BABYMETALのワンダフルジャーニー 最初の旅が始まる 【海外の反応】

今回は、ワンダフルジャーニーが始まったぞ！です。
それでは、どうぞ。




imboredatworkdamnit
BABYMETALのワンダフルジャーニーが正式に進行中だ。
“Popは、デトロイトに向かってる！ジャーニーが始まったんだ！”

The Pops are on their way to Detroit! The journey has begun! #Babymetal #wonderfuljourney #BABYMETALJAPAN #FunkoPop pic.twitter.com/rtxayjx2EY

— BM Wonderful Journey (@BM_W_Journey) 2017年11月20日

BM-WB-OOK
そのツイートは、これからのレポスレのために、日本語と中国語とスペイン語バージョンが必要だよ。:)


　　imboredatworkdamnit
　　このコミュニティは、そのうちそれ全部提供することが出来る気がする。
　　これは、結局のところ長いジャーニーになるし。


　　MoarMoa
　　悪いアイデアじゃないな。
　　特に日本語はね。


　　fearmongert
　　びっくりすることに、日本のファンはすでにフォローしてリツイートしてるよ。
　　

　　fearmongert
　　あと、ソーシャルメディアサイトには、すべて翻訳オプションがあると思う。
　　それは通常、ひどいクオリティのものだけど、おそらく、俺の英語から英語への
　　タイプミスより、理解しやすいよ。

　　
　　Kmudametal
　　↑翻訳は、俺たちが日本語の重要なものを英語…、そしてスペイン語…、そして他の言語
　　に翻訳するように、コミュニティを通して自分たちでなんとかするってのが俺の意見だね…。
　　

　　fearmongert
　　↑このプロジェクトは、終わるまで2年はかかる。
　　今夜、5分毎に、主に海外からのフォロー、或いはサイトを見つけた。
　　どういうわけか、すでに手に負えないくらい大事になってるんだよ。
　　まだ始まってさえいないのにね。
　　加えて、このプロジェクトの裏にいる馬鹿は、ソーシャルメディアを扱うには、地球上で
　　最悪のタイピストだ…。
　　俺たちがどれだけ正気じゃないかを証明してるよ！


　　MoarMoa
　　↑君のソーシャルメディアの知識は、タイプミスを補って余りある、
　　だから、書き続けてくれ。
　　俺たちは君を信頼してる！


　　fearmongert
　　↑俺のタイプミスより上のものなどない！
　　なんせ賞をもらったんだぜ！
　　

　　注：Metal Hammerがタイプミスが多いので、Mental humster賞として、タイプミスが
　　多い彼が選ばれたんですｗ


　　Kmudametal
　　＞ソーシャルメディアを扱うには、地球上で最悪のタイピスト
　　それはいくらか面白い翻訳になるはずだ。:)
　　俺はすでに、流暢にfearmongert語を話せるぜ…。
　　俺たちの海外の友人たちが、かなり古いその言語を理解するか確信が持てないけどね。


　　pepcok
　　↑流暢になるには、アルコールが必要なだけだよ。😀
　　ジョークだぞ。


　　Kmudametal
　　↑傍から見て俺が理解することからすると、アルコールと牛の胸肉が必要だね。


　　pepcok
　　↑良い点は、胸肉はなんにでもよく合うってことだ。
　　そう考えると、アルコールもそうだな。😀


MoarMoa
よし！
レジェンドSに間に合うように到着することをキツネ様に祈ろうぜ。
そして、Twitter：https://twitter.com/BM_W_Journey
インスタ：https://www.instagram.com/babymetal_wonderful_journey/
フェイスブック：https://www.facebook.com/BabymetalWonderfulJourney/
を写真がくるからフォローしよう！
Popがデトロイトに到着したら、俺たちは今までのすべての情報や詳細が入った新しいスレを立てるぞ。


　　imboredatworkdamnit
　　待ちきれないよ！
　　後はみんなに任せた！


　　MoarMoa
　　↑これをシェアしてくれてありがとうな！
　　君がワンダフルジャーニーに関してシェアしたいものは、なんだって好きにシェア
　　してくれ。


　　Soufriere_
　　↑ワンダフルジャーニーが提案された時を見逃してしまったのが残念だわ。
　　俺も加わる気になってただろうね。
　　でも、どうしていいのかさっぱり分からん。


　　MoarMoa
　　↑まだ参加を受け付けてるよ。
　　Popがデトロイトに到着したら、締め切る。
　　デトロイトまでは2日もかからないだろうね。
　　

　　Soufriere_
　　↑了解、俺も参加したよ。
　　これは面白くなるはずだ。
　　俺が女の子たちの写真を撮りたい場所は、すでに分かってる。
　　俺の家から数分のとこに、世界平和の泉と、昔の円形演技場があるんだ。

注：世界平和の泉は、アーカンソー州にあります。
https://goo.gl/LxkoC7


Jay-metal
クール！
Funkoを俺たちが受け取るスケジュールは、いつ分かるの？


　　fearmongert
　　これはおそらく、地域的になる。
　　彼女たちが、1月1日からヨーロッパを15か所まわることは分かってる。
　　俺たちには、それぞれ5日ずつ滞在すると想定することしかできん。
　　或いは、それぞれ平均で10日。
　　マジで日程は保証出来ないんだよ。
　　動き出しちゃえば、俺たちの手を離れるんだ。
　　だから、かつて思慮深い3人の女の子たちが言ったように…、
　　


　　Komebitz
　　↑なら、行く場所の予定は？
　　つまり、どこ行くの？


　　MoarMoa
　　↑まだそれぞれのヨーロッパの参加者と詳細を確認してないけど、これらの国だね。
　　・チェコ
　　・エストニア
　　・イタリア
　　・フランス
　　・オランダ
　　・ハンガリー
　　・ベルギー
　　・ドイツ
　　・イングランド
　　・アイルランド
　　ようやく、調整するためにヨーロッパの人たちと連絡を取り始めたから、12月には
　　もっとはっきりするよ。


　　Komebitz
　　↑クールだね、ありがとう。
　　ヨーロッパはかなり広範囲な旅程だね！
　　差支えないなら、アメリカはいくつの州なの？
　　アメリカには幅広いロケーションがあるから、かなりの数のはずだ。


　　MoarMoa
　　↑うん！
　　アメリカツアーは、東海岸と西海岸は両方カバーする。
　　ヨーロッパとアメリカの参加者の大体の場所の地図があるぞ。
　　

　　
　　

　　地図上にある数字は気にしないでくれ。
　　それは順番を示してるわけじゃあない。
　　あと、多分、いくつか変更がある。
　　たとえば、そのうち誰かが辞退するかもしれないしね。
　　でも、その地図を信頼することは出来ると思う。


　　Kmudametal
　　↑俺のオフィスのバルコニーから岩を投げて、オクラホマにぶつけることが出来るぞ。
　　だから、州境を超えるのは俺に苦痛を与えるけど、オクラホマでも写真を撮るよ。
　　1か所の滞在で、2つの州だ。:)
　　なにがいい？
　　Welcome to Oklahomaの看板の前がいい？
　　https://c1.staticflickr.com/2/1354/824432212_2e592df28a_b.jpg
　　それとも、インディアン・カジノがいい？
　　

　　Soufriere_
　　↑＞州境を超えるのは俺に苦痛を与えるけど
　　個人的な経験からすると、俺のようなアーカンソー/オクラホマの州境近くで生まれ
　　育った人だけが、それ言うんだよ。
　　“オフィスのバルコニーから岩を投げて、オクラホマにぶつけることが出来る”とこは、
　　州に2か所ある。
　　北西の場所は除外出来るから、俺には君のいるとこが分かっちゃったと思う。
　　写真を楽しみにしてるよ。^_^


　　MoarMoa
　　＞なにがいい？
　　君に撮れるものは全部撮ってくれ！
　　でも、もしひとつの場所を選ぶようにいうなら、凄くシンプルだ。
　　君ん家のBABYMETAL天国への階段だよ。
　　

　　Kmudametal
　　↑そこで撮るのは大前提だと思ってくれ。:)


　　bluejay80
　　↑俺たちみんながオクラホマを嫌ってるわけじゃないぞ。😉


　　Kmudametal
　　↑まぁパイナップルピザの仲間みたいなもんだ。
　　それが重大な時でさえ、大したもんじゃない。


　　Chuuei
　　＞地図上にある数字は気にしないでくれ。それは順番を示してるわけじゃあない。
　　ひでえもんねｗ
　　チェコ→ドイツ→エストニア→またチェコ。
　　でも、良い点は多くの国がヨーロッパに関わってることだ。
　　EUのお陰で、Funkoを送る上で問題はないはずだ。
　　税関はないし、たとえばDHLを使ってドイツから送れば、アイルランド以外、ヨーロッパ
　　のどこでも3日で到着する。
　　

　　MoarMoa
　　↑だね、EUはそれに関して大いに助けになる。
　　イギリス、分かったか？
　　君らもEUに留まるべきだ！:P


　　Chuuei
　　ヨーロッパ10か国、15か所ってのは、多様だね。。
　　あと、このプロジェクトにアートワークを使うことをTiwtterで許可してくれたhirokazu
　　satoやPapimetalのような有名なファンからのサポートがあって嬉しいよ。:)
　　

　　Kmudametal
　　↑＞アートワークを使うことをTiwtterで許可してくれたhirokazu sato
　　え？最高じゃん！
　　

　　Chuuei
　　↑“許可してもらっていいかな？”
　　“分かった、もちろん使っていいよ。詳しい説明をありがとう、幸運を祈る！”
　　

I understand. Of course I will allow you to use my picture.
Thank you for the detailed explanation.
I wish you good luck!

— hirokazu sato (@hiro_kazu_sato) 2017年11月20日

　　fearmongert
　　この調子だと、2週間ずつ平均で滞在するとしたら、2年かかるな…。
　　長い旅になるぞ！
　　Funkoが日本に戻る前に、ゆいともあは20歳になる。
　　そして俺たちはおそらく、マジソンスクエアガーデンでのショーがどれだけ楽しかった
　　かの思い出を語りつつ、4枚目のアルバムがまだ出ないのか！って文句言って嘆きながら
　　ここにいるんだろうな。
　　

　　Dedingsda1337
　　↑まぁ、すぅが20歳になることで始まって、もいもいの20歳のお祝いコンサートで
　　終えるってのは、良い感じに思える。


　　fearmongert
　　↑Popが無くなったりすることなく旅することを願おうぜ…。
　　このプロジェクトには保証がないんだ。


　　BM-WB-OOK
　　＞2年かかるな…
　　もし3年かかったら、Funkoの女の子たちは2020年東京オリンピックの聖火リレーを
　　やることになるかもしれないぞ。;p


　　fearmongert
　　↑まぁ夢見ることは出来る…。


　　Jay-metal
　　彼女たちと数日一緒に過ごせるから、アメリカラウンドが来るのが待ちきれないぜ！


HTWingNut
明日、彼女たちが現れることを祈ってるよ…。
俺にはクリスマスみたいに感じる！:)

　　　　 　 ＿＿＿
　　　　 ／　　　　 ＼　…
　　　／　　　　 　 　 ＼＿＿＿＿＿__
　 ／　　　　　　　 　 　 ＼　　　　　　| |
　 |　　　　　 　 　 　 　 　 |　 　 　 　 | |
　 ＼　　　　　　　 　 　 ／　　　　　　| |
　　 /　　　 　 　 　 　 く　　　　　　　 | |
￣￣￣￣￣￣|::|　　、 ヽ、,ｎnn､＿_|_|
　 　 |□|:|　　　|::|　　ﾄ､　 ￣　　/）
　 　 |　 |:|　　　|::|　　|￣￣￣￣￣￣￣￣|
￣￣|　 |:|￣￣　　　 ＼ ￣￣￣￣￣￣￣
＿＿|　 |:|＿＿＿ ..　　 ）
:::::::::::|:::::|:|:::::::::::::::::）::.　/

　　　　 　 ＿＿＿
　　　　 ／　　　　 ＼　ちょっとこれ見てみろお
　　　／　 　 　 　 ―ヽ ＿＿＿＿＿__
　 ／　　　　　　　 （● ）､　　　 　 　 | |
　 |　　　　　　　　　　（__ﾉ）　 　 　 　 | |
　 ＼　　　　　　　 　 ｀⌒ﾉ　　　　　　| |
　　 /　　　 　 　 　 　 <´　　 　 　 　 | |
￣￣￣￣￣￣|::|　　、 ヽ、,ｎnn､＿_|_|
　 　 |□|:|　　　|::|　　ﾄ､　 ￣　　/）
　 　 |　 |:|　　　|::|　　|￣￣￣￣￣￣￣￣|
￣￣|　 |:|￣￣　　　 ＼ ￣￣￣￣￣￣￣
＿＿|　 |:|＿＿＿ ..　　 ）
:::::::::::|:::::|:|:::::::::::::::::）::.　/

＞「はげ」とからかった男子生徒に殴る蹴るの体罰を加え、全治１週間の打撲を負わせた
http://www.sankei.com/west/news/171120/wst1711200060-n1.html

　　　　　　　　　　　　　.　　-─ ､　　ハゲハゲ言ってる人たちは
　　　　　　　　　　　 ／　 　 　 　 ＼　　俺が海より広い心を持ってるからこそ
　　　　　　　　 　 ／ ＼_,　 ､_,-‐　　＼　　君ら生かされてることに気づけお
　　　　 　 　 　 .　　 （●） 　（●）　　　ヽ,､_　ﾏｧ ﾊｹﾞﾃﾅｲｹﾄﾞ
　 　 　 　 　 　 |　　　 （__ﾉ､__）　　　 　//／ヽ
　　　　　　　,　⌒ヽ､_ 　｀rイ´ヽ 　 　 <ｺゝiｲ､ ヽ.
　　　　 　 ,ｲ　　　　　　　 ｀ー´　-‐　　 ｀ｰﾄ,　　 ＼
　　　　 ,ノ　　　　,､_　　 　 　 `　　　ヽ.／　l　　　　 l
　　　 /　　｀ヽ.,.,ｲ_　 ､　 　 　 　 　 　 ix､_　ヽ.._ ＿/
　　 〈 　 　,／/ ﾞヽ.>､　　ー　 "　‐- ｲ.l　　￣￣´~
　　　 ヽ.＿_､_{ ﾞ､_/ｲ　　　　　　　　 　│
　　　　　　　　｀~ﾔ　　 　 　 　 　 　 　 |
　　　　　　　　 　 ﾞ.　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　〉 　　　　　　　　　　ヽ

　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／　　　　　＼　ｷﾘｯ
　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／＼　　俺がそういう超優しいイケメンだってことを
　　　　／　 　 （●）　 （●） ＼　　すぅちゃんに伝えてくれたまえ！
　　 　 |　　 　 　 （__人__）　　　|
　 　 　 ＼　 　 　 ` ⌒ ´　　,／
.　　　 　 /⌒〜"￣,￣￣〆⌒,ﾆつ
　　　 　 |　　,＿_＿ﾞ＿__､rヾｲｿ⊃
　　　　　| 　 　 　 　 　 　｀l￣
.　　　 　 |　　　　　　　　　 |

行動力は成功の要素の中でも、いちばんといってもいいほど大切なものだ。有能で、経験もあり、知識豊富な人間の多くが成功できない。それは、決断力と行動力がないからだ。
本田健



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7e675g/the_babymetal_wonderful_journey_is_officially/