BABYMETALが最も献身的なファンを受賞 Loudwire読者編 【海外の反応】

本日は、昨日の記事のLoudwireの読者編です。
それでは、どうぞ。




Denny Williams
そうだな…、奴らがひでえ音楽を聴くことに我慢出来るなら、そりゃ献身的に違いないわな。
頼むから洞口に這い戻って、9歳のお子様用の音楽を聴いててくれ。


　　Norton Derby
　　すでにおめーのクソつまんねえエモで溢れてるじゃねーか。


　　Kirk Kizlton
　　シルヴァースタインは良いし、何人かにとってはBABYMETALだってそうだ。
　　

Paul Scanlon
俺はBABYMETALの大ファンだ。
ここ3年で、ロンドン、ベルリン、東京で8つのショーに行った。
俺にとって彼女たちは、今までに観た中でベストのライブバンドだよ。
ミュージシャンはアメージングだし、レディたちは最高だし、BABYMETALはめっちゃメタルだ。


　　Mitch Henshaw
　　おめーは他のどのバンドのライブも観たことねーんだと思う。


　　Dazz Freeman
　　なら明らかに本物のメタルのショーに行ったことないんだな。


　　Arthur Martinez
　　メタルがどんなもんか知ってんのか？


　　Paul Scanlon
　　おそらく、俺はおまえらの誰よりもたくさんメタルのショーに行ったことあるっての。
　　おまえらはBABYMETALを嫌うことが出来るし、俺はそれで問題なんてない。
　　だが、生で彼女たちを観たことねーなら、おまえらに彼女たちはメタルじゃないなんて
　　言う権利はねえ。
　　とりあえずショーに行って、俺が間違ってると証明してみろ。


　　Sherman Smith
　　↑彼女たちはロブハルフォードが何者なのか知らなかった。
　　彼女たちはメタルが恐ろしいと言った。
　　彼女たちはバンドのフロントに選ばれた…。
　　そのどれもメタルなんかじゃあねえ。
　　メタルに近くもねえ。


　　Jager Fonzie Pudenz
　　＞とりあえずショーに行って、俺が間違ってると証明してみろ
　　BABYMETAL観たけど、マジで観なきゃよかったわ。
　　あれはひでえ。


　　Tomas Mizuno Junior
　　BABYMETALを除いて、俺よりメタルな奴なんて誰もいねーよ。


　　Mitch Henshaw
　　彼女たちは良いダンサーだけどな…。


　　Vance Andersen
　　＞俺はおまえらの誰よりもたくさんメタルのショーに行ったことある
　　どうやら、おまえのメタルの定義は殆どのメタル狂とは違ってるみたいだな。
　　彼女たちは、変態どもをショーに来させるためにいるゴシックロリータだ。
　　

　　Robbie Massimi
　　俺は1年半で、100かそこらのショーを観たし、メタルフェスを観るために海外にも行った。
　　メタリカ、ゴッドスマック、ラブシュタイン、アヴェンジド・セヴンフォールド、
　　スレイヤー、ファイヴ・フィンガー・デス・パンチなど、どんなものでも観てきた。
　　そんな俺は、BABYMETALを完全に愛してる。
　　2年でコンサートに何万ドルも使った俺は、メタルファンじゃないのか？


　　Kathy Lutt
　　↑おめー12歳か？


　　Paul Scanlon
　　↑12歳にしたらかなりすげえメタルの経歴だわなｗ


　　Jack Neville
　　みんな頭足りねーんだって。
　　だってよ、聴きもしないのに自動的になにかを憎んじゃうんだぜｗ


　　Oliver Sykes
　　BABYMETALが好き＝変態。（エリートの論理）


　　Mitch Henshaw
　　俺は実際に楽器を弾いて、自分で曲を書くバンドのほうがいいね。


　　Paul Scanlon
　　↑無知もいいとこだ。
　　BABYMETALは、世界でベストのメタルミュージシャンがいる。
　　大村、藤岡、BOH、青山。
　　おまえは明らかに彼らを知らないし、自分がどんなにアホなこと言ってるか分かってない。


　　Mitch Henshaw
　　↑本気でおまえが言及したバンドの人たちとそのダンサーたちを同じ土俵に上げてんの？
　　バンドはダンサーたちの後ろにずっといるってことをおまえは知るべきだ。
　　俺はファンシーな光のショーなんかにゃなんの興味もねえ。


　　Paul Scanlon
　　↑シンガーがバンドの前にいるの？
　　ワォ、なんて独創的なコンセプトなんだ。
　　メタリカの昔のビデオを観てみないとな。
　　ジェイムズがラーズの後ろで歌ってた記憶がねーからさ。


Christian Gerardino
俺は彼女たちの音楽を聴かないけど、このバンドが浴びるヘイトを理解出来ん。
守ってるわけじゃねーぞ？
理解できねーんだ。
それってメタルをプレイする日本の女の子たちなんだぜ。


　　Ben
　　メタルである振りをしてるんだよ。


　　Phillip McLeod
　　エリート主義者は、Jポップのサウンドが好きじゃねーし、それをメタルと混ぜて
　　ほしくないんだよ。
　　彼らは、バンドが作られていて、ギミックだとも言う。
　　基本的に、奴らは自分の望まない音楽に対処することが出来ないアホなんだ。


　　Logan Harmon
　　それが他とは違うものだから、みんな嫌わないわけにはいかないんだろ。


　　Mason Frost
　　↑或いは、音楽がただのゴミかだ。


　　Danny Steele
　　おめーはあれをメタルと呼ぶのか？
　　プレイしてねーんだぞ。


　　Devin Murdock
　　↑その通りだ…、彼女たちはなんにもプレイしてねえ！
　　ただアホみたいにはしゃいで踊りまくってるだけだ！


　　Anixi Rea
　　正しく理解してないみたいだな。
　　バンド自体に向かってのヘイトなんてねーんだ。
　　そもそもバンドじゃねーんだよ。
　　打ち込むことなくショーをやってる雇われミュージシャンなんだ。
　　その音楽やパフォーマンスには、メッセージなんてねーし、ハートもソウルもねえ。
　　単に金を稼ぐことを目的として結集したショーなんだ。
　　立案者でさえ、BABYMETALをただのプロジェクト、或いは実験って言ってるんだぜ。
　　しかもメタルでさえなく、Jポップだ。
　　問題は、彼女たちのいわゆる“献身的な”ファンにある。
　　誰だって好きなものを聴く権利があるから、仮にその女の子たちが歌えないという事実
　　を気にしないのなら、BABYMETALはそいつらのものだ。
　　だけど残念ながら、そのいわゆる“献身的な”ファンは、理由は分からないがメタル狂
　　に承認するように求め、いつもバンドを受け入れるように強制する。
　　彼女たちを聴かなければならないんだと思わせようと努力をした。
　　だが俺たちは聴きたくなんかねえ。
　　そういうとこが問題なんだ。
　　カンニバルコープスのファンが、走り回ってこのバンドだけが真のメタルだと確信させ
　　ようとするとこなんて想像できるか？
　　そいつはエリート主義だと言われちまうだろうな。
　　だからBABYMETALを受け入れるように強制するなら、それは間違ってるんだ。
　　でも実際は、奴らは俺たちをエリート主義と呼ぶ。
　　俺たちが自分たちの好きなバンドを聴くことに決めたってだけでな。
　　

　　Phillip Meng
　　↑エリート主義ってのは、メタルはある特定の感じに聞こえなければならないと思う
　　からだよ。
　　俺がクソみてーなコメントからバンドを守ったらエリート主義になんのか？
　　失せろよ、エリートのゴミ野郎。
　　彼女たちを好きじゃない人たちがいる、そしてそれとは別におまえのような言い争いを
　　する奴らがいるんだ。
　　大人になって、すでに彼女たちがメタルだと認めろよ。


　　Danny Mejia
　　＞その女の子たちが歌えないという事実
　　実際、女の子たちは歌ってるよ。
　　そして大人の男たちが音楽を演奏してるんだ。
　　

　　Ethan Work
　　“俺はそれが好きじゃねえ。それ故に、それはメタルじゃあねえ”


Adam Pepe
彼女たちは、メタルゴッドのロブハルフォードにサポートされてる。
その事実だけで、彼女たちが十分に値する承認を得られないなら、なにが得られるのか俺には分からん。


　　Sherman Smith
　　彼女たちは、ロブに会う前は彼が何者か知らなかったんだぞ。
　　それは言ってみればアンチメタルだ。


　　Adam Pepe
　　↑おまえだって彼を初めて観るまでは、何者か知らなかったと断言するね。
　　俺が初めてロブを観たのは、MTVスペシャルでのSum 41とのパフォーマンスだった。
　　その時は、俺だって彼が何者か知らなかったわ。


　　Jager Fonzie Pudenz
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　ロブハルフォードはメタルゴッドじゃねーよ。


　　Danny Mejia
　　↑正しいな。
　　コリィテイラーがメタルゴッドだ。


Frank Hildebrandt
BABYMETALはベストメタルだ。
彼女たちは、ここ20年ちっとも進化することなく死に絶えていってる時代遅れのジャンルに新しい命を吹き込んだ。
それこそ、年寄りのメタルアイコンの殆どが彼女たちを好きで、リスペクトしてる理由だ。
それこそ、彼女たちが世界中の何百万もの熱狂的なBABYMETALファンを支配した理由だ。
彼女たちが12歳だった時でさえ、BABYMETALヘイターの99.99%より必死で頑張ってきた。
大いなる才能、信じられないほど努力してる女の子たち、そして裏方の人、十分に相応しいもうひとつの賞の獲得おめでとう。



　　Barry Or
　　20年進化しないだって？
　　おまえはパワーメタルとプログレメタルを知らないんだと断言するわｗ


　　Frank Hildebrandt
　　↑からかってんのか？
　　プログレメタルは90年代初期に絶頂期に達したし、パワーメタルはさらに10年古い。
　　

Alan W Babbitt
なんてジョークなんだ…。
BABYMETALが最も献身的なファンで、地球上でベストのバンドアイアンメイデンに勝ったっていうのは、世界中の何百万ものアイアンメイデンファンに対する侮辱だ。
俺たちこそが最も献身的なファンだし、世界中のメイデンのコンサートでそれを示した。
“Up The Irons！アイアンメイデン万歳！”


Rachel Johnson
俺は少なくとも1度はBABYMETALを観に行くよ。
別にいいじゃん。
ブライアン・ウェルチは、Serenity of Summerツアーで彼女たちと一緒にステージに立った。
インディアナ州で彼女たちを観たかったけど、その会場のためのツアーのラインナップに彼女たちはいなかったんだ。

注：Kornのツアーのことです。


Al-al Camasis
これは世界が深刻な変態問題を抱えてることを意味する。


　　Matthaíos Reíki
　　変態とか考えてるのってここではおまえだけだぞ。


　　林文彥（注：台湾の人）
　　おいおい、彼女たちはほぼ20歳だぞ。
　　もしおまえが彼女たちをそういう目で見るなら、おまえこそ変態だと俺は思うね。


Kate Zumberge
ロックフェスで彼女たちを観たわ。
彼女たちは物凄く面白いショーをやるわよ。
Northern Invasionフェスだったかしら？
とにかく、彼女たちは観客が1番多いバンドのひとつだったわ。


Donte Montgomery
日本人のファンってのは、最も献身的なんだ。
だけどその多くは、不適切な理由でBABYMETALに夢中になってると思う…。


Julia Bowlds
2、3年前にRock on the Rangeで彼女たちを観たけど、お気に入りのセットのひとつだったわ。
多くの人たちと一緒にクラウドサーフィンを楽しんだのよ。


Ben
彼女たちのファンは何者なのか？
それはジャスティンビーバーのファンであり、ウエストライフのファンであり、他のポップバンドやシンガーの熱狂的なファンだ。


　　Phillip McLeod
　　おまえは世間から隔絶されたとこに住んでるのか？
　　プリーストのロブハルフォード、コリィテイラー、Korn、そしておまえより遥かに
　　優れた色んな人たちも彼女たちのファンだぞ。


　　Ben
　　↑おまえが挙げたのは、BABYMETALの曲が好きだと言ったんじゃなく、一緒にツアーを
　　しただけだ。
　　それだけのことさ。


　　Phillip McLeod
　　↑でたらめだ。
　　Rpb Zombieはソーシャルメディアで彼女たちを擁護した。
　　Lamb of Godだってそうだ。


Ian Robitaille
もし彼女たちが最も献身的なファンを持ってるなら、俺のおならは宗教レベルのファンベースを引き付けるはずだ。


Richard Johnson
これに投票した人たちは釣りをしてるんだと65%くらい確信してる。
そうじゃないとおかしい。


　　Paul Scanlon
　　BABYMETALを好きでさえない人たちが、他のメタルファンを怒らせるために投票してる
　　ってことを仄めかしてるのか？
　　それってかなり馬鹿馬鹿しい主張だと思うぞ。


Adolf Antetokounmpo
BABYMETALファンは、白人の孤独な変態殺人鬼だ。


　　John Veninata
　　なんで白人？
　　おめーレイシストか？

　　　　 ＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼　　ついにアメリカ時間で26日
..　／　─　 　 ─　＼　　あれが公開されるお…
／ -=・=- 　　-=・=-　＼
|　 　 　 （__人__）　　U 　|
＼　　 　 ｀ ⌒´ 　　　 ／

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　　u　＼　　25年間　中央情報局や連邦捜査局が非公開にしてた資料が
　　　　 ／　　＼　 　 ／＼　　ついに公開されるんだお…
　　　／ 　し （＞） 　（＜） ＼
　 　 |　∪　 　 （__人__）　 J |
　　　＼　　u　　 ｀⌒´　 　／

　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　／　　　u　＼　　トランプ大統領が許可したから
　　　 　／　　＼　 　 ／＼　　これはもう絶対に26日に公開されるってことだお
　　　／ 　し （○） 　（○） ＼
　 　 |　∪　 　 （__人__）　 J |
　　　＼　　u　　 ｀⌒´　 　／

ブラピとすぅちゃんの関係が…　ついに！
　　　　　　 　 ＿＿＿_
　　　　　　 ／ 　 　 　 ＼
　　　 　 ／　　― 　 ―　＼　　 　 ／￣￣＼
　　　 ／　　 <●>:::::<●>　＼　／　　　　u.　＼
　　　 |　　　 　 （__人__）　　　 |｜　　　　　　:::::::|　25年前　すぅちゃん生まれてないからな…
　　　 ＼ 　 　 　 ｀⌒´　 　 ／｜　u　　　::::::::::::|　ケネディ暗殺の資料な…
　 　 ／　　　　　　　　　　 く　 ｜　　　　::::::u:::::|
　　/　　 ,　　　 　 　 ＿_, 　 ）.　{　　　　::::::::::::::|
―┴─┴―――‐（＿＿_ノ―‐{　 　 :::::::::::::::/――――
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀､ 　 ::::::::::ノ
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ゝ　 ::::::::丶
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／ :::::::::::::::::::::ヽ

君に秘密がある限り、“まだ知らないことがあるのでは”と相手は興味を持ってくれるんだ。
マーチン先生



https://www.facebook.com/LoudWire/