！
kitsune networkで俺を見つけて、集まりに招待してくれてありがとう。
みんなに会えてマジで嬉しい。
これ以上に良い日曜日なんて無理だね。:)
あと、女の子たちもプラハ旅行を楽しんだと思う。
すぅ、そうだよね？;)


Xenium47
ファンとPop両方にとってのワンダフルジャーニーだな。
今回の場合は、君たちが同じ街に集まることが出来た！
Popと一緒のクリスマスを楽しんでくれ。
あと、君はすぅとすぅの酒癖に目を光らせるべきだ。;)


Soufriere_
酔ったすぅのPopは、ベストすぅのPopだ。XD











最後に、すぅはなんで英語？です。


Gary O. Drechsel
すぅが最近、日本のオーディエンスに向けて英語で喋ってる理由に関する意見ってある？
俺はマジで理解出来ないんだ。
多分、俺より物事をよく分かってる人なら、説明できるんじゃないかな？



Rick Wagner
英語がクールだと考えられてるからだ。
それは世界的に成功したアクトとして人々の心に彼女たちを定着させる助けにもなる。


Paul Boudreau
俺は、日本のオーディエンスの英語を上達させる手助けをすることで、教育的なKawaiiメタルバンドとして確立するというBABYMETALの試みの一部なんだと思ってた。:P


Chandler Gutlay
俺の日本語の先生は、日本では欧米の言葉が最新流行なんだって言ってたｗ


　　Gary O. Drechsel
　　偶に使う言葉ってだけじゃないんだよ。
　　今じゃすぅの冗談のすべては、英語だ。


　　Chandler Gutlay
　　↑よく知らんけどそうだな。😂
　　パフォーマーの見地から俺に考えられる唯一の理由は、きっとどの国、どのショー
　　だろうと、一貫した観客のやり取りを続けるのが楽ってことじゃないかな？
　　或いは、すぅは自慢してるんだよ。😏
　　

Bryan Gibford
曲にも英語がたくさんあるでしょ。
アメリカと違って、外国語を学ぶってのは、他の国々では普通のことなのさ。


　　Paul Collett
　　アメリカじゃなくてUSAな。;)


　　Bryan Gibford
　　↑そうだけど、俺たちはユナイテッドステイツ人じゃなく、アメリカ人と呼ぶんだ。


Kevin Dommer
すぅがすげえからだよ。
それが理由だ。


　　Chandler Gutlay
　　的を射てるな。😂


Ayla Soares
彼女たちが、世界的なバンドとして見られたいからじゃないかな。
その上、彼女たちは母国にいても、国際社会から得られるサポートを十分に意識してるんだよ。
だから…、可能な限り最も一般的な言語で、オーディエンスに語り掛けるんだ。
特に彼女たちは、世界的として見られたいんだからね。


Brandon Quam
日本は、98%から99%、日本人だ。
日本のコンサートは、98%から99%、日本語を話すオーディエンスだ。
だけど、BABYMETALの東京ドームのショーは、むしろ日本人が80%くらいだった。
大阪は…、85%から90%だと思う。
それでもまだ、それは主に日本のオーディエンスだ。
でも、本当に世界的なショーには十分に外国人がいるし、英語で話すってのは理に適ってるよ。


　　Jack Brinkman
　　ショーにいる人たちはオーディエンスの一部に過ぎないことを念頭に置かないと。
　　DVDセールスは、英語で話すという決定で、上手くいくかもしれない。


Oel Anastibas
すぅが最愛の同胞の前でそういう風に話すことはなにも間違っちゃいない。
加えて、すぅは彼女の言ってることがみんなに分かりやすいように、バランスをとりたいんだよ。


Paul Collett
だって英語は共通言語じゃん。
観客の中にいる日本人以外の人たちも日本の人たちも、なんて言ってるか理解出来るし。


　　Darth Zet
　　日本人のファンの殆どが英語を理解してるとは言い切れんぞ。


　　Paul Collett
　　↑俺がショーで話した日本人の殆どは、かなり英語が流暢だったよ。


Axel C. Schulze
すぅは日本人じゃないんだ。
スコットランド出身だって知ってるだろ？


　　Marcel van Krogten
　　OK、ありがとう…。
　　今じゃすぅがスコットランド訛りがあるように聞こえるよ。😂


　　Axel C. Schulze
　　↑すぅはスコットランド出身であることを隠そうとしてる。
　　でも、俺を欺くことはできない。


　　Marcel van Krogten
　　Guid day Osaka clap yer hans😁
　　Oan th' coont ay thee Ah want everybody tae jump😁
　　スコットランド語翻訳サイトを見つけろ。


Connor Harrison
日本人にとって、英語を喋るのはクールだと思われるんだよ。
特にロックとメタルではね。


Cooper Burridge
Amari wakanai Desi. :)
真面目な話…、多分練習のためと、世界中のファンのことも含めて考えてるからだね。
すぅは今や、世界のものなんだ。


Paul Scanlon
クイーンは自分のやりたいことをやる。
彼女に質問なんて何様なんだ。
君は狂ってる。







てか、すぅちゃんはちょっと酔ってるどころか、潰れてるやんか！
気を付けてね、すぅちゃん。
男ってのは意図的に酔わせようとするから！

　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　 　 ／　　　 　 ＼　　なんかみんなちょっと誤解してるみたいだし
　　　　 ／　　 _ノ　 ヽへ＼　　すぅちゃんに誤解されたら生きてけないから
　 　 ／　　　（ ―）　（―） ヽ　　釈明させてもらうけど
　　 .l　 .u 　 ⌒（__人__）⌒　|
　 　 ＼　　　　　｀ ⌒r'.二ヽ<
　 　 ／　　　　 　 　ｉ＾Yﾞ r─ ゝ、
　　/　　　,　　　　　ヽ._Ｈﾞ ｆﾞﾆ、|
　　{　　　{　　 　 　 　 ＼｀7ｰ┘!

　　　／￣￣￣＼
..　／ ／ 　 　 ＼ ＼　　俺が黄色いシャツの女性を美人と言うことで
／　 （●） 　（●）　 ＼　　なにを言いたかったかというと…
|　　　　（__人__）　　　　|
＼　　　 ｀ ⌒´　 　　／
／ 　 　 　　　　 　 　 ＼

　　　　　　　　　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　 ／　　 　 　＼　　他の女性の有名人だったら
　　　　　　　　／_ノ　　　ヽ､_　＼　　絶対に彼女みたいなスタッフを
　　　　　　 ／　（●） 　（●）　　 ＼　　その有名人の隣りにはいさせないだろうってことだお
　　　　　　 | 　 　 （__人__）　　 u 　 |
r､　　　 　r､＼　 　 ｀ ⌒´　　 　 ,／
ヽヾ　三　|:l1　>　　 ー‐　　 　 ヘ
　＼>ヽ/ |｀ ｝　　　　　　　　 　 　 ヽ
　 　ﾍ　lノ `'ｿ　ｲ　 　 　 　 　 　 | 　|
　　　 /´　 / ./ |　　　　　　　　　| 　|
　　　 ＼. ｨ_ノ　.|　　　　　　　　　|　 |
　　　　　　　　　|　　　　　　　　　| 　|

　　　 　 　 　 ＿＿__
　　 　　 　 ／ノ　ヽ､_＼　　美人スタッフを隣にいさせても全然問題ない3人が凄い！
　　 　 　 （●）　（● ）　＼　　それを言いたいっていうのに
　　　 ／⌒（__人__）⌒　　 ＼　　みんな行間を読んでくれないんだもんなぁ〜
　　　 |　　　　)　 )　 　 u. 　 |
　　　 ＼　　 `ー'´　 　 　 ／
⊂⌒ヽ　〉　　　 　　　 ＜´/⌒つ
　 ＼　ヽ　 　　 　 　 　 ヽ　/
　　　＼_,,ノ|　　　　　 ､＿ノ

　　　　 ／￣￣￣＼
　　　／　　　 　 _ノ　ヽ
　　　|　　　　　 （ ●） |　　　　　 ＿＿＿_
　　　|　　　U　　 （__人）.　　　／　　　 　 ＼
　　　|　　　　 　 　 ⌒ﾉ.　　／　　 ノ　　 ＼ ＼　　これでギリセーフなはず…
　　　ヽ　　　　　　 　 }　 ／ 　 　 （●）　 （●）＼
＿　　 >　　　　　 　 } 　 |　u 　 　 　 （__人__） 　 |
　 ￣￣`　　　 ､＿_ﾉ　　 ＼　　 　 　 ｀ ⌒´　 ／
　　　　　　　　￣`'‐- 、　　 >　　　　　ー‐　 <
　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽ　/　　　　　 ／￣彡ﾐヽ、
　　　 　 　 　 　 　 　 　 V　　　 ヽ　/　　/　ヽ　 ヽ
　　　　　 　 　 　 　 　 　 ヽ　　 　 Ｙ　　/　　 |　　|
　　　　　　　　　 入　　 　 ヽ　　　　　ノ　　　 ヽ ノ

古今のあらゆる清純で賢明な魂は誤解を受けた。
エマーソン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7jlstv/babymetal_wonderful_journey_hiroshima_jp_to_t%C3%A1bor/
https://www.facebook.com/groups/1969550056618607