MOAMETALのお手紙 + Carolina Rebellionフェスのバックステージ写真 【海外の反応】

今回はもあの手紙と、Carolina Rebellionフェスのバックステージ写真です。
それでは、どうぞ。




Mudkoo
さいたまスーパーアリーナに観に来てくれたアイドルにもあが書いた手紙。




Mudkoo
どうやらこれはアイドルグループの大阪春夏秋冬の女の子のひとりがTwitterに投稿したみたいだけど、すぐに削除された…。
もあからの感謝の手紙か？:)
なんてラッキーなんだ！
もあって、来てくれたアイドルや有名人みんなに書くのかな？:P


　　MannyVazquez93
　　多分、もあはファンなんだよ。
　　もし自分の大好きなグループのメンバーが自分を観に来てくれたら、俺なんてすげえ
　　興奮するよ。


　　DrKeithsune
　　鈴木あいりは、自分のショーで、もあと定期的に連絡をとってると言ってた。
　　だから、もあが多くのアイドルと連絡をとってる可能性が高い、
　　友達だけじゃなくね。


　　Gasian_Gaond
　　そのグループはBABYMETALに花を贈ったし、メンバーのひとりはショーの後、Twitterで
　　もあに直接感謝を述べてた。
　　もあは彼女たちを招待したのか、チケットを確保するのを手伝ったのかもしれない。


　　brunofocz
　　同じ学校に通ってるんじゃないかな。


　　DrKeithsune
　　ここにラジオ番組であいりがBABYMETALのことを言ったものがある。
　　


perkited
彼女たちの曲は、これしか聴いたことがない。

眼鏡をかけてる子が、Annaだね。
でも、センターの子が本物のスターだ。


　　kranzx
　　彼女のツイート。:)
　　

さいたまスーパーアリーナで行われた

BIG FOX FESTIVAL DAY-2
に行かせていただきました😭

鳥肌たちまくりで刺激もらいまくったしすごく勉強になりました！

ライブって本当いいね！😭#しゅかしゅん#大阪春夏秋冬#BABYMETAL #巨大キツネ祭り pic.twitter.com/FUUPwgTBw1

— ANNA 大阪☆春夏秋冬 (@ssfwanna) 2017年9月27日

　　perkited
　　↑あぁ、なるほどね。
　　彼女たちはBABYMETALに花を贈ったわけだ。


　　dvd_rom
　　ちょっとありふれてるな。


　　2stevejc
　　↑レコード会社がありふれたものにすることが出来るんだ。
　　こっちは2年前のTIFデビューのものだけど、上手くやったぞ。
　　
　　彼女たちは、メジャーレーベルと契約した時、YOUTUBEに100本以上のビデオがあったんだ。
　　マジで悲しいよ。
　　いくつかの曲の英語バージョンさえやってたんだぜ。
　　これなんてアメージングな曲だ。
　　面白いとこは、3：50で始まる。
　　http://bg.musicplayon.com/soezimax-Moshimo-Aetanara-%E3%82%82%E3%81%97%E3%82%82%E9%80%A2%E3%81%88%E3%81%9F%E3%81%AA%E3%82%89-Osaka-Shunkashu-Video-195979.html


　　tisumoyu
　　Annaのアイドル番組のコメント。
　　なんて言ってるかさっぱり分からないけど、ちょっと彼女の性格を示してる。
　　https://youtu.be/XzVzEHy2fzc?t=104


algizanna
私の名前はAnnaだから、これは私への手紙の振りをするわ。


　　J-Poppa
　　俺も、もあからの感謝の手紙を持ってるぜ。
　　妙なことに、その手紙は俺が書いたんだ。:)


　　MannyVazquez93
　　俺の名前はAnnaじゃないから、俺への手紙の振りをするわ。: P


FutureReason
誰か翻訳してくれないかな？


　　GTSimo
　　翻訳っぽいもの：
　　To ANNA-chan
　　Thank-you so very much for coming to Saitama Super Arena
　　to see the public performance of BABYMETAL.
　　[ぼかし]
　　from MOA


　　bogdogger
　　↑修正しといてやったぞ。
　　To ANNA-chan
　　Thank-you so very much for coming to Saitama Super Arena
　　to see the public performance of BABYMETAL.
　　[ビジネス上の理由]
　　from MOA


　　GTSimo
　　↑OTFGK。


　　Neomet
　　＞[ビジネス上の理由]
　　それがビジネス上の理由だとは思わない。
　　ただの個人的な理由だよ。


　　bogdogger
　　↑うん、そうかもな。


Ariiza13
ワォ、大阪春夏秋冬はほんと素晴らしい。
たとえ今じゃありふれた音楽をやってるとしても、しばらく前はファッキンアメージングだったんだ。

それとこのアメージングなトリビュートをやったんだ。:D
http://www.dailymotion.com/video/x585jui


　　KitsuneDa-O
　　数週間前、HMVでそのトリビュートをやったんだ。
　　彼女たちはかなり面白いよ。


　　Tanksenior
　　そのトリビュートは素晴らしいなｗ
　　将来的には、ありふれてないものを作り始めてほしいね。
　　彼女たちには可能性がある。










最後に、バックステージ写真を。


jabberwokk
Carolina RebellionでのBABYMETALの舞台裏。

Babymetal behind the scenes at Carolina Rebellion 2016-05-08

jabberwokk
ソース：https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1250070178356091&set=a.142843009078819.20560.100000593623946&type=3&theater


MetaTaro21
2枚目の写真。
すぅが間違ったほうを見てる。
だが幸いにも、正しい道を進んだんだな。
もいもいがステージにいて、すぅちゃんどこ？って言ってるAriyukiのコミックを想像出来るわ。
その後、hello Carolinaのような完全に別の場所にいるすぅのイメージ。（みんなどこ？）
おぉ、すぅ！ｗ


　　minh1997
　　すぅは神バンドを確認してるんだと思う。


perkited
それはドラムの神に相応しい履物じゃないよ。
それが純金製じゃない限りね。


　　jabberwokk
　　多分、それはバイクレーサーみたいに、ドラムペダルにはまるようになってるんだよ。:)


　　MannyVazquez93
　　クロックスは、ドラマーにとって望ましい履物だってことを知らないんじゃね？XD
　　

HTWingNut
こういう女の子たちを見るのはタブーに思えるから、大爆笑したわ。
残念ながら、ショッピング、食事、友達とのお出かけの時でさえ、衣装を着てる彼女たちしかイメージ出来ないわ…ｗ


　　alblks
　　カジュアルな格好をして、絵文字で顔を隠されてない彼女たちを見る唯一の機会は、
　　1年に1度かそこらのさくら学院の集まりの写真だ。


sodronez
すぅはまた間違った方向に曲がってるのか？
典型的なすぅだ。


　　KalloSkull
　　キツネ様はなんでもお見通しかもしれないけど、すぅをステージに向かわせることは
　　下手くそなように思える。
　　或いは、キツネ様はすぅを釣ってるだけかもしれん。;)


　　inkybloaters
　　それこそ、もあが先頭である理由だよ。
　　セキュリティ/ローディーは、もあにフードコーナーを通らないように気を付けながら、
　　方向を支持すればいいと知ってるんだ。;)
　　

　　AJH-METAL
　　すぅは間違ったほうを向いてなんかいない。
　　その男が、間違った方向を指さしてるんだ！😃


　　minh1997
　　すぅは神バンドを探してる/待ってるんだと思う。


Dalrath
それらの写真は、BABYMETALがすべてのショーの前にしなければならないプロセスを示してる。
もし女の子たちと神が一緒のとこを見れると、処理するべき素晴らしさがたくさんあるから、ステージ上以外ではお互いを話してなければならないんだよ。


jabberwokk
英樹が最後の写真でキツネサインをやってると思う。


　　Andy-Metal
　　確かにそう見える！
　　その素晴らしい履物から目を離すのにしばらく時間がかかったわ。


imboredatworkdamnit
☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ　)ノｲｴｰｲ
俺の初めてのBABYMETALのショーだ！


J-Poppa
写真1のタラップを降りてくるゆいが特にキュートに見える。


　　imboredatworkdamnit
　　君はショーでゆいが俺たちに与えてくれるKawaii爆弾を見るべきだった。
　　もあとすぅが最初に歩いて出てくる。
　　彼女たちは、自分たちの足元を見ながら歩いてる。
　　それから観客を見つめながら、ゆいが出てくるんだ。


　　Andy-Metal
　　ゆいはいつだってアイコンタクトをするように、カメラを見つけることに成功するんだ。
　　それはゆいのDNAに刻み込まれた魂を奪う本能だ。


　　Chris_Metal
　　↑それってかなり恐ろしいと思うけど、ゆいだから問題ない。;-)


ROGUE_METAL_DEATH
ゆい：みーつけた！

　　＿＿＿＿＿＿＿_
　　|　＿＿＿＿＿_ ／￣￣￣￣￣￣＼
　　| |　　　　　　　／　　 　 　 .::::::::::::::::::::::＼
　　| |　　　　　　 /　 　 　 　 　 ..::::::::::::::::::::::::|　　むむ…
　　| |　　　　　　.|　 　 　 　 　 ...:::::::::::::::::::::::::|
　　| |　　　　　　 |　　　　　　　　....:::::::::::::::::::/
　　| |＿＿＿＿　ヽ　　　　　.....:::::::::::::::::::::::<
　 └＿＿＿／￣￣　 　 　 　 :::::::::::::::::::::::::|
　　|＼　　　 |　　　　　　　　　　　:::::::::::::::::::::|
　　＼ ＼　　＼＿＿＿　　　　　 ::::::

　　＿＿＿＿＿＿＿_
　　|　＿＿＿＿＿_ ／￣￣￣￣￣￣＼
　　| |　　　　　　　／ ⌒　　ー､　 :::::::::::U:＼
　　| |　　　　　　 /（ ○）}liil{（ ○） 　 ::::::::::::::|　　これマジで　ホテルやばくね？
　　| |　　　　　　.|U⌒（__人__） ⌒　　 ::::::U::::|
　　| |　　　　　　 |　　　|r┬-|　U...:::::::::::::::::::/
　　| |＿＿＿＿　ヽ　　｀⌒´.....:::::::::::::::::::::::<
　 └＿＿＿／￣￣　　　　　　:::::::::::::::::::::::::|
　　|＼　　　 |　　　　　　 　 　 　 ::::::::::::::::::::::|
　　＼ ＼　　＼＿＿＿　　　　　 ::::::

　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　　／　　 　 　＼　　どうやら　マジで初日は漫画喫茶行きになりそうだお…
　　　　 ／　::＼::::::／::: u＼　　県外の人も利用できるのかね？
　　　／ 　（⌒）:::::::（⌒）　　ヽ
　 　 |　　 　 （__人__）　　u　　|
　　　＼　　　　`‐'´　　　 　／
　　　　/⌒ヽ　 　ー‐ 　　ｨヽ

　　　　　 ＿＿＿_
　　　　／　　　　　＼　　下手すりゃ野宿コースだわー　つれーわー
　　 ／ _ノ　　ヽ__　　＼　　12月だし死ぬかもしれんわー
　／　（● ）　（● ）　　＼　　（お義父さん泊めてくれないかなー）
　|　　　（__人__） 　u　　　|
　＼　　 ｀ ⌒´　　　　 ／
　 /　 (__｀ヽ、　　　u　＼
　 ＼|　 ｀＼　＼＿__ﾉ　 |
　　　|　　 　＼＿＿＿/ |
　　　|　　　　　　　　　　 {

恋はスペインの宿に似ている。あるものといえば自分が持ってきたものばかり。
メリット



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7av4ni/babymetal_behind_the_scenes_at_carolina_rebellion/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/7c2vdh/moa_writes_letter_to_idol_who_came_to_see_them_at/