BABYMETALの女の子に会ったけど優しい子だった 誰だか分かる？ 【海外の反応】

本日は、BABYMETALの女の子のひとりに会ったというお話。
最初はその子が誰なのか特定されてないので、予想してみましょう。
それでは、どうぞ。




Alan Orozco‎
友達が彼女たちに会ったんだｗ
バンドのことを知らない彼に、どれだけ多くの人たちが彼女たちに会いたくてたまらないかを教えてやったよｗ
俺はセキュリティの仕事の許可を得られるかもしれない。
俺たちはどっちも元軍人なんだ。



注：上記訳です。ただし、関係ないコメントは省きます。下品なコメントですし。

Robert Chute
レッチリのコンサートで床掃除の仕事してきた。
いつも通りアメージングだ。


　　Alan Orozco‎
　　ジャンクソンビルのショー？


　　Robert Chute
　　↑そうそう。


　　Alan Orozco‎
　　↑日本のメタルアクトはどうだった？
　　大部分の人たちが彼女たちを嫌ってるんだ。


　　Robert Chute
　　↑俺はマジで気に入らなかったね。
　　後でその中のひとりの女の子が実際に来て、会話を交わしてた。
　　彼女はすげえ良い子だったし、その場の殆どの人は明らかにBaby Metalを気に入って
　　たね。
　　文字通り、何人かは彼女たちを観るためだけにチケットを手に入れたんだ。
　　


Daniele Pelos
彼は相応しい人間じゃなかったな。


　　Alan Orozco
　　俺たちの何人かは、最初にBABYMETALに夢中になるのに時間がかかっただろ。


　　Julius Bautista
　　↑その通りだ。
　　俺は熱狂的なファンだけど、BABYMETALの深い穴に落ちるまで大分時間がかかった。


Harry Levin
好みってのは人それぞれだ。
だが、彼が3人のうちひとりに会ったってのはクールだね。
あえて推測すると、それってすぅだったんじゃないかな。
理由はさっぱり分からんけどね。


　　Alan Orozco
　　多くのファンが、直接彼女たちに会うことを夢見てることは分かってるぞ。


　　Harry Levin
　　↑突然彼女たちにばったり出くわしたら、2つのうちどっちかのことが起こるね。
　　ひとつは、彼女たちだと気づかないかもしれないってこと。
　　もうひとつは、めっちゃびっくりするだけかもしれないってこと。
　　“oh haaaai！”みたいな。:P
　　いや、真面目な話、握手してバイバイって言うよ。


Rene Colorado
トランプに投票した人の州に行くのは問題だ。:P
君がどんどん悪化していく。


　　Danny Maldonado
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


　　Alan Orozco
　　政治的な話はやめようぜ。
　　でも俺は、共和党支持者の多い俺のテキサス州を愛してる。
　　俺の友達は、フロリダのリバタリアンなんだ。


　　Rene Colorado
　　↑フロリダのBABYMETALファンは最高だし、フレンドリーだし、素晴らしいよ。
　　多分、それはフロリダの人が十分な教育を受けていて、世界について広い心を持ってる
　　からだね。
　　悲しいことに、釣りが大好きな人たちがいて、おそらく自分たちのリーダートランプと
　　まったく同じように、釣りをするためだけに嘘を広めたんだよ。:P


　　Alan Orozco
　　↑共和党員であることと、トランプの支持者であることが、人の教育を定義したり
　　なんかしない。
　　もし定義するのなら、俺と俺の友達は歩兵隊として軍に入ってただろうｗ
　　トランプは、選挙期間に民主党員よりもっと俺に関係する問題を取り上げたんだ。
　　俺は、オバマも支持したし、彼の政権下で務めを果たしたんだ。
　　

Patrick Douglas Rosales
元軍人をリスペクトするよ。
俺はオーストラリアの兵士なんだ。


Nico Febrio
言葉が出てこねえ…。
誰かがパーティに行くためにWモーターズ・ライカン ハイパースポーツに乗ったのに、ロバに乗って行くことを選んだかのようだ…ｗ

注：Wモーターズ・ライカン ハイパースポーツとは、3億円以上のスーパーカーのことです。
http://car-moby.jp/wp-content/uploads/2016/08/a0c65a89050f9e52345a4250639b1e3d.jpg


Thang Tran
神バンドのギタリストのひとりは女の子じゃなかったっけ？

　　
　　Radoslav Vavřina
　　時々、外見上は女の子に見えるなｗ


　　Crystal Moon
　　↑Ledaが女性の格好をするのが好きだからってだけで、女性になるわけじゃあない。
　　自分の性別とは逆の格好をするってのは、日本のヴィジュアル系アーティストにとって
　　普通のことなんだよ。


　　Radoslav Vavřina
　　↑別に侮辱したわけじゃないんだ…。
　　彼はどっちにしろクールに見えるよ。


Alan Orozco
彼が会った子が誰かを当ててみてくれ。
1、すぅ
2、ゆい
3、もあ
ヒント：彼女は自ら笑顔で近づいてきて、話をした。
そして彼女は凄く優しい子だった。


　　Harry Levin
　　俺が最初に思ったのは、すぅだったけど、次に思ったのはもあだね。
　　

　　Julius Bautista
　　すぅだろ。

　　　　　 ＿＿＿_
　　　　／　　　　　＼
　　 ／　─　　　─　＼　　ここで一端ストップ
　／　　（●）　（●）　　＼
　|　　　　（__人__）　　　　 |
　＼　　　 ｀ ⌒´　　　 _／
　／　　　　　　　　　　 ＼
　|　　ｎ:n　　　 　ｎｎ　　　|
　 |nf|｜|　　　　 | | |^!n　|
　 ||: 　 ,∩　　∩、　　:| |
　　ヽ　　,ｲ 　　ヽ　 　:ｲ

　 　　　＿＿＿_　　　　　　
　　　／─　　─＼　　　　　
　 ／（ ●） 　（●）＼. 　彼が会ったのは誰だったか考えてみよう　 　 　
／　　　（__人__）　　　＼
|　　　　　 　　　　　　　 |
/　　　　 ∩ノ ⊃　　／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／　　　　　＼　　自分から笑顔で近づいてきて話しかけた
　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／＼　　さぁ　誰だ！
　　　　／　 　 （●）　 （●） ＼
　　 　 |　　 　 　 （__人__）　　　|
　 　 　 ＼　 　 　 |r┬-|　　,／
　　　　　, -‐ (_).ヽ`ー'´　 　ｨヽ
　　　 　 ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)　　　　　 　　　i
　　　　　 ￣`ヽ　　　　　　　　|　l

Nico Febrio
あぁ、神よ…、言葉が出ません…。


Alan Orozco
ゆいかもあか…。



Alan Orozco
正解は、ゆいだ！



　　Alan Orozco
　　“左の子”
　　


Radoslav Vavřina
ワォ、シェアしてくれてありがとう。
mingleって言葉がなにを意味するのか分からないけど、非現実的だったに違いない。:D


　　Alan Orozco
　　話すって意味だよ。
　　世間話をしながら聞いて回るっていう感じかな。


　　Radoslav Vavřina
　　↑あぁ、なるほど。
　　それがゆいだったことにちょっと驚いてるわｗ


　　Alan Orozco
　　↑それってレアだから、宝くじを買うべきだって彼に教えてあげたよ。
　　ゆいは新たな魂が欲しかったんだと思う。


　　Harry Levin
　　↑それがゆいだったことに俺もびっくりしてるわ。
　　通常、すぅともあと同じくらい社交的な人として、ゆいを見ることなんてないもん。


　　Alan Orozco
　　↑もしゆいがひとりで近づいてきたら、俺なら後ずさりすると思うｗ
　　ゆいって、自分の魂を盗むっていう噂を知ってるのかな？

　　
　　Harry Levin
　　↑多分、知ってるよ。
　　でも、俺たちの何人かがそうであるように、ゆいにとっても面白いものだと思う。
　　少なくとも、俺はそう思いたい。
　　俺がトマトジョークを試してみたら、ダメになると思うけどね。
　　まぁもし場を和ませるものがあるなら、ゆいに俺のほうがもっとトマト食べるぜって
　　言うかもしれん。
　　

　　Alan Orozco
　　↑その場を和ませるベストのものは、おそらく彼女たちと一緒にピンポンパンゲームを
　　することだねｗ
　　
　　気をつけなきゃいけないことは、それはしょーもないジョークや失敗に終わった手品の
　　後に、最後の頼みの綱として使われるべきってことだ。


Rick Wagner
これは…、ちょっとありそうもない話に思える。


　　Alan Orozco
　　彼女たちはショーのスタッフと交流するんだよ。
　　彼は偶々良い場所でセキュリティの仕事をしてたんだ。
　　彼は観客用のセキュリティじゃなく、警備員みたいにバックステージの中で働いてた
　　可能性が高いと思う。


　　Rick Wagner
　　↑でも彼は床掃除の仕事をしたって言ってるじゃん。


　　Alan Orozco
　　↑俺がどの子？って聞いたら、彼は躊躇うことなくゆいを指した。
　　BABYMETALのファンじゃない彼に嘘を吐く理由なんてないよ。


　　Radoslav Vavřina
　　ぶっちゃけ、BABYMETALの存在のほうが、ずっとありそうもない。


Martin L. Tobing
びっくりだわ。
すぅだと思ってたよ。


　　Alan Orozco
　　俺もすぅだと思ってた。
　　彼女は、ゆいともあと比較して、もっと英語を頑張ってるしね。
　　それに、ゆいがいるなら、もあだっているでしょｗ
　　彼女たちがいつも一緒なのを想像出来るし。


　　Raimu Chiura
　　↑いや、君は英語に関して、もあがどれだけお喋りか知らないじゃないか。


　　Alan Orozco
　　↑もあに会ったことあるの？
　　もあは間違いなく社交的だけど、もしひとりだったらどうなんだろ。


　　Raimu Chiura
　　↑英語で話す時、もあが1番お喋りになるって言ってるロンドンのビデオを観たよ。
　　それに、さくら学院のもあのクラスメイトは、もあがムードメイカーであり、場を
　　和ます人だって言ってた。


　　Alan Orozco
　　↑てか、コメント読んでないの？
　　それはゆいだったんだよ…。


　　Raimu Chiura
　　↑ワーォ！
　　それは予想外だった。xD


Kurt Harmet
ゆいって1番よそよそしい子なのかと思ってたわ。

　　 ／￣￣￣＼
　／　　　　　　　 ＼　　まぁ　俺はもあだと思ったね
/　　　 ─　　　─　ヽ
|　　　 （●） 　（●）　|
＼　　∩（__人/777／
／　　（丶＿//// ＼

　　　　 ＿＿＿_
　　　／_ノ 　 ヽ_＼　　答えを知った今でも
..　／（　●）（　●）＼　　もあとゆいを見間違ってね？って思ってる
／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
|　　　　　（　 （　　　　　 |
＼　　　　 `ー'　 　 　 ／

　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　 　 　 ／⌒　ー､＼　　すぅって言ってる人に関しては
　　　 　 　 　 ／（ ●） 　（●）＼　　そもそも　すぅは社交的な子じゃないしね
.　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒::::::＼
　 ｃー､ 　 |　　　 　|r┬-/ ' 　 　 　|⌒,一っ
　,へ　λ　＼　　　 `ー‐' 　 　　 ／　入　 へ、
<<<／ヽ　 　 　 　　 　 　　　　　 　 　　/＼>>>

　　　　　 　 ＿＿＿_
　　　　　 ／_,r'　 ' !､＼　　すぅちゃんと俺はタイプが似てて
　　　　／（≡） 　 （≡）＼　　相性抜群なんだお
　 ｎ／ ::::⌒（__人__）⌒::::::＼
　ｙ |　　　　　|r┬-|　　　　　|⌒)
　ｌ　＼＿　　　`ー'ｫ 　　 　／/
　 ＼ 　 　 　・　　　　・ ￣ ／
　　　 ＼　　　　　　　　　/
　　　　　＞　　　　　　<

自分の性格が暗いとか、社交的でないとか悩む人は確かに多い。しかし、そのような人が悩んでいるのは、つきつめて考えると、実は、自分自身に悩んでいるのではなく、他人の眼に映る自分に悩んでいることに気づくだろう。
吉野要



https://www.facebook.com/groups/254041488129814