BABYMETAL / Road of Resistance “俺の心は今や嫁にはない” 【海外の反応】

今回は、ビデオシリーズのRoad of Resistanceです。

BABYMETAL / Road of Resistance　“神バンドは真剣に受け止められるバンドでやるべき”　【海外の反応】：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/430039143.html

それでは、どうぞ。







Jose Flores
BABYMETALは、26年の人生で、何年もかかさず毎日聴く初めてのバンドだ。
彼女たちの音楽に飽きるってことがないんだよ。
半端ねえ。


J Grey
俺以外にDragonforceの雰囲気を感じる人っているか？
イントロなんてすげえそれを感じる。


　　Rick Wagner
　　イケメンとサムトットマンがこの曲のスタジオトラックのギターをレコーディング
　　したら、そりゃDragonForceの雰囲気を感じるさ。: )


　　J Grey
　　↑それはすべてを説明してるわｗ
　　ありがとな。


xZiiRx4KiinGs
自分がこんなこと言うだなんて思ってもみなかったけど…、3人の15歳の女の子たちが歌うコンサートに行きてえ。


　　Rick Wagner
　　君にはタイムマシンが必要になるな。
　　Su-METALは19歳だし、今年の12月で20歳になる。
　　ゆいともあはどっちも18歳になったしね。


thomas roering
俺はこの女の子たちはどれだけ搾取されていて、彼女たちの利益を奪い取られてるんだろうなって思う。
予算がないからって、彼女たちが公共交通機関を使わなければならなかったビデオを観たんだ。
バンドが解散したら、彼女たちは文無しになるね。


　　FreddyYUL
　　君はイングランドでの2階建てバスのことを言ってるんじゃないかな。
　　あれは他の客のいない彼女たちが押さえたツーリストバスだぞ。
　　そして、もし君の言うように搾取されてるなら、それはライブコンサートでの彼女たち
　　のパフォーマンスに現れるはずだ。
　　3人みんな自分たちのやってることが大好きなんだよ。
　　それに、BABYMETALの会社のアミューズは、グループのメンバーを搾取したり交換したり
　　するって評判なんてない。
　　完璧な例は、PerfumeっていうJポップバンドだ。
　　彼女たちは2000年早くに結成され、今でも同じ3人でやってる。（今じゃ28歳）


Robbie Hylton
0：45のもあ。😍😍😍


jorguescob
ビートルズ、KISS、ディープパープル、ブラックサバス、レインボー、ディオ、ヴァンヘイレン、スコーピオンズ、サクソン、アンスラックス、メタルチャーチ、メガデス、アイアンメイデン、カーカスなどを初めて聴いた時は最高だった。
1年前に、何年かぶりに同じ気持ちになったよ。
ありがとうBABYMETAL。


Kriyes Mahendra
俺は悪魔のようなキュートさのバンドに屈服した。
BABYMETALに恋してるわ。


james_dawson
女の子たちがみんな18歳を超えた今、俺たちはついにフォトブックを見れるのか？
俺は水着のゆいが見たくて仕方ない。


　　laughing buddha
　　君は指折り数えて心待ちしてたんだよな？
　　ただ、変な目でこの子たちを見るのは、彼女たちが彼女たちであることと、彼女たちが
　　凄く美しいことを完全に否定してる。
　　彼女たちは愛を振り撒くアーティストであり、愛こそ彼女たちに値するものなんだ。
　　地下室で変な目で見るためのピンナップを彼女たちに望むってのは、馬鹿の願望だ。
　　

　　james_dawson
　　↑指折り数えて心待ちしたりしてない。
　　でも、ファンベースの半分は指折り数えて心待ちしてたってほぼ確信してるね。
　　俺は彼女たちの音楽を楽しむし、彼女たちは才能があってチャーミングな女の子たち
　　だと思う。
　　俺はゆいが美しい女性に成長したって気づいただけだし、くだらない写真撮影のこと
　　を言ってるんじゃないんだ。
　　上品な写真のことを言ってるんだよ。
　　

　　laughing buddha
　　↑どうやら謝らないといけないみたいだな。
　　自分のコメントを読み返してみたけど、きつすぎたわ。
　　だけど、君に同意することはない。
　　でもまぁそれは俺個人の好みだし、俺に見解が違う人をジャッジする権利なんてない。
　　

　　james_dawson
　　↑問題ないよ。
　　でもそうだな、事実は、BABYMETALは今のブランドに合わせ続けなけれならないって
　　ことだな。


　　Minh Diep
　　ごめん、君の夢をぶち壊さなければならない。
　　君の“好み”を侮辱するつもりはないけど、BABYMETALの女の子たちは、プロデューサー
　　の娘であり、宝物のようなもんなんだ。
　　そんな彼が、彼女たちに自分をさらけ出させるなんてことはないと確信してる。
　　キモい奴らのために、自分の娘に肌を見させることを望む父親なんていないぞ。
　　最近はより衣装で肌を隠すようになってきてるのが分かるはずだ。
　　長いことメタル狂のプロデューサーは、変な目で見られるコンテンツをリリースする
　　ことでメタルコミュニティに嫌われることになる女の子たちのイメージなんて作り
　　たくないと俺は信じてる。
　　女の子たちは、彼のコントロールと契約の下で、なにもやれないし、なにもするべき
　　じゃあない。
　　それは彼女たちにとって良いことなんだ。
　　そしてアミューズは、アイドルグループさくら学院を全員卒業してから、BABYMETALを
　　アイドルグループとして扱うのを止めたように見える。
　　まぁさくら学院の時はフォトブックがあったんだけど、ごめん、水着はない。
　　彼女たちはPerfumeのように、女性アーティストとして見られてるんだ。
　　それに、たとえフォトブックがあったとしても、外国人の君にはそれを手に入れるのに
　　すげえ苦労するぞ。
　　女の子たちだって、もしかすると水着は嫌かもしれない。
　　俺に彼女たちの代弁はできないけど、彼女たちは自分の身体を見せたくない、或いは
　　人にそれを見せるのを“上品”とは思わないかもしれない。
　　すぅのお姉ちゃんは“上品”な写真がたくさんあるけど、すぅはやらない。
　　君は、すぅはゆいほど可愛くないからだと言うことはできるけど、すぅは明らかに
　　ゆいともあ、そしてファンベースにとって最も感動させる女の子だ。
　　そして、君は“ファンベースの半分は指折り数えて心待ちしてたってほぼ確信してる”
　　って言うけど、君とその仲間はファンベースの半分じゃないぞ。
　　BABYMETALのファンベースは、凄く大きくて多様だ。
　　明らかに君のような好みを持ってる大人なんてあまりいないよ。
　　そしてなにより重要なのは、BABYMETALがファンの願望を叶えるバンドのように見える
　　か？ってことだ。
　　彼女たちはファンと交流しないし、ミート&グリートをしないし、やりたいことをやる
　　だけだ。
　　だからこそ、神バンドをラインナップに加えろみたいな要求をファンがして何年も
　　経ってるように見えるけど、BABYMETALはやらないだろ？
　　君が望むなら、夢を見続ければいいけど、長い間BABYMETALのファンである者として、
　　俺は君に、ファンベースは君の言うようなことを指折り数えて心待ちになんてしてない
　　とほぼ確信してるって教えてあげられるよ。
　　

Lone Wolf
無礼な奴になりたくないけど…、1：30のダンスの動きはなんてやつなんだ？
以前にそんな風にダンスしてる人を見たことがない…。


　　ajiz mufti
　　Psyの江南スタイルを知ってるか？
　　でも、こっちのほうがよりぶっ飛んでる。


Alex Chavez
Baby Metalを見た感じだと、自分の妹にメタルを紹介すれば、友達と一緒にいかしたバンドを作ることになるんだな。


Ramen Azul
彼女たちはこの曲をコピーしてる。



　　Någon Hemlig
　　それほとんどのアジア人がやるように、ヨーロッパの曲をコピーしてるな。


　　ems postal
　　なんでファッキン無名のやつらをコピーするんだよ。


ue S
俺はハードロックが好きだけど、これは本物じゃあねえ。
日本のオタクカルチャーだ。


　　babymetalfan
　　君の論理に基づくと、ロブハルフォードは“ヘヴィメタルの未来”として、この“日本の
　　オタクカルチャー”を承認したってことだな。
　　びっくりだわ。


BAZ INGA
これはメタルの本当のスピリットを殺してる！


　　Rick Wagner
　　マジで？
　　メタルってそんなに弱かったの？


김민석
どうしてこのグループはこんなに名声を得るんだ？


　　sdiablo0
　　おそらく、多くの人が彼女たちの音楽が好きで、強力なファンベースを持ってるから
　　だね。


　　김민석
　　↑君もそのひとりなの？
　　この曲に君がワクワクするポイントがなんなのか教えてくれ。
　　俺には見つからないからね。


　　ems postal
　　↑日本人を嫌ってる韓国人は、韓国以外の世界がワクワクしたとしても感銘を受ける
　　ことなんてねーだろ。
　　おまえの馬鹿な質問に対するシンプルな答えだ。


　　김민석
　　↑いや…、俺は日本ヘイターじゃないし、日本の文化が好きだよ。
　　なんでみんなが好きなのかを本当に知りたいだけなんだ。
　　馬鹿な回答で俺の言葉をゆがめないでくれ。
　　みんなが教えてくれた最高のポイントで、このビデオに集中したいんだ。


　　Althazur
　　↑一体どうして好きになる方法を見つけようとしてるんだ？
　　そしてどうして他の人たちに好きなことを教えてくれと頼んでるんだ？
　　君が好きじゃないものを好きになるように自分に強制するな。
　　話は終わりだ。


　　김민석
　　↑マジになるなよー。XD
　　俺は聞いただけだし、もし君が教えたくないならほっといてくれ。


　　김민석
　　それが最高なの？
　　酷いメロディとしょーもないキモいダンスをしてる3人の女の子たちだろｗ
　　完全にでたらめだね。

注：こいつが最後にレス付けてる元のコメントは削除されてますね。おそらく誰かが、メロディとダンスが良いって答えたのでしょう。
まんまと釣られてしまった人がいたってことですね。

　　
Jerry Brink
うん、ドラマーは凄いどころじゃあない。
3人の女の子は、真のメタルバンドであるとなるとつまんないな。
Americas Got Talent /American Idolと呼ばせてもらうわ。
子供たちのステージショーだ。


　　sdiablo0
　　BABYMETALのミュージックビデオに書き込まれた君のコメントをいくつか見たけど、
　　ひとつ疑問があるんだ。
　　なんで君は好きじゃないものにそんな時間を使うんだ？
　　ただ興味あるんだ。


　　Dewi Majasari
　　武道館のライブを観たほうがいいぞ。
　　特に武道館の悪夢の輪舞曲な。


Daniel Moirangthem
俺には彼女たちの曲の歌詞がひとつも分からないけど、俺が分かってることは、彼女たちを馬鹿にするためにこのビデオをクリックしたのに、今やファンとしてビデオを閉じてるってことだ。
ファンって自分たちをなんて呼んでるの？
知りたいんだ！


　　FreddyYUL
　　BABYMETALのファンダムの名前は、The Oneだ。
　　BABYMETALのThe Oneって曲は、世界中のすべてのファンに捧げられた曲なんだよ。


　　Daniel Moirangthem
　　↑ワォ、ありがとう。
　　今じゃ俺はThe Oneの一員だと思う！


xghost killerxx
クソッ、このバンドはDragonforceの感じを持ってる！
ファッキンいかしてるぜ！


　　HockeyPwnsBaseball
　　Dragonforceが作曲を手伝ったんだよ。


GuilleArgies
混乱してる…、これがクソなのか素晴らしいのか分からない…。


　　FreddyYUL
　　BABYMETALのメインシンガーであるすず香はこう言った：“Don't think, just feel”


Lucky duck2067
彼女たちの人気が急速に下落してるから、次のアルバムが最後になる気がする。


　　张健
　　誰が下落してるなんて言ったんだ？


　　dave791
　　彼女たちは今までにあらゆるショーをソールドアウトさせてきた。
　　去年の9月は55000の東京ドームを2日ソールドアウトした。
　　今度のPalladiumのショーは、4日以内にソールドアウトした。
　　おそらく、もうすぐ彼女たちは日本でのドームツアーと2017年後半と2018年のヨーロッパ
　　とアメリカでの新しいツアーを発表するだろう。
　　彼女たちが近いうちに消えることはない。
　　それに関しては俺を信じてくれ。
　　俺は2年間ファンやってるけど、7回ショーに行ったんだ。
　　彼女たちのファンベースは、狂ってるし、増えていってる。
　　君も乗り遅れるんじゃない！


LostSoulTV
彼女を俺がどれだけ愛してるかをゆいに伝えるために、日本語を学んでるよ。


Sena Balgobin
2：17　ピザタイム！！！


brad s
マイアミでのレッチリのショーで、昨日の夜彼女たちを観たよ。
なにを期待したらいいのか分からなかったけど、彼女たちはライブのほうがずっと良いね。
テネイシャスDの雰囲気を持ってるよ。


Joshua Henderson
10年以上アルバムを買ってなかったけど…、ここ数週間でBABYMETALが俺の人生を支配してから、彼女たちのアルバムを両方買っちまった…。
これがBABYMETALのパワーなんだ、過小評価するんじゃないぞ！


　　RockPaperSicissors
　　そんなものは始まりに過ぎない。
　　まだ持ってないなら、BABYMETALグッズの所為で、すぐに君は破産するよ。


　　Joshua Henderson
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　そうかもな！
　　でも、嫁にそれをどう正当化していいのか分からないんだ…。
　　今じゃ俺の心は嫁にはないってことを彼女が知ったらどう感じるか定かじゃない。


　　autohmae
　　↑多分、君の奥さんの反応は、メギツネの歌詞から引用出来るね。
　　“nametara ikan zeyo”を過小評価するべきじゃない。:-)

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　　 　 ＼　　えっ！？
　　　　 ／　　─　 　 ─＼
　　　／　 　 （　）　 （　） ((●　　((●
　　　|　　 　 　 （__人__）　 　 |　　　　_＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　＼　　　 　 |　　 |　 　／ 　 .　 .| |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿／　　　　　|　　 |　 .`ヽ　 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　　 ,..　　　|r┬-| .　 　i　　　　.| |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 /　　　　`ー'´　　ｉ　| . 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ 　 　 　 　|　|　　　　|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　 　 ／　　　 　 ＼　　嘘　嘘
　　 　 　 ／　─　 　 ─　＼　　ない　ない
　　 　 ／ 　 （●）　 （●）　 ＼
　　 　 |　 Ｕ 　 （__人__）　　 　 | _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　 　 　＼　　 　 ｀ ⌒´　 　 ,／ | |　　　　　　　　　　　　　|
＿ r､.／　　 r､　　　　 　 　 ＼ | |　　　　　　　　　　　　　|
| | ヽヾ　三　|:l1　　　　 　 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | 　＼>ヽ/ |｀ ｝　　　　　 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | 　　ﾍ　lノ `'ｿ　 　 　 　 　 　 |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣￣￣ ＼_／`￣("二）ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

　 　 　 　 　 　 　 　 ／￣￣＼
　　　　　　　 　 　 ノ　　ヽ､_　　＼
　　　　　　　　　 （●）（● ）　　　|　どした？
　　　　　　　　　 （__人__）　 　 　 |　　　　　　　　　　　　　　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　 ヽ｀⌒ ´　　　　 |　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／　　　 　 ＼
　　　　　　　　　　{　　　　　　 　 |　　　　 　 　 　 　 　 　 ／　　─　 　 ─＼
　　　　　　　　　　ヽ　　　 　 　 ノ　　　　　　　　　　 　 ／　 　 （●）　 （●） ＼
＿＿＿＿＿__ 　 　,＞ー―　　｀ヽ　　　　　　　　　 　 |　　 U　　（__人__）　 　 | _＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　 | | 　 /　 　 　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　　 ＼　　　　　∩ノ ⊃　／ | |
　 　 　 　 　 | | ／　　　 　 　 　 　 　 ＼＿＿_ .＿＿(　　｀ .、　_／ ＿ノ 　 ＼ | |
　 　 　 　 　 | |　　 　 　 　 　 　 　 ､　　ヽ　 | | | |　　 ＼　　 “　　／ ＿＿_l　 || |
　 　 　 　 　 | |　　　　 　 　 　 　 　 ヽ　　ヽ ｌ | | |　　　| ＼　　 ／　＿＿＿_／| |
＿＿＿＿＿|_|　 　 　 　 　 　 ｎｎnー ⌒　| | | | |　　　|　　 ￣ 　 　 　 　 　 　 |_|_＿＿＿＿_
＿_|_|＿　 二二ｌ二二ｌ￣￣￣（二¨),＿_／ ￣￣￣￣￣ ("二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿

　 　 　 　 　 　 　 　 ／￣￣＼
　　　　　　　 　 　 ノ　　ヽ､_　　＼
　　　　　　　　　 （ ●）（ ●）　　｜
　　　　　　　　　 （__人__）　　U　 |　　　　　　　　　　　　　　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　 ヽ｀⌒ ´　　　　 |　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／ 　 　 　 ＼　俺そんな記憶ないのにさ
　　　　　　　　　　{　　　　　　 　 |　　　　 　 　 　 　 　 　 ／　　　 　 　 　 ＼　イケメンとサムがRoRで
　　　　　　　　　　ヽ　　　 　 　 ノ　　　　　　　　　　 　 ／ 　 　 　 　 　 　 　 ＼　ギター弾いてるってコメが
＿＿＿＿＿__ 　 　,＞ー―　　｀ヽ　　　　　　　　　 　 |　　　　＼　 　 ,＿　 　 | _＿＿＿＿＿
　 　 　 　 　 | | 　 /　 　 　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　　 > 　 u. （ー）∩ノ ⊃　／| |
　 　 　 　 　 | | ／　　　 　 　 　 　 　 ＼＿＿_ .＿＿(　　｀ .、　_／ ＿ノ 　 ＼ | |
　 　 　 　 　 | |　　 　 　 　 　 　 　 ､　　ヽ　 | | | |　　 ＼　　 “　　／ ＿＿_l　 || |
　 　 　 　 　 | |　　　　 　 　 　 　 　 ヽ　　ヽ ｌ | | |　　　| ＼　　 ／　＿＿＿_／| |
＿＿＿＿＿|_|　 　 　 　 　 　 ｎｎnー ⌒　| | | | |　　　|　　 ￣ 　 　 　 　 　 　 |_|_＿＿＿＿_
＿_|_|＿　 二二ｌ二二ｌ￣￣￣（二¨),＿_／ ￣￣￣￣￣ ("二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿

習慣はやがて人格へと変わる。
オービッド