
本日は、BABYMETALの女の子と写真を撮った?です。
これずっと前からやろうと思ってたんですが、すっかり忘れてました。
そして偶々フェイスブックでこの件を見つけて、思い出したってわけです。
それでは、どうぞ。
David Makinster

注:左が、“ロックスターに君がホテルで偶然出会った時!君たちはアメージングだったよ!”
右が、“昨夜、レッチリのオープニングのBABYMETALの女の子のひとりに会ったわ。上手くいえないけど…、凄く面白いショーだわ!”
Radoslav Vavřina
彼女って過去最高の釣り師なの?
それとも、一緒に撮ったその2人がついてないだけ?
Rene Colorado
その2人は、マジでBABYMETALのパフォーマンスを楽しんだ新しいファンか、レッチリ
ファンだ。
2人がコスプレイヤーに会った時、BABYMETALのメンバーのひとりだと思ったんだよ。
他の日本人のファンは、彼女はただのファンだって説明したんだけど、興奮しちゃった
んだよ。
サポートアクトのショーで新しいファンがたくさん出来たのは素晴らしいことだ。
Mike T Read
彼女のこと知ってるわ。
彼女は、世界中バンドについてまわってるんだ。
コスプレじゃなくて、普段着の彼女のほうがもっと素敵に見えるんだ。
Jonathan Young
KOBAは、めっちゃ切望してるファンとのミート&グリートのために、彼女を雇うことが出来るかもな…w
Roger Bolewicz
或いは、彼女はわずかな人しか知らない神バンドの無名バイオリンプレイヤーなのかもしれない。
Mike T Read
違うわ。
Daniele Peloso
可哀想な人たちだな。
Lauren Marquardt
。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
明らかにその人たちは、コスプレってものがあって私たちファンがBABYMETALのコンサートでBABYMETALの格好をするのが好きなことを知らないのね。
Lauren Marquardt

Jonathan Young
何人かのコスプレイヤーは、コミュニティ内で有名人になったと思う…。
このファンベースがそういう情熱と喜びを持ってるのって最高だよ。
Lauren Marquardt
↑私もコスプレイヤーなのよ。
頻繁にはやらないし、もっと頻繁にやりたいわけでもないけど、コスプレする機会が
あるとワクワクするのよ。
Jonathan Young
↑またショーに行く幸運に恵まれたら、間違いなくローブを着てコープスペイントを
して、BOHの格好をするよ。
Wayan Bima
。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!😂😂😂😂😂😂😭😂😭😭
DJoe Janel Rae
俺なら女の子たちのひとりでさえないってことに気づいたかな…。😂
Marvin Ng Junjie
Aww 人生で最も幸運な夜だと思わせてあげようぜ。
人生でそんな瞬間がどれだけあるってんだよ。
Ivan Adrian
右の女性は酔ってる。
Mika Apajalahti
彼女は6年やってるプロフェッショナルなブロガーなんだよ。
Roger Bolewicz
その女の子をBABYMETALの女の子のひとりと勘違いする人が、どれだけプロフェッショナル
だっていうんだ?
Julius Bautista
BABYMETALが何者か全然わからない人たちは、その子をBABYMETALのひとりだと信じちゃうんだな!
それってちょっと面白いけど、同時に本当の女の子たちを誤解させちゃうなw

Faith Hutto
ワォ、キツネ様に祝福されたんだな。
俺だったらよかったのに。
Mika Apajalahti
ファンと一緒に写真を撮りたいのかな?
まぁそれは問題ないけど、その子は本物じゃないぞ。
Sarip Sykes
俺たちはBABYMETALに会うことは出来ない。
だから、俺たちがBABYMETALになるんだ。
Jonny González
罪のない勘違いだけど、めっちゃ笑える…。😂

Jowen Kikuchi Garcia
3人の女の子のうちひとりが、人々と仲良くやってるって噂はその子のことだったのか…。😂
Peter Darkore Dray
みんな未だに見分けることが出来ないのか?
なんてことだ…。
Roger Bolewicz
“みんな同じに見える”ってのは、レイシストだ。
Raul Sauce Saucedo
↑全然レイシストじゃねーよ。
それは俺たちの脳と関係があるんだ。
Jaap Piening

Marvin Ng Junjie

Gabriel Meza
BABYMETALのファンになったばかりの人は、2つのことで苦しむことになる。
1、ゆいともあの混同
2、“同じように見える”から、日本人の混同
Siu Wai
俺は未だにゆいともあを見分けられない部分があるけど、他の日本人と彼女たちを
間違えることはないぞ…。
もあってえくぼがある子だよね?
Gabriel Meza
↑最初に俺の助けになった主な違いは、ゆいが一重まぶたで、もあが二重まぶたって
ことだね。
Marvin Ng Junjie
↑ゆいがぷにぷにっとしたほっぺで、もあがえくぼ。
シンプルだ。
Benjamin Barker
↑ゆいのほうが背が高いってのがある。
符 永康
↑悲しいことに、俺はアジア人なのに、もあとゆいの見分けがつかないんだ!
Scooter Nicks
↑もあ=左手にグローブしてて、丸い顔してて、顎が前に出てる。
ゆい=右手にグローブしてて、ほっぺがぷにぷに。
最終的にはっきりさせてくれたものは、最後にアップになるKARATEのビデオだね。
David Makinster
ファンになったばかりの人が勘違いするもうひとつのことは、“line”じゃなくて
“iine”ってことだ。
Siu Wai
いや、君たちはBABYMETALの子に会ってない。
でも、笑えるw
Andry Putra
笑いが止まらねえ!
Alfredo Palconit

Peter Darkore Dray
俺の反応。

Brian N Deb Guillory
その2人は酔ってたに違いない。
Julian Auditore
最高の瞬間をぶち壊しにせず、女の子たちのひとりに会ったと信じさせてあげようぜ。
Arisandi Wicaksono
その写真の幸せそうな顔を見てみなよ…。
もうちょっと幸せでいさせてあげよう…。
Julius Bautista
今じゃそれはもあだ。

Julius Bautista
右の女性はラブリーだし、笑顔がすべてを物語ってる。
彼女はファンになったばかりなのかもしれないけど、3人のうちひとりと写真を撮ってると勘違いすることで凄く幸せそうだ。
BABYMETALは、マジでみんなを笑顔にするんだよ。
Brian Peters

Jonny González
幸せそうだな…。
誰かその子はただのファンだってツイートして誤解を解いてあげたの?
Julius Bautista
うん、BABYMETALファンがTwitterに現れて、ポジティブな言い方で教えてあげたから、
すでに勘違いだって分かってるよ。
Jonny González
↑それはいいことだね。
時々、BABYMETALファンはポジティブじゃない態度で反応する傾向があるから…。
Giovanni Brescia
中国人はみんな同じなんだ。;D
そして彼らからしても、俺たちはみんな同じなんだ。
俺なんて東京ドームの外で、カーターリー(訳注:23年さん)と間違われたんだぜ。
注:https://www.facebook.com/giovanni.brescia ←この人なんですが、似てますか?
Mark Reitinger
このクラブから失せろ。
Michael Fox

David Makinster

Rafael Ciriaco
注:なんだ最後のビデオwww
Katie Schurman
みんな似て見えるしね。
Mark Reitinger
とっととこのクラブから失せろ。
Katie Schurman
↑傷ついちゃったの?
あなたのようなアジア人のちっちゃな女の子が好きなお爺ちゃんってかなり病気よ。
あなたが出ていきなさい。
Mimi Mituno

Thang Tran
その子ってコスプレイヤーだよね?
Brian Peters
そうだよ…、その写真を投稿した人は、本物とその子を区別できなかったんだ…。
ND Gabrielson

Thang Tran
俺たちってみんな“同じ”ように見えるんじゃないかな。
もし俺がかつらをかぶって衣装を着てめっちゃメイクしたら、みんなに俺をゆいだと思わせることが出来ると言って間違いないと思う。(心配するな、そんなことは決して起こらない)
Arno Meier
おっと、その子って新しいメンバーなの?xD
Vava Loh
少なくとも、ヘイトするんじゃなく、BABYMETALが好きなんだから問題なんてない。😂
Alfredo De La Rosa
彼女は4人目のメンバー、鈴木モーターヘッドだ。
メギツネといいね!のスクリームを担当してるんだ。
Antonio Ikari
俺たちみんなミスをする。
そんなの普通のことだ。
彼女たちのことを知らないなら尚更だよ。
Garry Martinus
コスプレイヤーは、本物のファンと偽物のファンを区別するのに役立つな。
MJ Sasazaki
欧米人の目には、アジア人はみんな同じに見えるんだ。
Jack Alexander
俺はアメリカ人だけど、その子がBABYMETALじゃないって分かってるぞ。
Julius Bautista
女の子たちのリアクション。

____
/_ノ ヽ\ まぁ 欧米人で しかもBABYMETALのことよく知らないなら
/ ( ●) (●)、 仕方ないよね
/::::::::⌒(__人__)⌒\
| |r┬-| |
\ `ー'´ /
⊂⌒ヽ 〉 <´/⌒つ
\ ヽ / ヽ /
\_,,ノ |、_ノ
_ 、、 _
<:::::::`!:ヽ /:レ:-::"レ..、
!`:::::::::::::::::| ____ /::::::::::::::::::::フ
,->::::::::::::::::/o/ "/!ヽ \ {:::::::::::::::::::::::、フ
`-、::::::_;:::,/O ─ ─ \8!:::::::::::::::::::::>
/ (●) (●) \ヽ-:;;;::-''"
| (__人__) | 俺だってこんな格好すれば ゆいちゃんと勘違いされるかも
\ ` ⌒´ ,/
/ ー‐ \
l\ , /l/`ー-‐、
/::::::::::::::::::::::::::::::::::/ ̄ヽ:::::|
|::::/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄´ 〔エエ〕≧ニニ〃=ヽ
|::::| ,r、,___.r===^⌒Y三リ::|!三三|l ) ) l|
|::::|/ヽ三三{.:.:.l:::|::≠|三|:::ヽ三三ヾ=〃 /ミ_ヘ
/rヘ/`ヽ<ニtzァヾヽ三|三|ニニフハ ̄ ̄´ ///∨∧
.マ.f|::ヘ / .|.ヘ |//|=/// /// ∨∧
ヽ.l:::::ヘ /. 、__| ヘヽ::| /ニニ::\ /// ∨∧
ヽ:::::ヘ /. ∧///|///\:::::\________///三三∨∧ ,.-―‐、
\∧ニニ/⌒>|ニ|〈/〈|//> ゝ::::o)///////|二ニ.lニニニニ二レニニニ./三 / ̄ヽヽ
___/三三|ZZZ|ニ[]///////////.//r‐ 、/::/::::/:::/::/::://|::::./::::|三三三三三|三{ {:::::::::::} .}
/. ./ニ0三0|三ニリ(三〔三三(≡(///rヘ|. |====イレ::::|::::|::::::|三三三三三ヽ三ゝ、__ノノ
. / | r=三三三zヽリ⌒ヽ=======レ='::::./^| |. l⌒Y///////|ヽヽ::|::::::ト\H ̄ ̄ ̄ ̄´`ーェ--´
フ. | |ニ|三三三ニ| |《三三三)/二/二/ |. | |. | ヘ//////\////////G〉
ヽ | |ニ|三三三ニ| |∧/////レ=====ィニ|. | |. | ヘ:///////ミ ̄ / ̄ ̄´
ゝ .|ニ|三三三ニ| |::∧////{⊃|三三三| 1. 1 | ヘ二二二/ /∧
\ \ |ニ|三三三ニ| |::::∧///.|≡|三三三| ヽ ヽ ヽ. l `'''''''''"゛. / ∧
\ ヽ 1ニヽ三三三.\二/|//三.|三三三|\ \.\ \〈 / \∧
 ̄ ̄ニ.ヘ1二.\///// ̄ ̄ ̄ ̄)〉/.|三三|//\ /. \ ∧
〃─────へ 〈 ̄ ̄ ̄´.|三|三三|////\ / \∧
. 〃 ___r= .ヽニ三三三1ニニニニ二二 \ /| ̄\ ∧
〃 ー__). XX|oX|三三|///ヘ マ / | \ ∧
||  ̄ ̄⌒ヽニニニニ)XX|XX|三三|.///ヘ マ ./ / \ ∧
_ 、、 _
<:::::::`!:ヽ /:レ:-::"レ..、
!`:::::::::::::::::| ____ /::::::::::::::::::::フ
,->::::::::::::::::/o/ "/!ヽ \ {:::::::::::::::::::::::、フ
`-、::::::_;:::,/O ─ ● ─ \8!:::::::::::::::::::::>
/ (〇) (〇) \ヽ-:;;;::-''" ビシッ
| (__人__) |
\ ` ⌒´ ,/
/ ー‐ \
l\ , /l/`ー-‐、
間違いを道理で叩こうとするのは大人気無いやり方だ。興奮することなく、もっと馬鹿げたことを言う方が手っ取り早い。
ラ・フォンテーヌ
https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/
まさかな。って思ってたら本当に勘違いされてたんだw
ブサくても会場に行けば格好次第でチヤホヤされて勘違いし、また繰り返す…
そんな愚かな生き物です
見方を変えると一緒に写真撮った本人は気づかない方が幸せかもしれないし、ファンである我々は嫉妬しないで済むというメリットが…うん、我ながら器が小さいぜ。
これはこれで楽しめばいいんじゃないかw
英語できないらしくてメンバーと勘違いされてると分かってからは
自分のことを「アイ・アム・フェイク(偽物ですよ)」って言っていて可哀想だったよ
30分のOAのためにフロリダまで来て、自分のことを「フェイク」って呼ばなくちゃいけないなんてね
ブラピも写真に目線ぐらい入れてやれよ
本人が自分のフェイスブックで顔出ししてる訳じゃないんだからさ
いるんだなリアルにwwwみごとな騙されっぷりwww
顔知らない初見客が本人と勘違いしちゃうのは仕方ないね
可愛い子だし似合ってるじゃないですか。
ライブ行ってコスプレの子がいると、嬉しくなるもんですよ。
あぁ、女の子にも人気あるんだなって。
まるでコスプレの子が自らベビメタと名乗ってるかのように見えるから
実は俺もSSAの初日がAだったから管理人っぽい奴の写真をこっそり撮ってるんだが
ツイに載せてみるかなあ
管理人とは書かないけど某有名翻訳サイトの主の可能性がある奴として
日本人ファンならあれでもわかるけど外人には見分けがつかないから笑ってるだけでしょ。
この違いが判らないなんてひどい目をしてるなというだけでコスプレとしてはいい線だし、本人の可愛さも文句なんて言ってないしコスプレ具合にも本物の愛が感じれてgood。
本人と勘違いしてるバカ外人を笑ってるだけだよ。
タイトル見て何が言いたいか読み解く事が出来ないタイプの人ならご愁傷様。
https://www.svtstatic.se/image-cms/barn/1417517144/incoming/article2514983.svt/ALTERNATES/medium/pippilangstrump-480-jpg
ある程度見慣れて人種的な顔のパーツの特徴が理解できるとすんなり個人判別出来るようになるはず。
ベビメタの3人の場合は美形だしパーツも特徴的だから判別しやすいんじゃないかと思うけどね。
http://www.babymetaltimes.com/archives/1065622295.html
何の疑いもなく本物だと思う方がおかしくないですか?何で客側にいるんだよ。
日本人だって黒人の見分けつかないから
目が細く身長が低く体型も痩せてて貧相
そら、外国人からみたら同じに見えるわなw
そもそも演者が一番大切な公演前に、その辺ノコノコ彷徨いて、ファンと写真撮りまくるとかあり得ない…
という、ごく普通の常識になぜ至らないのか
はぁ?講演始まる前だから問題ないじゃん。
おめぇがよっぽどおかしいわ。
ジンガイ顔だとうそ言ってるから!
違います
ほんとうは気づいているけど近寄らないんです
ぼっちにさせといた方がおもしろいから
なるほど!
なるほど!
ステージ衣装着て歩き回るわけないだろw
馬鹿かオマエわ
お前どんだけニートなんだよ 怖いわマジで
みんな赤鬼に見えてしまいまんねん
洋画観ててもようさん出てきたら特に女の人誰が誰だかわからんようになってしまいまんねん
本当の音楽を知らないとか言って叩いて追い返して、せっかく新規になってくれたファンを辞めさすのはいい加減にして欲しい。
あの一緒に写真撮って嬉々としてる奴らが馬鹿だと。
コスプレするヤツが大事なベビメタ様の演奏前にのこのこ会場歩き回って
写真撮られまくってるのはけしからん。非常識だぁ。と言うコトじゃ無く。
わかんねぇぞー。即席meet&greetしてるって思ったかも知れんしな。
なんせ連中からしたらベビメタなんてどうでも良いわけで。
サービスしてくれてアリガトウって思ったんじゃねぇの、あのお二人。
あ、オイラはどうでも良いなんてこれっぽっちも思ってねぇから。
コスプレイヤーはナイスですよ。頑張れ〜
しかし久々のレッチリツアー見たけど、最高だねアレ。レッチリがロスになるのもうなづけるわ。引き込んでるもん。なんて素敵BABYMETALちゃん。
でも基本コスプレしてるメイト見ると嬉しいですよ。3人が同性から肯定的な評価を得ている、もしくは憧れてる人が居る事の証明になりますしね。個人的には女性ファンはもっと増えて欲しいっす。
衣装効果なのかみんな可愛かったw
「私は偽物よ」と答えるのの何がかわいそうなのかわからん
誤解されてるから誤解解いただけだろ
本人がやる分にはご勝手にだけど、
コスプレしてるってだけでちやほやしだす奴に至っては理解不能w
>Family Guy - Oh my god!
>注:なんだ最後のビデオwww
ジャッキーはまだしも、イーサン・ホークて、また微妙な人選w
そんな俺も、アジア人の区別がつかなくってねぇ ><;
↓この早稲田大生とデーモン小暮の見分けがつかないんだよね…
https://youtu.be/4Wf74G92-VA
「あ、ブラPのコスプレしてるブラP管理人さんら」(ホジホジ)
楽しんでいるならいいけど、クオリティーが低いのはちょっと
勘弁してほしいけどw
アメリカ人にとっては見分けづらいのは致し方ない
楽しんでいるんだからあんまり責めるのはつまんない
これ大笑いしたな!でもね、その後たまたまリンク辿ってて見つけた事なんだけど、自称従妹が、彼女との写真を掲載してた彼に対して”掲載をやめて欲しい冗談じゃありません”とか言ってるのみてマジキショかったわマジドン引き
言いたい気持ちはわかるけど、彼女たちの英語力・インパクトを加味してああいう書き方にしたんじゃないの?で、写真撮って公開するなわ勘違いもいいとこ。その過保護さがマジで、ごめんな、気持ち悪い。
本人は幸せ感いっぱいなんだから。
コスプレの女の子もええコやないか。ベビメタの広報活動してくれてるし。
逢いにいけるコスプレの子達が一杯いればそれもまたよし
この感覚が謎なんだよw
洋服がベビメタとおそろいってだけで、なんでそれだけで一般人から格上げされて「疑似的本人」みたいな扱いになるのわかんないんだよな
コスプレやってんのってただの一般人じゃん
で、個人的経験上、コスプレする奴ってのは、そういうちやほや扱いされて、注目浴びたいタイプの人間多いからなあ
>59 www言えてる。
>62 まっいいじゃんか。そんなに目くじら立てることでもねぇよ。
はるばるUSまで行って応援してるし、その子がベビメタLOVEなら大目に見とけ。
ディ〇ニーランドのシ〇デレラと一緒に写真撮ってる子供達の笑顔を見たことある?
「そのシ〇デレラは実は偽物なんだよ」とはオレは言えないよw
特にココの管理人・・・
目と映像認識回路大丈夫かなぁ?w
本物になりすましてチヤホヤされて写真撮られまくってた動画もどこかで見たな