Loudwireの人が、BABYMETALがアメリカツアーをやると口を滑らせる 【海外の反応】

今回は、LoudwireのGraham Hartmannが口を滑らせたぞ！です。
それでは、どうぞ。




NoRaD6
Loudwireのライター、Graham Hartmannが、来年BABYMETALがアメリカツアーをする予定だと口を滑らせたかもしれない。
彼はその後、そのツイートを削除した。

Graham from Loudwire deleted this tweet. Is it because he has inside info that he regrets tweeting out? Or simply because it implied there'll be a full on solo tour? Hmm #Babymetal #2018Tour pic.twitter.com/ouLkgs36zp

— Lee-Metal (@GeneraLee1988) 2017年12月14日

注：えっと、どう訳そうかな…。まぁ上から順番に、かな？

Lee-Metal ‏
LoudwireのGrahamは、このツイートを削除した。
それって、彼がそのツイートを後悔する内部情報を持ってたからかな？
それとも、単に完全なソロツアーがあることを仄めかしちゃったからかな？
う〜ん。


BrianNLS
君が2018年にまたBABYMETALにインタビューする可能性はどれくらい？
君の前のやつは、過去最高のひとつだ。
Cheers！


　　Graham Hartmann
　　彼女たちは来年アメリカツアーをするから、インタビュー出来ることを祈る！

注：“前回の”っていうのは、これのことです。

インタビューしてるのが、Graham Hartmannですね。
LoudwireのBABYMETALインタビュー動画　“ゆいを無視するな！”　【海外の反応】：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/436703493.html




malliecatthews
半端なくワクワクする。
それは本当であってほしい…。


CaptainValence
ワールドツアーの発表は、現在のフェスのラインナップのためにもうすぐされると思ってるよ。
ヨーロッパ、アメリカ、日本は確実だ。


BS-NIB70
ついにRZ/BMツアーが100%確定した…。
詳細を待ってるわ…。


　　AJH-METAL
　　それは素晴らしいだろうな！
　　RZ好きだけど、俺のお気に入りの中に入ってない。
　　でも、レッチリよりジャンルに関して俺に合ってる。
　　

　　I_got_nothin_
　　↑ぶっちゃけ、俺もZombieのファンじゃなかった。
　　でも、彼はすげえショーをやるぜ。
　　彼はミュージシャンじゃなく、エンタテイナーなんだ。
　　そして彼は人を楽しませるんだ！


　　Sakana-Metal
　　マジで？
　　どこ情報？
　　仮にそれが本当でも、Robはショーを楽しんで、彼女たちの味方をしたから、驚きは
　　ないね。
　　めっちゃリスペクトするよ！


　　Zorbane
　　↑RZってなに？


　　Sakana-Metal
　　↑Rob Zombie


　　Andrewsarchus-Metal
　　正直、ヘッドラインツアーだけやってほしい。
　　バックパックにHellbilly DeluxeかThe Sinister Urge（彼のアルバム）を入れないで
　　家から出られない子供だった者として、Zombie好きだけど…、彼の仕事は前回のアルバム
　　で、悪い意味で俺をイラつかせた。
　　UFOの曲なんて、レス・クレイプールのひでえパクリに聴こえる。
　　
　　そうは言っても、特に彼が初期の曲をたくさんやるなら、確実に俺は彼を観て楽しむ。
　　それでも、ヘッドライナーとしてのBABYMETALを観たいってのに、RZの客の中で苦労
　　する気がおきん。


　　aertyar
　　またサポートツアーなの？
　　このサブは怒りで溢れかえるぞ。;)


Andy-Metal
おそらく、すでに発表済みのフェスのことだよ。
俺が間違っててほしいけど、後でがっかりしないように、希望や夢は最底辺にとどめておこうとしてるんだ。


　　delta_reg
　　最近のフェスの発表と一緒にツアーを発表したと誤解してたってのはありそうな話だ。
　　でも、彼はなんでそれが知られてないことだと考えるんだ？
　　結局、彼はなんらかのアメリカツアーがあることを知ってて、それが正式に発表されて
　　ないってことに気づく前に、口を滑らせた可能性が1番高いと思う。
　　とにかく、様子を見守ろう。:)


　　voidmetal
　　VIPの金を用意しろよｗ


BrianNLS
勘弁してくれよ。
かなり無理がある解釈だ。
我慢しろ、もうすぐ俺たちは知ることになるんだ。
あと、Grahamは良い奴だ。
彼の間違ったことを強調しないようにしようぜ。


　　delta_reg
　　ちょっと興奮するのはなにも間違っちゃいないと思う。
　　この時点で、謎の理由でツイートを削除したことを考えると、彼がトラブルを抱えるとは
　　考えづらいよ。
　　それに、たとえ彼の言ったことが真実でも、どっちにしろ確実にもうすぐ発表されてた
　　ものだし。
　　俺たちはなにも知らんけど、これはマジでポジティブなサインだよ。


　　poleosis
　　でも、正直になろうぜ。
　　彼は酷いインタビュアーだ。


　　BrianNLS
　　↑理由がなんであれ、彼は女の子たちを殆どのインタビュアーより、インタビューに
　　積極的に関与させた。
　　俺は、その点で彼を評価するよ。
　　質問の事前承認、うろつく彼女たちのスタッフ、言葉の壁、障害がたくさんあるんだぜ。
　　とはいえ、彼が政治家にインタビューするのは見たくないな。


CaptainValence
彼が言った“前の”インタビューってどれか分かる？


　　Facu474
　　彼は数回、インタビューをしてる。
　　2015年：
　　
　　2016年：
　　

　　

　　
　　あと、同じ月にTwitchでも彼女たちとトークした。
　　
　　

　　注：あー、Twitchもありましたね。これです。
　　BABYMETALのTwitch Q&A動画　“もあの夢を壊すんじゃない！”【海外の反応】：
　　http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/436253906.html
　　

　　CaptainValence
　　↑あぁ、彼がそうなのか！
　　別の人だと思ってたわｗ


NoRaD6
彼はメディアの人間として、いくつかのことを知ってて、フェスの発表をBABYMETALがツアーの発表をしたと混同しちゃったんだと思う。
もし彼の言ったことが真実なら、彼が気の毒だけど、ニュースはニュースだ。
俺たちは来週、答えを知る気がするね。


　　Paulh64
　　もし彼が知ってるなら、発表が近いことを意味する…。
　　彼が内部事情に明るいわけじゃないなら、メディアってのは通常、公に発表される
　　少し前に知るもんだ。
　　

TheRilo
彼がRock on the Rangeのことを言ってるだけじゃないことを願ってるわ。


AJH-METAL
日本のバンドは、フェスでプレイするためだけにアメリカに来るってのは、極めて可能性が低い。
だから、ある種のアメリカツアーは、確実に思える。
まぁ広島で大発表があると主張したのと同じ馬鹿がそう言ってるんだけどね。


lombax45
ワクワクしてめっちゃ興奮してる！

Jay-metal
東海岸に戻ってきてほしい！


cubometal
2018年に彼女たちがまたメキシコに来てくれるとは思わん。
だから、テキサスに来てほしい！


datmitsukosmile
2016年5月にやったようなツアーをやるなら、俺の財布と休暇の準備は出来てるぜ。

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　　u　＼　　実は　すぅちゃんって…
　　　　 ／　　＼　 　 ／＼
　　　／ 　し （＞） 　（＜） ＼
　 　 |　∪　 　 （__人__）　 J |
　　　＼　　u　　 ｀⌒´　 　／

　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　／　　　u　＼　　俺のこと大好き…
　　　 　／　　＼　 　 ／＼
　　　／ 　し （○） 　（○） ＼
　 　 |　∪　 　 （__人__）　 J |
　　　＼　　u　　 ｀⌒´　 　／

　 　　 　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　／ ノ　　＼＼　　おっと　口を滑らしちまったぜ
　　　　　 ／　（●） 　(●）＼
　　　　／　∪　 （__人__）　　＼
　　　　|　　 　　　｀ ⌒´　　　　|
　　　　 ＼　/⌒)⌒)⌒)　　 ／/⌒)⌒)⌒)
　　　　ノ　　|　/　/　/　　　(⌒) ./　/　/
　 ／´　　　 |　:::::::::::(⌒)　　ゝ　　::::::::::/
　|　　　　ｌ　 |　　　　　ノ　　/　　）　　/
　ヽ　　　 ヽ_ヽ　　　 /' 　　/　　　 ／
　　ヽ ＿＿　　 　 ／　　 /　　 ／

　　　　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　　　 　 ／　　 _ノ　　＼
　　 　 　 　 　 　 |　　　 （ ●）（●）　ん？なに見てんの？
　　　　　 　 　 　 |　　　　 （__人__）
　　　　　　　　　　|　　　　　｀ ⌒´ﾉ
　　　　　 　 　 ＿_|＿__　　　　 　 }
　　　　　 　 ／　　　 　 ＼　　 　 }
　　 　 　 ／　　─　 　 ─＼ 　ノ
　　 　 ／　 　 （●）　 （●） ＼ヽ、
　　 　 |　　u　 　 （__人__）　 　 | _|＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 　 ＼　　　　　∩ノ ⊃　／ | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿_(　　｀ 、　_／ ＿ノ 　 ＼ | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　　 ＼　　 “　　／ ＿＿_l　 || |　　　　　　　　　　　　　|
| |　　　| ＼　　 ／　＿＿＿_／| |　　　　　　　　　　　　　|
| |　　　|　　 ￣ 　 　 　 　 　 　 |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣￣￣￣("二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

　　　 　／ ￣三ミ、
　　 　 （ 　 　三三）　滑らしたのに　全然ネットで話題になってない…
.　　　 　ゝ　 　三ノ
　　　 とノ　 三三|）
　　　 /　y　 三三|
　　　（＿人＿ィ_ツ
　　　 　 　 三三三三三
　 　 　 　 　 三三三三三

足を滑らせてもすぐに回復できるが、口を滑らせた場合は決して乗り越えることはできない。
フランクリン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7jv4nb/writer_for_loudwire_graham_hartmann_might_have/