日本にはBABYMETALよりビッグなものがないって本当なの？ 【海外の反応】

本日は、BABYMETALの女の子たちよりビッグなものは日本にないってほんと？です。
それでは、どうぞ。




Ryan Bell
ほんとか間違いか：俺たちの女の子たちよりビッグなものなど現在、日本にはなにもない。



Jack Brinkman
よく知らんけど、Perfumeとかがまだもっと人気あるって話がたくさんあったぞ。
しばらく前の話だけどね。


Aljake Vedrero
たとえそれが間違ってるとしても、俺にとっては本当だね。


　　Cory Tweed
　　ワイもや！


Randy Dvorak
多分、日本では違うけど、世界的には日本の誰も足元に及ばない。
メタリカ、Korn、Stone Sour、ガンズ、Foo Fighters、スリップノット、Rob Zombie、ロブハルフォード、ディスターブドみたいなバンドとプレイしツアーするといえる日本のアクトなんてひとつもない。
或いは、多くのロック雑誌の表紙になったり多くの賞を勝ち取る日本のアクトなんてひとつもない。
或いは、東京ドームを5万人以上で2日続けてソールドアウト出来る日本のアクトなんてひとつもない。
或いは、6万人以上のダウンロードフェスでプレイした日本のアクトなんてひとつもない。
或いは、7900万以上の視聴数のあるミュージックビデオがある日本のアクトなんてひとつもない。
殆どの日本のアクトは、その手の世界的露出などない！
彼らは日本で人気なだけだ。


　　CW Foong
　　同意する。


Marcel van Krogten
“もう1度言ってみろ…、言えるもんなら言ってみろ”😂


注：…、誰？ｗ


　　Lee Foreman
　　すげえｗ


Steven Smith
BABYMETALは、Katana以降、日本の最もビッグなものだね。


　　Bob Elgin
　　LOUDNESSは同意しないぞ。


　　Cooper Burridge
　　↑LOUDNESS大好きだよ…。
　　すげえ過小評価されてるメタルバンドだ…。
　　でも、彼らは多くのヒット曲なんてないし、持続力もない。
　　素晴らしいバンドではあるけど…、Baby Metalよりビッグなバンドか？
　　いや、足元にも及ばん。


　　Bob Elgin
　　↑Theatre of Painツアーで、モトリークルーのオープニングやってるLoudnessを
　　見てみなよ。
　　彼らは80年代、かなりビッグだったんだぜ。
　　MTV出まくってたし、スティーブンなんて、Katanaよりビッグだって言ったんだ。
　　

Anton Vasiliev
間違いだね。
彼女たちは、長い間で日本から生まれた最もビッグなものではあるが、日本自体で“物凄く”はない。
彼女たちがAKB48のようなグループに匹敵するには、まだまだ先が長い。
前回のAKBの選抜選挙なんて、200万人以上が投票したんだぜ。


Tyler Buuck
Nana Mizuki、安室奈美恵、Utaru Hidaki（訳注：宇多田ヒカルのこと？）、AKB48、LiSA、Spyair。
そのすべては、今はBABYMETALよりビッグだ。
BABYMETALはむしろ国際的なアクトだ。
アミューズのやり方の所為で、近いうちに日本での人気投票でTOP5に入るなんてことはない可能性が高い。
それが女の子たちの才能の価値を損なうわけじゃないけどね。
それでも、Band-Maidよりはビッグだよ。


　　Ryan Bell
　　そのリストで俺が聞いたことあるのは、LiSAだけだ。
　　彼女はかなり良かったよ。
　　もちろん、Kawaiiけど、個人的には殆ど同じくらい才能がある。


　　Juan Pablo Granados
　　宇多田ヒカルのことか？


　　Tyler Buuck
　　↑そう、それそれ。


Paul Scanlon
間違いだ。
俺たちファンにとっては絶対に正しい。
けど、日本ってのはBABYMETALより圧倒的にビッグなものをたくさん持つ世界の主要経済なんだ。


Ryan Bell
誰もがメタルファンってわけじゃないと思うから、彼女たちはみんなの興味をそそるわけじゃないよ。


Damien Petrilli
彼女たちはまだ日本で有名じゃないんだ！



　　Ryan Bell
　　そのビデオってどれだけ最近のものなの？


　　Andrew Williams
　　↑そのビデオは最近作られたんだよ。


Indra De Ridder
間違い。
BABYMETALは特定のサークルではビッグだけど、全国的な人気となると、そんなにビッグじゃあない。


Mike Legg
違う、ゴジラが1番ビッグだ。


　　Ryan Bell
　　


　　Cooper Burridge
　　君の勝ちだ！


Frank Hildebrandt
世界的には、俺たちの女の子たちよりビッグなものなどないってことに疑いの余地はない。
だけど、それは彼女たちが最も有名とか、最も売れてるアーティストであるってわけじゃあない。


Michael Maneely
俺たちの女の子たちよりビッグなものなどなにもない…。
多元宇宙論でさえ、彼女たちの影に隠れちまう。


Jeff Polyak



　　Junichi Kawaminami
　　


Tomas Javornik
ゴジラのほうがずっとビッグだ。
彼女たちは身長が殆ど5フィートもないやん。


　　Jack Brinkman
　　

　　Jack Brinkman
　　

Oel Anastibas
本当だね。


Scooter Nicks
すげえ間違いだ。
ファンとして俺たちは、狭い世界に生きてるんだよ。
真実は、彼女たちが誰だか知らない人が日本にはたくさんいるってことだ。


　　Gary O. Drechsel
　　なら知るべきだ！
　　彼女たちは、過去、世界中に日本文化を広めてきたどんなアクトより、もっと広めてる！
　　どうして彼女たちが正式な文化大使じゃないんだ！？😂🎌🇯🇵🗾⛩️


　　Scooter Nicks
　　↑メタルってのは、どんな形であろうといつだってニッチなジャンルなんだ。
　　アメリカのTOP40ステーションで多くのロック/ヘアメタルを聴くことが出来た80年代
　　でさえ、広く一般的に知られちゃいなかった。
　　しかも呆れたことに、彼女たちは彼女たち自身のコミュニティの中で憎まれてる。


　　Harika Haru
　　↑だからなんだってんだよ…。
　　俺たちは彼女たちを正しく分かってる…。
　　いや、俺たちは彼女たちを愛してる…。
　　彼女たちは日本では大したことないかもしれないけど、俺たちファンにとってはすげえ
　　大したもんだ…。
　　

　　Scooter Nicks
　　↑完全に同意する。
　　俺はただ質問に答えただけなんだ。
　　俺は彼女たちを愛してるから、それこそなによりも大切なことだよ。


Raimu Chiura
俺はヘイターじゃないけど、ファンは自分たちのアイドルを過大評価する傾向がある。
だから、ここで君が受け取る答えは、かなり明白だよ。


　　Frank Hildebrandt
　　その通りだけど、BABYMETALを過大評価なんてしようがないってのも真実だ。
　　過大評価なんて成り立たない。


　　Raimu Chiura
　　↑君がファンだから、そう言えるんだよｗ


　　Frank Hildebrandt
　　↑いや、俺は科学者だ。


　　Jack Brinkman
　　↑“引っ込んでろ…”
　　


Joe Wells
間違い、メタルは日本でそんなにビッグじゃあない。


Brian N Deb Guillory



Hansi Guto
富士山だけでしょ。

　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　／　　　　　　＼　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　|::::::　　　　　　 ｜　　　 ／　　　　　＼
　　　　　.　|:::::::::::　　　　　｜ 　 ／ 　 ⌒　　⌒　＼　　…
　　　　　　 |::::::::::::::　　　　｜ ／　　 （●）　 （●）　＼
　　　　　.　 |::::::::::::::　　　　}　|　　　　　 （__人__）　　　|
　　　　　.　 ヽ::::::::::::::　 　 }　 ＼_　 　 ｍj |⌒´　＿／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　 　 /　　 〈＿_ﾉ　 　 　 ＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　 　 | 　 y´　 ﾉ　　　　､　 |
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―┴―──―――┴┴――

　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　／　　　　　　＼　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　|::::::　　　　　　 ｜　　　 ／　　　　　＼
　　　　　.　|:::::::::::　　　　　｜ 　 ／ 　⌒ 　 ⌒　 ＼　あ…　見られた？
　　　　　　 |::::::::::::::　　　　｜ ／　 （○ ）　 （○ ）　＼
　　　　　.　 |::::::::::::::　　　　}　|　　Ｕ　　 （__人__）　　　|
　　　　　.　 ヽ::::::::::::::　 　 }　 ＼_　 　 ｍj |⌒´　＿／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　 　 /　　 〈＿_ﾉ　 　 　 ＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　 　 | 　 y´　 ﾉ　　　　､　 |
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―┴―──―――┴┴――

　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　／　　　　 　 ＼ 　　　　　.＿＿＿_
　　　　　　|::::::::Ｕ　　 　　｜　　　 .／　　 　 　＼　　誤解すんなよ
　　　　　.　|:::::::::: 　　　　｜　　 ／ ::／::::＼:::　　.＼　　分かるだろ？
　　　　　　 |:::::::::::::　 　　｜　／　<●>::::::<●>.　　.＼
　　　　　.　 |:::::::::::::　 　　 } 　| /// （__人__）/// 　　 .|
　　　　　.　 ヽ:::::::::::::: 　　}　　＼ 　　｀ ⌒´ 　 　 　_／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　　　| 　|　　　　　　　　| 　|
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―(___ノ―――――(___ノ――
　　　　　　 　 |:::::::::::::::|ヽ、二⌒)

　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　／　　　 　　 ＼ 　　　　　＿＿＿_
　　　　　　|:::::: 　 　　 　　 | 　 　　, '､＿,,　, __,,.ヽ　　ろうそくデモならぬ
.　　　　　　|:::::::::::　　　　　｜　 ／,rtｯｭ.} ;´rtｯｭ'､＼　　ハナホジデモだったんだお！
　　　　　　 |::::::::::::::　　　　｜／ 　 "¨´,.:　:､｀¨ﾞ"′ ＼　　もう不甲斐なさ過ぎて…
.　　　　　　 |::::::::::::::　　　　} |　 　　..../‐､_,‐ヽ ... 　 　 |
.　　　　　　 ヽ:::::::::::::: 　　 }　＼　　　､‐===ｧ' i}　　_／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　　　｀¨¨´　　　 ＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　　　|　|　　　　　　　　 | 　|
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―┴┴―――――┴┴――

失礼なことを言うわけではないけれど、日本の他のロックバンドとは一緒にされたくない。
押尾学



https://www.facebook.com/groups/1969550056618607/