若いキツネたち、BABYMETALヘイターの所為で悲しむことなんてないぞ！ 【海外の反応】

今回は、ヘイターです。
それでは、どうぞ。




trailobabymetaldeath
俺はオクトーバーフェスト（訳注：ドイツのお祭り）の酔っ払いだから、これが訳のわからないことだったらごめん。
ヘイターの問題が、賞の発表の所為で再び起こった。
フォーラムやTwitterなどのクソみたいなコメントは、多くのキツネたちを悩ませる。
特に若いキツネたちをね。
そしてもしかしたら、バンドに対する自分の愛を疑わせることになる！

ネットのフォーラムやファッキンTwitter以前に大人になった俺たちのうち何人かは、自分の大好きなバンドを好きじゃない人たちなんてなんの問題にもならなかった。
何百万ものAC/DCのファンが、スレイヤーを好きなのか嫌ってるのかなんて知る術がなかったしね。
昔は、君を怒らせるとすれば、君の大好きなバンドに酷いレビューをした時の音楽メディアだったんだ。
ローリングストーン：“スレイヤーはひでえ。すべての曲にEbがある。このゴミを聴くのは暴力的なマヌケだけだ”
そういったものは、君をマジで怒らせる。

だが、他の一般の人たちはスレイヤーを好きじゃないのか？
まず、君はこう思う：大多数は、ヘヴィな音楽を決して愛することはない。
次に、こう思う：俺はそれが好きだ。
平凡な奴らがスラッシュメタルバンドを好きになり出したら、確実になにかが良くないんだと思い始める！
君は誰もがスレイヤーを好きであることを望まないんだ。
それはスレイヤーのファンであることの一部だ。
“俺はスレイヤーを愛してるし、おめーはウィンガーのゴミでも聴いとけ”

まぁ、今じゃネットがあるから地球上の誰もが発言権を持ってるし、俺たちはそれを聞くことが出来るんだ。
俺からすれば、それって俺たちの社会のひでえ発展だね。
残念ながら、フォーラムやファッキンTwitterで、最も声が大きいように思えるのは、なんでもかんでも滅茶苦茶にするのが大好きな怒れるマヌケどもだ。
それって完全に分別なんてない。
君を怒らせるために退屈してるマヌケがクソみてーなコメントしてるだけだ。
奴らのネガティブな態度は、あらゆるポジティブな態度をかき消すんだ。
ひとつの不愉快なクソみてーなコメントが、君の1日を台無しにすることが出来る。
そしてポジティブな500ものコメントを忘れさせることが出来るんだ！

だから、若いキツネたち。
難しいことだって分かってるけど、君たちは事実を正しくとらえておく必要がある。
BABYMETALは、俺が最後に酷いレビューを見た時を思い出せないくらい音楽メディアからは愛されてるってことを！
彼女たちは、本当に多くの有名なメタルやロックのレジェンドたちからサポートされてる。
以前に、ロックスターたちがこういうバンドの支援に集まるのなんて目にしたことなんてなかった。
これはなにかを意味してるんだよ！
BABYMETALは他の人気のあるバンド以上に“物議をかもして”なんかいない。
世界はBABYMETALを愛してるんだ！

ヘイターの一部を弁護すると、俺たちはみんな、何人かのメタル狂は、メタルミュージックのダークで暴力的で憂鬱な雰囲気に共感するからメタルを聴くんだってことを分かってる。
俺には鬱で苦しんでる2人の友達がいるんだ。
それが気分を良くする唯一のものだから、彼らは専ら憂鬱な音楽を聴くんだ。
彼らは、ラヴクラフトの世界に生きてるんだ。
“君が目にするすべては錯覚だ。現実を一皮むけば、そこにあるすべては恐怖と死だ”
その所為でメタルに夢中になってる人は、BABYMETALを決して理解しないだろう。
俺はそれは完全に理解するし、尊重する。
でも、彼らは他のなにも好きじゃないんだってことに気づいてやってくれ！
彼らはポップ、ダンス、ロックを憎む。
基本的にハッピーでアゲアゲなものを憎むんだ。
彼らは全然音楽のファンじゃないんだ。
自身の苦境からのなんらかの安堵を探してるだけなんだ。
いつもヘイトコメントを読まなければならない俺たちにとっては悲しいけど、怒り、ダーク、そういうものに適してないものは“メタルじゃない”という定義を彼らは持ってる。
でも幸いにも、それらメタルファンにはジャンルを定義する権利など持ってない！

だから、頑張れキツネたち！
ヘイターやクソみてーなコメントする奴らの所為で悲しむな。
彼らは俺たちとは違う現実で生きてるんだ。
彼らの意見がBABYMETALを定義することなんてないし、バンドに対する君の愛に悪影響を与えるべきじゃあない！



trailobabymetaldeath
オーマイガッ、めっちゃ長いじゃん、ごめん。
何本かビールを飲んじまったんだ！


　　AJH-METAL
　　謝る必要なんてないよ。
　　ぶっちゃけ、君のと同じくらい思慮深く、考えられたコメントをいくつか読んだこと
　　ある。
　　多分、君はもっとビールを飲むべきなんだよ。


　　trailobabymetaldeath
　　↑そうだね、俺はあまり酒を飲まないんだ。
　　でも、オクトーバーフェストに抵抗することなんて出来ん。
　　近くにビアガーデンがあるし。
　　

foodninja00
よく言ったぞ。
すげえ長かったけど、全部読んだよ。


Po3Dahoe
完全に同意する。
俺はしばらく前はそんな状態だったんだ。
今じゃハッピーだし、今でもメタルのファンだし、BABYMETALを愛してる。
ポジティブなメッセージのあるアゲアゲな音楽は、彼らを良い気分にさせるかもしれない。
実際、俺はそう確信してるし、何度もそう主張した。
メタルコミュニティ内でBABYMETALが直面する主な障害は、喜びの拒絶なんだ。
何人かは苦難に浸ることを望み、喜びをもたらすものはなんでも拒絶するんだ。
“彼女たちは楽器を弾かねえ”
“自分たちの曲を書かねえ”
“親父の地下室で作られたわけじゃねえ”
そんなもんは論理的に不十分だ。
すべてのメタル純粋主義者は、そういう論調を使うことが出来るし使える。
だがそれが信念を正当なものだと立証することはない。


musicgarryj
1週間前、RoRのオフィシャルビデオで、ヘイターと関わりを持つというミスを犯したんだ…。
俺はBABYMETALの喜びを話そうとしたけど、返ってきたのは、“メタルは喜びに関するものなはずがない、喜びってのは子供っぽい…、メタルは攻撃と野蛮に関するものだ！”だった…。
それはまさに君が書いてることだよ！
何事も偶然には起こらないんだなｗ


TerriblePigs
誰もが俺の好きなものを好きなわけじゃないし、それは問題ない。
俺は他の人が好きなものを好きじゃないし、それだって問題ない。


Chunky70
このフォーラム以外でBABYMETALに関するコメントを読むのを俺はやめたよ。
ネガティブなゴミに意味があるとは思えないんだ。
素晴らしい投稿だったぞ。


Jetwave1
BABYMETALファンがどれだけハッピーか、俺の内なる鬱をBABYMETALがどれだけ助けてくれるかを目の当たりにしてる所為で、自分の好きじゃない音楽を尊重し始めるという予想外の事実があったんだ。
そしてなにより、それらの音楽を楽しんでるファンがどれだけハッピーかを尊重し始めた。
それは俺の人生をより平和的で寛大なものにして、もっと良い人生を送ることに焦点を当てるようになった。
書いてくれてありがとうな。


elkzuu
よく言った！
LoudwireのフェイスブックとTwitterを読んで、今日同じことを考えてたんだよ。
＞ヘイターやクソみてーなコメントする奴らの所為で悲しむな
それは人生でおこなうほぼあらゆるものに当てはまるね。
常になにかのために君を批判/ジャッジする人がいるから、もしそいつらがしつこいならほっとけってことだ。


GOWisLife
Loudwireのインスタのコメントに関して話すつもりだったんだけど、ヘイトコメントしてる奴らのプロフィールをチェックしたら、すべてを説明してたね。
彼らの投稿の大部分は、良いか悪いかだし、ダークだし、世俗的だし、ただただ悲しかった。
俺は彼らをジャッジはしないけど、いい加減におまえらの人生に喜びを与えてやれよ！


　　trailobabymetaldeath
　　それな。


mauiboy808
俺はヘイターに憎しみを抱いたりしない。
BABYMETALが賞をとったり、レジェンドたちとプレイしたりした時に彼らのコメントを読むのが大好きなんだ。


jwa725
BABYMETALの人気が増大し続けると、俺たちは全く新しいヘイターを目にすることになる。
異教徒のキツネ様崇拝や、彼女たちのキリスト教の比ゆ的描写に反対する宗教的な過激論者だっているだろう。
ヘヴィメタルってのは、社会ではまだ多くの否定的な意味合いを持ってる。
心構えをしておけよ。


　　dahidmetal
　　Baby Metalがアメリカで全国的にブレイクしたら、宗教的右派が現れるってことに
　　関しては君が正しいと思う。
　　まぁ俺は、馬鹿を黙認するには歳をとりすぎてるんだよ。
　　

　　GOWisLife
　　↑彼女たちは、おそらく困惑するだろうなｗ
　　クイーンすぅとプリンセスゆいともあは、キツネ様に言われたことをやってるのになｗ


　　AJH-METAL
　　↑まぁ問題にならないはずだ。
　　12月にクイーンすぅが女神へと変わる卒業式で、新しい力を授かったすぅは、次の
　　アメリカツアーでミシガン湖を2つに割り、新たなファンを獲得するだろう。😃

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　　 　 ＼　　えー！
　　　　 ／　　─　 　 ─＼
　　　／　 　 （　）　 （　） ((●　　((●
　　　|　　 　 　 （__人__）　 　 |　　　　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　　　 　 |　　 |　 　／ 　 .　 .| |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　|　　 |　 .`ヽ　 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,..　　　|r┬-| .　 　i　　　　.| |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　　　`ー'´　　ｉ　| . 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ 　 　 　 　|　|　　　　|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　 　 ／　　　 　 ＼　　そうか…
　　 　 　 ／　　─　 　 ─＼　　そういうことだったのか…
　　 　 ／　 　 （●）　 （●） ＼
　　 　 |　　 U　　（__人__）　 　 | _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　 　 ＼　　　　　∩ノ ⊃　／ | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿_(　　｀ 、　_／ ＿ノ 　 ＼ | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　　 ＼　　 “　　／ ＿＿_l　 || |　　　　　　　　　　　　　|
| |　　　| ＼　　 ／　＿＿＿_／| |　　　　　　　　　　　　　|
| |　　　|　　 ￣ 　 　 　 　 　 　 |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣￣￣￣("二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　 　 ／　　　 　 ＼　　なんかおかしいと思ったんだお
　　 　 　 ／　─　 　 ─　＼　　すぅちゃんから全然メールこないし…
　　 　 ／ 　 （●）　 （●）　 ＼
　　 　 |　 Ｕ 　 （__人__）　　 　 | _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　 　 　＼　　 　 ｀ ⌒´　 　 ,／ | |　　　　　　　　　　　　　|
＿ r､.／　　 r､　　　　 　 　 ＼ | |　　　　　　　　　　　　　|
| | ヽヾ　三　|:l1　　　　 　 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | 　＼>ヽ/ |｀ ｝　　　　　 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | 　　ﾍ　lノ `'ｿ　 　 　 　 　 　 |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣￣￣ ＼_／`￣("二）ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

「サクラにだまされた」出会い系サイトに５千万円、被害の６０代男性が怒りの提訴：
http://www.sankei.com/west/news/171024/wst1710240001-n1.html

　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　／ヽ,,)ii(,,ノ＼　　すぅちゃんって　実在しないサクラだったのかよ！
　　　　　 ／（●）))((（●）＼
　　　　／:::::⌒（__人__）⌒:::::＼
　　　　|　ヽ iｌ´ |r┬-|｀ｌi　ｒ 　 | _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　　＼ 　!ｌ　ヾｪｪｲ　ｌ!　　／..| |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿_／　　　　　　　　　　　＼ | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　 　 ,　 　 　 　 　 　 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 ./　　　　　　　　　　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ　　　　　　 "/　|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

子供は、憎しみの中で育つと、人と争うことを学ぶ。
ドロシー・ロー・ノルト



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/78rdx2/an_attempted_defense_of_some_of_the_haters_and_a/