BABYMETALは自分にとって世界を意味する 【海外の反応】

今回は、BABYMETALは世界を意味すると、小ネタをひとつ。
それでは、どうぞ。




Tidus4713
俺にとってBABYMETALは世界を意味する。
俺ってすげえ躁鬱病で、酷い不安も感じる。
これは俺が掘り下げることのない過去の出来事に由来してるんだ。
なにかおかしいとこがある時はいつも、このバンドは薬物療法以外に俺を落ち着かせてくれるものなんだ。
それがなんなのか分からないけど、彼女たちは俺の頭をどうにかして、凄く良い影響を与えるんだ。
BABYMETALの音楽は、俺にとって魔法なんだ。
いつか彼女たちを生で観れるといいな。



LISfan13
これを投稿してくれてありがとう、
美しい話だったよ。
胸を張って誇りを持ちなよ！:)


DGer
君に上手くいくものを見つかったことが嬉しいよ。
Kitsunes up！


Estebanq
君の言ってることの多くは同じ気持ちだよ…。
そして、俺もいつか彼女たちを観たい。
願わくば2018年に。


　　Tidus4713
　　俺も2018年がその年だといいな。


AJH-METAL
BABYMETAL、特にすぅは、俺にとっても世界を意味する。
去年恐ろしく辛いことを経験してて、リラックスするために寝る前にすぅの声を聴くんだ。
強くあれよ。
そしてもうすぐ君の街の近くでBABYMETALがプレイすることを祈る。
We are The One！


justified031
君を助けるものを見つけたことを知れて嬉しいよ！
俺も2018年に彼女たちを観る計画を立ててるんだ！
上手くいくように祈ってる！


pickledchocolate
気持ち分かるよ。
曲はマジで気分を上げてくれるんだ。
KARATEなんて、起きて外出して、運動したい気持ちにさせてくれる。


MonkeyTrader
BABYMETALは、不安に関して他のバンドより俺を助けてくれたよ。
あの子たちには、魔法のような何かがあるんだ…。
悲しいことに、彼女たちが南米に来るという希望なんてないから、俺が生で彼女たちを観ることは決してないと思う。


　　AJH-METAL
　　彼女たちはすでにメキシコシティに行ったことあるし、次のワールドツアーで1日か2日、
　　南米に行くってのは、当てにならないファンタジーってほどでもないよ。
　　確実なものなんてなにもないけど、信頼し続けなよ。


sknight1337
俺はここ数か月、ひどい鬱だった。
BABYMETALだけが、俺を笑顔にしてくれたんだ。
ぶっちゃけ、彼女たちがいなかったら、どうなってたか分からないよ。
文字通り、1日中、さくら学院のビデオとBABYMETALのインタビューとライブショーを観た。
彼女たちが存在してくれたことと、彼女たちがあーいう子たちであってくれたことに感謝してる。
彼女たちは間違いなく、俺にとって大切な子たちだよ。


imboredatworkdamnit
気持ち分かるぜ。
俺もここ2年、落ち込んでた。
でも曲を聴くと、一息入れさせてくれるんだ。
知らぬ間に、馬鹿みたいに笑顔でニヤニヤしながらコンサートのブルーレイを観てるんだ。
決してそれは変わらないだろうね。
君は生で彼女たちを観れることを願うよ。
アメージングなファンがみんな、同じことをして、笑って、モッシュして、泣いてるのを目にすることが出来るからね。
俺はまたみんなに会うのが待ちきれない。
このバンドは、なにかをしてくれるんだ。
そしてそれはアメージングなのさ！


　　AJH-METAL
　　頑張れよ。
　　俺は君たちみんなを必要としてる。
　　このBABYMETALのニュースを待ち、準備する時間すべては、気が狂いそうになる。
　　共に同情し合う君や他のファンがいなかったら、俺は今頃精神病院に入ってたと思うよ。


Tanksenior
俺も困難な状況にいる時、BABYMETALは俺を良い気分にする上で驚くべきことをしてくれる。
正直言って、彼女たちの音楽がない自分の人生を想像することがほとんどできない。
生で観るのって素晴らしいから、君がその機会を得られることを願うよ！


fearmongert
BABYMETALは、人の人生を変えることが出来るとここで何度も何度も示してきた。
個人的に、感情的な救いを必要としてると感じたことなんてないけど、より幸せにしてくれるから、このバンドとグループが大好きだよ。
彼女たちは、俺の人生に新しい友達や人を俺にもたらしてくれた。
このファンダムとバンドが、君の人生に違いを生み出したことを聞けて嬉しいよ。
同様に、他のファンと話たり触れ合ったりしたいなら、いつだって遠慮なく俺にプライベートメッセージを送ってくれ。
俺たちはいつだって話が出来るぞ。


MoarMoa
BABYMETALは、マジで人々を良い気分にする能力を持ってるんだ。
間違いなく、良い意味で俺の固定観念を変えてくれたよ。
そして、BABYMETALが君を救済することを知れてうれしい。
ほんと俺をハッピーにしてくれるよ。:)


Jetwave1
昨日の夜、彼女たちのコンサートのブルーレイを観てて、まさに“薬”って言葉が浮かんだ。
俺も酷い経験をたくさんしたけど、どういうわけかBABYMETALを観ると痛みを軽くしてくれるんだ。
言葉で説明することは出来ないけど、感謝してるよ。
君が薬を見つけたことが嬉しいし、君の人生が改善し続けることを願う。


TerriblePigs
数年間の間、俺は人生でめっちゃ辛い時期を経験した。
完全に惨めな時をたくさん過ごしたよ。
BABYMETALは、俺が本当に楽しみ、ハッピーにしてくれる数年ぶりに聴いた音楽だ。
俺はまだ悲惨な状態だけど、少なくとも今はBABYMETALがあるから、少し和らげてくれる。
BABYMETALとスコッチが役に立つんだ。


　　imboredatworkdamnit
　　君は俺か？


　　TerriblePigs
　　↑うん。


Chunky70
BABYMETALを発見する前は最悪の状態だったね。
それまでの3年で、長年のパートナーと別れたんだ。
それから母が亡くなり、その後に父が亡くなり、それから45歳の若さで親友が心臓発作で亡くなった。
俺が大切に思ってた人がみんないなくなったんだ。
それから2016年3月、BABYMETALを発見し、生きる理由を与えられたんだ。
俺は対処メカニズムとして彼女たちを使ったんだと思う。
BABYMETALは、鬱に対する確実な治療法として、医者が処方するべきだね。


shaukims
BABYMETALは無数の笑顔を俺に与えてくれたよ。


Crusty_Dick
BABYMETALは人生だ！
何時でもどんな日にもだ！








最後に小ネタひとつ。


Daniele Peloso
今なら自殺出来る。

I remember when a person just past by and ask me something that im a babymetal fan and i said yes i am and im a wearing a bm shirt that's why she notice and she said this to me 😆😂😂😂 #babymetal #yuimetal #yuimizuno

Roasting_sg_bm_memesさん(@sg_on_cracks)がシェアした投稿 - 2017 5月 11 4:59午後 PDT

注：上記訳です。

ひとりの人が通りがかって、俺がBABYMETALファンだっていう何かを聞いてきたんだ。
俺は、うん、ファンだよって答えた。
俺はBABYMETALのシャツを着てたから、それで彼女は気づいたってわけだ。
そして彼女は俺にこう言った。
“オーマイガッ、私もBABYMETALの大ファンなの、1番好きなのはYuwi-METALよ、彼女は韓国人なの”


Kevin Dommer



Frank Hildebrandt
俺はMao-METALのほうが好きだし、彼女は中国人なんだ…。


Jose Chavarría
誰もそんなこと言ってないことを願う。xD


Jm Buen
彼女たちが中国人だから、俺はみんなが好きなんだ。


　　Peter Smith
　　俺はすぅがスコットランド人だから、すぅが好きなんだ。


Aaron Madriaga Serna
トマトくんは同意しないぞ。:p



Anton Vasiliev
彼女たちはみんなロシア人だ。
ロシア人はすべてがクールなんだ。
だから、彼女たちはロシア人に決まってる。


　　Eric Fletcher
　　


　　Anton Vasiliev
　　↑その写真大好きだよ。
　　ゆいはつまんなそうだけどね…。


DJoe Janel Rae
BABYMETALが好きな子供だったのかもよ…。
誰にも分からん。‍♂️🙆‍♂️🙅‍♂️


Shoji G Tatsuno
みんな日本人だよ。
それが凄くKawaii理由だし、韓国系日本人に支配されたテレビに出演しない理由だよ。


　　Pumpernickel Brooks
　　この韓国人はかなりKawaiiぞ。
　　


　　Shoji G Tatsuno
　　↑整形？


Jordan West
もあはオーストラリア人だよ。
コアラが大好きなんだ。


Nico Leyk
トップシークレットの情報：本物のもあはバイエルン人。😂


Johanne Rasmussen
もあでさえ失望してるわよ。



Pablo Javier Espinola
クイーンすぅは同意せんぞ。



Garry Martinus



Raimu Chiura
彼女たちは中国人なのかと思ってたよ。








てか、まさかそういう嘘をどっかのアホが意図的に広めてるんじゃないだろうな？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　-､､ lヽ
　　　　　　 　 　 　 　 ,　- '"´￣｀ｰ''∠..,
　　　　　 　 　 　 ,　'´　　　 　 　 　 　 　 ｀ヽ､
　　　　　　　　／　　　　　　　　　　　　　　 　 ＼
　　 　 　 　 , '　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　私もBABYMETALの大ファンなのよ
　 　 　 　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ヽ　　１番好きなのはYuwi-METALね
　　　 　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 '､　　彼女　韓国人なの
　　　　 i　　 　 ｨ l､､　　　　 、　　　　　　　　　　　　　',
　 　 　 ! 　 　 ハl　ヽ ｰ- ,､__ヽ　',　　　　　　　　　　　 ',
　　　　 l　 　 l　 ヽ　 _,.ィ_,ィtｵヽ .!　 　 　 　 　 　 　 　 ',
　　　　 l,　　 l_,,...､ヽ 　 ´　-´　 l l　　　　　　　　　 　 　 i
　　　 　lヽ.　 l=rﾍｦヽ　　　　　　l'　　　　　　　　　　　 　 l
　　　　/ ､ヽ　ﾍ｀　　|　　　　　 /　 ,　　　　　　　 　 　 　 |
.　 　 〃　l　　　ヽ　 '､.、　_,　 ,'　 /　,　　　　　　　　　　　!
　 ／/　　l　　　　ヽ　　 くノ　 l　 i　 i　　　　　　 　 　 　 ﾉ
　'ｰく_　　l　　　　　｀ヽ、　"　└-!_　!　　　　　　　 　 ／
　　　　｀`ヽ､　　　　　　｀` ｰ '´ jィ´＼　　　　　 , ィ ´
　　　　　　　｀ヽ､　 i　　　　　　 ll1　　 ｀　ー‐ '´　 !
　　　　　　 　 　 ｀` ー---― '' ll.l　　_,.　-―――ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　rﾘヶ'ィ 　 　 　 ／＼ ',
　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ／　　　　　／　　　 ヾ
　　　　　　　　　　　　　　　／---- ､　 ／　　　　　　l
　　　　　　　 　 　 　 　 ／　　　　　　｀ヽ、　　　　　　l
　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　ヽ

　　　　　　　　　 　,.､､ -‐― ヽｰ- ､._
　　　　　　　,r 'ﾆ´　　　　　　 　｀ 　 　＼ ､
　　　　 ,. ‐´　　　　　　　　　　　　　　　　ヾ＼
　　　 /,.　　　　　　　 ,　　　　　　　　　　　 　 ヽ、
.　　 ,-'　　 　 　i.　 　{ 　　 i　　　ｉ 　 　 　 　 　 } ､
　 /´ 　 　 ﾉ　,/　　ノ !　／l, 　イ　,　　　　　　　　l、
　 | ,　{　 ｲ{ 　ﾊ　ｨ´　'´ _,.‐'" ヽヽﾘ 　 　 　 　 　　|
　 ﾚ|　 ヽ-,'‐-:､' ヾ　　 ",. ＝=､_　ヽ,　　　　 　 　 ﾘ,
.　 /　ｰr' " ,＝ ﾉ　　　　　　 ::::::: 　ヾ、　i,.-､　　 /ﾉ　 ゆ　ゆいちゃんが韓国人って
　 i、!　 | :::::　l´ﾞ　　　　　　　　　 　〈｀　 | ,j　ｉ 　 ヽ　　
　　ヾ　 |　　　ヽ｀..> 　 　 　_,　 　　 ﾉ, 　l ゞ! |　　｝　　い　いやだなあ、セイラさん･･･
　　　＼|　　　 、-‐ ' ´ ￣　 ! 　 　丶! ノじ ノ 　ノ 　　
.　 　 　 i　　　 丶　　　 　　/ 　　 　 　丶‐'ﾞ 　 l'
　　 　　丶　　 　ヽ　　"´／　　　　 　ｰ'ﾞ,ノ　　ﾉ
　 　 　 　 ヽ　　 　 `ー ´　　 　　　 　ヽ,_,ﾉ／
　　　　　　 　＼ 　 　 −　 　 ,　 　 　　 | ´
　　　　　　　　　｀丶、＿ ,.　'´ ―---　⊥、
　　　　　　　　　 r ' _]､,-一' ┐　　　 　 　 l
　　　　　　　　　 | ├｢|　｢￣´|　　　　　　　|
　　　　　　　　　 |　| | |　|　　 |　　　　　　　|
　　　　　　　　　 |　| | |　|　　 |　 　 　 __ 　｣､
　　　　　　 　 　 ヽ ヽ Ｌ l､-‐' ｀　´￣　　 　　｀

　　　　　　　　　　　　 ,.. r ｧ,r ' " ' ‐-,-,,... ､,,
　　　　　　　　 ,, -'ノ´ 　　　　　　　´ 　 　 　 ｀ヽ、
　　　　　　　／　´　　　　　　　　　　　　　　　 ｀~' ‐-､_
.　　 　 　,. /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　' ､ ヽ
　　　 　/!ﾉ　　　　　　　　　　　 　　、　　、　　　　　　｀ヽ、
　　 　 l　　　　　　 　　 　 　 　ｲ　　λ 　 ヽ　　ヽ　　　　 ヽ
.　　　 |　　　　　　　　　 l 　　（ヽ、 ヽ､ヽ　 l｀'） .人　　　､　|
. 　 　ﾄ、　　　　　　 ,　　lヽ､,__ヽ　｀"´　ﾉノ '´'ｨ'‐､｝ i　 　!ﾉ
　　　l　　　　　　　　ヾ ＞=‐-､,,__,..ノﾉ　 　= ,.ﾆ=､ﾉノ　　　!
.　　　ヽ　　 　　 　 　/　_ｨび,l￣ヾ 　 　 　 が;i 　　レ〃 iﾉ
.　　　i´ｨ　　　　　　// 　｀~ノ　 ,,.　　　　 ; ヾ'r'..　 　｛　lﾉ´
.　 　 '´|　　　 ,,...、 ´l ι , , ￣ 　 　 　 　ヽ　　"=　 l./
　　　　 !.　　 i　ヾl　 ~ヽ. " 　 　 　 　 　　" ヾ.　　 　| !　　もうっ　ほんと冗談きついよね
　　 　　ヽ、.　! ヽ !､. i''　　　 　 　 　 　 　　,;." 　 　 ﾄ'　　 ゆいちゃん？
　　　　　　1　ヽ、ｰ'l. ヽ　　　　　　　　　　　　　　　 /
　　　　　　ヽ、,　ヽ､.ﾉ｀　　　　　 　'"´　"' 　　 　　/
　 　 　　 　　　ヽ ヾ ｛.　 　 　 　　 　　- 　 　 　／
　　　　　 　 　　｀ ､..,,_ﾉ　　　　 　 　 　　 　　／
　　　　　　　　　　 ,,....l,,...... --- ､,ー―;;;;;tイヽ
　　　　　　　　　　 |　 　 　 　　　lﾆ二ｷ'f´ﾆl　|
　　　　　　　　　　 |　　　　　　　 |　 　 !. ! !. |. |
　　　 　　　　　　　|.　　　 　　 　 | 　 　 ! ! ! l, l "ヽ---ﾆ、ヾ￣、
　　　　　　　　　i‐ l＿＿＿＿__ └-､ ,,,ヽヾ<　　　　　　　ヽ ヽ、
　 　_,..-､,,-‐'"~´　　　　　 　 　 ｀｀"''ｰ‐ ‐ヾ ヽ　　　　　,... 　ゝ
　r'ヾ ヽ　ヽ、　　　　　　　　　 　　　　　　 　ヽ ヽ　　　/
´ヽ　 ヽ ヽ　＼,,,,　　　　　　　　　　　　 　　　 ヽ ヽ 　/

.　　 　 　 　 　 /{　　　　 /L　ﾉ!
　　　　　　 　 / /　　 　./ /././
.　　　　　　　/ /　　　 ./ /./:/　 !　/　　　　　　　　　　　＼
.　 ＼ 　 　 / ムZ二7/从〃′　レ　〈L 　 　 /!,/!　　　　　) 　う
.　　　＼ ／　　_,ィ ./-　､　　〈〉　 　 　 　 　 ////　　　　 / 　 お
. 　 　 ／__　 厂./.:/＼　 ＼　　/{　　　 〃7 V V　　　 ＜_　　　|
　　∠／ / :/　/.:/　　〉　　 ＼⌒　 　 / ./　　　　　　＿ノ.　 　 |
.　　　　 / ./　/.:/ ￣ 　 　 　 ∧ 　 ／|　|　　　　　　　￣).　　　|
　　　　/／　从/　　　　＞　´_/| ∠／|　|＿_　　　　　 ム 　 　 |
　　　　　　　 　 ＞ /´/／ ∠　||-=ﾆ二 r‐一´　　　_∠_,　　 　 っ
　　　　 ＞　´j|＼_/ ／　　／　||　＿　! |　　　　　　　ムィ　　！！
　　　　　＼＿}　　　<7 ∠二__j||　＼) |/　　　　　iL＿　/
　　　　 ＿) 　 　＿　 ▽ 〈　＼j{　/{　/ (　　　／|}7／ /／⌒V⌒V
..　　　　／)　 「(　　＼　＼｀マl/　ヾ　　.,＞=-　/´　 /7
　 　 　 ﾉム.　乂＿/⌒ヽ _＞イ　　　　 (　　　 　 　 ///7
.　 　 　 ／〉{ ﾉ!　　{　/⌒＼　､＼＼ ＼ ＼　(〉　 　´／/７
　　　　 ／ / ⌒　_j∨/////＼＼＼＼＼＼＼､　　 　/ /
. 　 　 〈　./＞　´/l{　＼ /////＼＼＼＼＼＼＼＼　У
.　　　　∨　 　 ム/!､ヾ,.＼ /////＼＼＼＼＼＼＼＼＼
　　　 　 /⌒L.　　 　＼ ＼＼/////j＼, ィ≧=-　＼＼＼＼
　　　　/　　/}∨　　〈).j＼ ＼＼Nl_ ィﾌｱ⌒　　　＼} ＼＼＼
.　　　　／|　 /∨.|＼ ＼ ＼ ＼ ＼/(从jノ(/ 　 　 人ﾊ ＼＼
　　　 く／ 　 　 }/　＼＼＼＼､ 　 ノ 匈7 从_　　　ノ .} ＼＼
.　　　　 　 　 　 |　　 ＼＼＼＼＼ﾏ=､　 / ,ィ7)　 　,/ム ＼＼
　　　　　　　　　|　　　　＼＼＼＼ }:::::)　{/ ／　　_／}＼
　　　　 　 　 　 j.　　　　　 ＼＼＼.辷´_　 (/从彡⌒7
　　　　　　　　　　 　 　 　 ＼＼＼＼　 |＼＿,ﾑ 　 /
　　　　　　　　　　 　 　 　 ＼＼＼＼＼∨二二∨/
.　　　　　　 　 　　　　　　 　 ＼＼＼＼.∨厂￣V
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＼＼＼＼ﾏ}　 _,／⌒V

　　　　　　　　　　 　 　
　　　　　 　 ィﾆ¨￣￣￣≧x_　　　
　　　　 ,／　　　　　　　　 ´⌒＞､　
　　　 /}　　　　　　　　　　　 　 ＼)
.　　 〃　　　　　　　　人　　 　 　 ＼　 ゆいちゃん泣かすと
. 　 ム　　　　　从＼( 　 ＼j　/!　　}ﾉ　　承知せんぞセイラ！
　 　 〉 　 　 　./ ⌒≧zx＿ )/人∧ﾊ　
　　/ィ　 ハ/l〈.　 乂ソ¨￣/ｨ勿/　∨　 　 　 　 　 　 　
　　　{　 {(9l/ハ　｀　　　　{弋ｿ′}ノ　　　　　　　 　 　
　　 八　乂V ,/　　　　　 ノ　 .|／ 　　　　　　　　
　　　 从＿彡　　　(二ﾆ=-　 ﾉ
　　　　厂|　　＼　 　 　 　 ／　　
　 ＿_/￣≧z_ 　 ー 　-イ
　　　ヽ　　　　￣¨7＿_{-､
　 　 　 ＼　　　 ﾟ///l「//j
　＼　　　 ＼　 ////|{///＼
　//＼　　　 ｀ム///||//l　　＼
　////＼　　　 　￣ ||i 　 　 ＿≧z_
　＼////＼　　 　　 |||　　 ///|//∧
..＼ ＼////＼　　　 |||　 .////|///l|
　/l＼{ 厂／⌒YL_　|||　///∧|///l|
. /////　{ｰ-j　:!　|｀i-､//// /l|///l|
. /∧/　　｀¨　./ ./　! .|///∨/{///j|
. ∧/!　　　　　　 　 　 |//////|///ﾊ
//∧!　　　　　　　　　 //////l|///l∧
///ハ　　　　　　　 ／!//////{////l∧
////∧　 　　　 .／/|||/////V/////_∧
/////∧ _＿彡´///|||////∨///////ﾊ

なんと、今になって初めてわかったのだ。変えなければいけないのは、自分自身だったのだと。自分が変われば、家族も変わっただろう。そしてBABYMETALに励まされ支えられることで、国をよくすることもできただろうし、やがては世界を変えることすらできたかもしれなかったのだ。
英国国教会主教の墓の碑文



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/76136v/babymetal_means_the_world_to_me/
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/