この2人はBABYMETALの女の子と写真を撮ったらしい 【海外の反応】

本日は、BABYMETALの女の子と写真を撮った？です。
これずっと前からやろうと思ってたんですが、すっかり忘れてました。
そして偶々フェイスブックでこの件を見つけて、思い出したってわけです。
それでは、どうぞ。




David Makinster


注：左が、“ロックスターに君がホテルで偶然出会った時！君たちはアメージングだったよ！”
右が、“昨夜、レッチリのオープニングのBABYMETALの女の子のひとりに会ったわ。上手くいえないけど…、凄く面白いショーだわ！”



Radoslav Vavřina
彼女って過去最高の釣り師なの？
それとも、一緒に撮ったその2人がついてないだけ？


　　Rene Colorado
　　その2人は、マジでBABYMETALのパフォーマンスを楽しんだ新しいファンか、レッチリ
　　ファンだ。
　　2人がコスプレイヤーに会った時、BABYMETALのメンバーのひとりだと思ったんだよ。
　　他の日本人のファンは、彼女はただのファンだって説明したんだけど、興奮しちゃった
　　んだよ。
　　サポートアクトのショーで新しいファンがたくさん出来たのは素晴らしいことだ。


Mike T Read
彼女のこと知ってるわ。
彼女は、世界中バンドについてまわってるんだ。
コスプレじゃなくて、普段着の彼女のほうがもっと素敵に見えるんだ。


Jonathan Young
KOBAは、めっちゃ切望してるファンとのミート&グリートのために、彼女を雇うことが出来るかもな…ｗ


Roger Bolewicz
或いは、彼女はわずかな人しか知らない神バンドの無名バイオリンプレイヤーなのかもしれない。


　　Mike T Read
　　違うわ。


Daniele Peloso
可哀想な人たちだな。


Lauren Marquardt
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
明らかにその人たちは、コスプレってものがあって私たちファンがBABYMETALのコンサートでBABYMETALの格好をするのが好きなことを知らないのね。


　　Lauren Marquardt
　　


　　Jonathan Young
　　何人かのコスプレイヤーは、コミュニティ内で有名人になったと思う…。
　　このファンベースがそういう情熱と喜びを持ってるのって最高だよ。


　　Lauren Marquardt
　　↑私もコスプレイヤーなのよ。
　　頻繁にはやらないし、もっと頻繁にやりたいわけでもないけど、コスプレする機会が
　　あるとワクワクするのよ。


　　Jonathan Young
　　↑またショーに行く幸運に恵まれたら、間違いなくローブを着てコープスペイントを
　　して、BOHの格好をするよ。


Wayan Bima
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!😂😂😂😂😂😂😭😂😭😭


DJoe Janel Rae
俺なら女の子たちのひとりでさえないってことに気づいたかな…。😂


Marvin Ng Junjie
Aww 人生で最も幸運な夜だと思わせてあげようぜ。
人生でそんな瞬間がどれだけあるってんだよ。


Ivan Adrian
右の女性は酔ってる。


　　Mika Apajalahti
　　彼女は6年やってるプロフェッショナルなブロガーなんだよ。
　　

　　Roger Bolewicz
　　その女の子をBABYMETALの女の子のひとりと勘違いする人が、どれだけプロフェッショナル
　　だっていうんだ？


Julius Bautista
BABYMETALが何者か全然わからない人たちは、その子をBABYMETALのひとりだと信じちゃうんだな！
それってちょっと面白いけど、同時に本当の女の子たちを誤解させちゃうなｗ



Faith Hutto
ワォ、キツネ様に祝福されたんだな。
俺だったらよかったのに。


　　Mika Apajalahti
　　ファンと一緒に写真を撮りたいのかな？
　　まぁそれは問題ないけど、その子は本物じゃないぞ。


Sarip Sykes
俺たちはBABYMETALに会うことは出来ない。
だから、俺たちがBABYMETALになるんだ。


Jonny González
罪のない勘違いだけど、めっちゃ笑える…。😂



Jowen Kikuchi Garcia
3人の女の子のうちひとりが、人々と仲良くやってるって噂はその子のことだったのか…。😂


Peter Darkore Dray
みんな未だに見分けることが出来ないのか？
なんてことだ…。


　　Roger Bolewicz
　　“みんな同じに見える”ってのは、レイシストだ。


　　Raul Sauce Saucedo
　　↑全然レイシストじゃねーよ。
　　それは俺たちの脳と関係があるんだ。


Jaap Piening



Marvin Ng Junjie



Gabriel Meza
BABYMETALのファンになったばかりの人は、2つのことで苦しむことになる。
1、ゆいともあの混同
2、“同じように見える”から、日本人の混同


　　Siu Wai
　　俺は未だにゆいともあを見分けられない部分があるけど、他の日本人と彼女たちを
　　間違えることはないぞ…。
　　もあってえくぼがある子だよね？


　　Gabriel Meza
　　↑最初に俺の助けになった主な違いは、ゆいが一重まぶたで、もあが二重まぶたって
　　ことだね。


　　Marvin Ng Junjie
　　↑ゆいがぷにぷにっとしたほっぺで、もあがえくぼ。
　　シンプルだ。


　　Benjamin Barker
　　↑ゆいのほうが背が高いってのがある。


　　符 永康
　　↑悲しいことに、俺はアジア人なのに、もあとゆいの見分けがつかないんだ！


　　Scooter Nicks
　　↑もあ＝左手にグローブしてて、丸い顔してて、顎が前に出てる。
　　ゆい＝右手にグローブしてて、ほっぺがぷにぷに。
　　最終的にはっきりさせてくれたものは、最後にアップになるKARATEのビデオだね。


　　David Makinster
　　ファンになったばかりの人が勘違いするもうひとつのことは、“line”じゃなくて
　　“iine”ってことだ。


Siu Wai
いや、君たちはBABYMETALの子に会ってない。
でも、笑えるｗ


Andry Putra
笑いが止まらねえ！


Alfredo Palconit



Peter Darkore Dray
俺の反応。



Brian N Deb Guillory
その2人は酔ってたに違いない。


Julian Auditore
最高の瞬間をぶち壊しにせず、女の子たちのひとりに会ったと信じさせてあげようぜ。


Arisandi Wicaksono
その写真の幸せそうな顔を見てみなよ…。
もうちょっと幸せでいさせてあげよう…。


Julius Bautista
今じゃそれはもあだ。



Julius Bautista
右の女性はラブリーだし、笑顔がすべてを物語ってる。
彼女はファンになったばかりなのかもしれないけど、3人のうちひとりと写真を撮ってると勘違いすることで凄く幸せそうだ。
BABYMETALは、マジでみんなを笑顔にするんだよ。


Brian Peters



Jonny González
幸せそうだな…。
誰かその子はただのファンだってツイートして誤解を解いてあげたの？


　　Julius Bautista
　　うん、BABYMETALファンがTwitterに現れて、ポジティブな言い方で教えてあげたから、
　　すでに勘違いだって分かってるよ。


　　Jonny González
　　↑それはいいことだね。
　　時々、BABYMETALファンはポジティブじゃない態度で反応する傾向があるから…。


Giovanni Brescia
中国人はみんな同じなんだ。;D
そして彼らからしても、俺たちはみんな同じなんだ。
俺なんて東京ドームの外で、カーターリー（訳注：23年さん）と間違われたんだぜ。

注：https://www.facebook.com/giovanni.brescia ←この人なんですが、似てますか？


　　Mark Reitinger
　　このクラブから失せろ。


　　Michael Fox
　　


　　David Makinster
　　


　　Rafael Ciriaco
　　

注：なんだ最後のビデオｗｗｗ


Katie Schurman
みんな似て見えるしね。


　　Mark Reitinger
　　とっととこのクラブから失せろ。


　　Katie Schurman
　　↑傷ついちゃったの？
　　あなたのようなアジア人のちっちゃな女の子が好きなお爺ちゃんってかなり病気よ。
　　あなたが出ていきなさい。
　　

Mimi Mituno



Thang Tran
その子ってコスプレイヤーだよね？


　　Brian Peters
　　そうだよ…、その写真を投稿した人は、本物とその子を区別できなかったんだ…。


ND Gabrielson



Thang Tran
俺たちってみんな“同じ”ように見えるんじゃないかな。
もし俺がかつらをかぶって衣装を着てめっちゃメイクしたら、みんなに俺をゆいだと思わせることが出来ると言って間違いないと思う。（心配するな、そんなことは決して起こらない）


Arno Meier
おっと、その子って新しいメンバーなの？xD


Vava Loh
少なくとも、ヘイトするんじゃなく、BABYMETALが好きなんだから問題なんてない。😂


Alfredo De La Rosa
彼女は4人目のメンバー、鈴木モーターヘッドだ。
メギツネといいね！のスクリームを担当してるんだ。


Antonio Ikari
俺たちみんなミスをする。
そんなの普通のことだ。
彼女たちのことを知らないなら尚更だよ。


Garry Martinus
コスプレイヤーは、本物のファンと偽物のファンを区別するのに役立つな。


MJ Sasazaki
欧米人の目には、アジア人はみんな同じに見えるんだ。


　　Jack Alexander
　　俺はアメリカ人だけど、その子がBABYMETALじゃないって分かってるぞ。


Julius Bautista
女の子たちのリアクション。

　　　 　 　 　 ＿＿__
　　 　　 　 ／_ノ 　ヽ＼　　まぁ　欧米人で　しかもBABYMETALのことよく知らないなら
　　 　 　／ （ ●）　（●）、　　仕方ないよね
　　　 ／::::::::⌒（__人__）⌒＼
　　　 |　　 　　　|r┬-|　　　 |
　　　 ＼ 　 　 　 `ー'´　　／
⊂⌒ヽ　〉　　　 　　　 ＜´/⌒つ
　 ＼　ヽ　 /　　 　 　 　 ヽ　/
　　　＼_,,ノ　　　　　　|､＿ノ

　　_ ､､　_
　＜:::::::`!:ヽ　　　　　　　　 　 /:ﾚ:-::"ﾚ..､
　!`:::::::::::::::::|　　＿＿＿_　　/::::::::::::::::::::ﾌ
,->::::::::::::::::/o／　"/!ヽ　＼ {:::::::::::::::::::::::､ﾌ
`-､::::::_;:::,/O　　─　 　─　＼8!:::::::::::::::::::::>
　　　　　／ 　 （●） 　（●） 　＼ヽ-:;;;::-''"
　　　　　|　 　 　 （__人__）　　 　 |　　俺だってこんな格好すれば　ゆいちゃんと勘違いされるかも
　　　　　＼　 　　 ｀ ⌒´　　　,／
　　　　　／　　　　　ー‐　　　　＼
　　　 　l＼　　,　　 　 　/l／`ｰ-‐､

　　　　　　　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::／￣ヽ:::::|
　　　　　　　 |::::/￣￣￣￣￣´　　　〔ｴｴ〕≧ﾆﾆ〃＝ヽ
　　　　　　　 |::::|　 ,r､,__＿.r===＾⌒Y三ﾘ::|!三三|ｌ ) ） ｌ|
　　　　　　　 |::::|／ヽ三三｛.:.:.l:::|::≠|三|:::ヽ三三ヾ＝〃　　　　　　　　 　 /ミ_ヘ
　　　　　　 /rﾍ/｀ヽ<ﾆtｚｧヾヽ三|三|ﾆﾆﾌﾊ￣￣´　　　　　　　　 　 　 　 ///∨∧
　　　 　 　 .ﾏ.f|::ﾍ 　 　 /　　.|.ﾍ |//|＝///　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ///　∨∧
　　　　　 　 ヽ.l:::::ﾍ　　/.　､__|　ﾍヽ::| /ﾆﾆ::＼　　　　　　 　 　 　 　 　 ///　　∨∧
　　　　　　　　ヽ:::::ﾍ /. 　　 　∧///|///＼:::::＼＿＿＿＿＿＿＿＿///三三∨∧　　　　　 ,.-―‐､
　　　　　　　 　 ＼∧ﾆﾆ/⌒>|ﾆ|〈/〈|//＞ ゝ::::ｏ）／／／／／／／|二ﾆ.lﾆﾆﾆﾆ二ﾚﾆﾆﾆ./三 /￣ヽヽ
　　　＿＿＿/三三|ZZZ|ﾆ［］///////////.／／r‐ ､/::/::::/:::/::/::://|::::./::::|三三三三三|三{ {:::::::::::} .}
　 ／.　　　./ﾆ0三0|三ﾆﾘ(三〔三三（≡(/／／rﾍ|. 　|＝＝＝＝イﾚ::::|::::|::::::|三三三三三ヽ三ゝ､__ノノ
. /　　　| r=三三三zヽﾘ⌒ヽ＝======ﾚ='::::./＾|　|.　 l⌒Y///////|ヽヽ::|::::::ﾄ＼Ｈ￣￣￣￣´`ｰｪ--´
ﾌ. 　 　 | |ﾆ|三三三ﾆ| |《三三三）/二/二/ |.　|　|. 　|　　ﾍ//////＼////////G〉
ヽ 　 　 | |ﾆ|三三三ﾆ| |∧/////ﾚ=====ィﾆ|.　|　|. 　|　　 ﾍ:///////ミ￣ /￣￣´
　ゝ　 　 .|ﾆ|三三三ﾆ| |::∧////{⊃|三三三|　1. 1　 |　　　ﾍ二二二/　　/∧
＼ ＼ 　 |ﾆ|三三三ﾆ| |::::∧///.|≡|三三三|　ヽ ヽ　ヽ.　 ｌ　｀'''''''''"゛.　 /　 ∧
　 ＼ ヽ 1ﾆヽ三三三.＼二／|//三.|三三三|＼ ＼.＼ ＼〈　　 　 　 　 / 　＼∧
￣￣ﾆ.ﾍ1二.＼////／￣￣￣￣）〉/.|三三|//＼　　　　　　　　　　　/. 　＼　∧
　　 〃─────へ　〈￣￣￣´.|三|三三|////＼　　　　　　　 　 /　　　　＼∧
. 　〃 　　　＿＿＿r＝ 　.ヽﾆ三三三１ﾆﾆﾆﾆ二二　＼　　 　 　 　 /|￣＼ 　 　 ∧
　〃　　　　　 　 　 　 ｰ＿＿）. XX|ｏX|三三|///ﾍ 　 ﾏ 　 　 　 　 / | 　　 ＼　　 ∧
　|| 　 　 　 　 ￣￣⌒ヽﾆﾆﾆﾆ)XX|XX|三三|.///ﾍ 　 ﾏ　　　　　./ /　　　 　 ＼　 ∧

　　_ ､､　_
　＜:::::::`!:ヽ　　　　　　　　 　 /:ﾚ:-::"ﾚ..､
　!`:::::::::::::::::|　　＿＿＿_　　/::::::::::::::::::::ﾌ
,->::::::::::::::::/o／　"/!ヽ　＼ {:::::::::::::::::::::::､ﾌ
`-､::::::_;:::,/O　　─　● ─ ＼8!:::::::::::::::::::::>
　　　　　／ 　 （〇） 　（〇） 　＼ヽ-:;;;::-''" ﾋﾞｼｯ
　　　　　|　 　 　 （__人__）　　 　 |　　
　　　　　＼　 　　 ｀ ⌒´　　　,／
　　　　　／　　　　　ー‐　　　　＼
　　　 　l＼　　,　　 　 　/l／`ｰ-‐､

間違いを道理で叩こうとするのは大人気無いやり方だ。興奮することなく、もっと馬鹿げたことを言う方が手っ取り早い。
ラ・フォンテーヌ



https://www.facebook.com/groups/BABYMETALFANCLUB/