BABYMETAL / メギツネ “日本人はBABYMETALがあってラッキーだ” 【海外の反応】

今回は、ビデオシリーズのメギツネです。

BABYMETAL / メギツネ　“ヨガファイアーって言ってね？”　【海外の反応】：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/429648923.html

それでは、どうぞ。







Josiekitty
彼女たちのすべての曲をダウンロードした。
ひとつ残らずだ。
そして、その全てが好きだ！と人生で初めて言えることに誇りを持ってる。


　　Dan Wright
　　こういうバンドをサポートするのって最高だよな。:)


　　Indy H
　　シンコペーションと魂のルフランも絶対に聴くんだぞ！


Ryan Tvedt
なんで俺が聴いた中で最もブルータルなブレイクダウンがあるのがBaby Metalの曲なんだ？


　　Rick Wagner
　　キュートな要素とちゃんとバランスをとって、全体をアメージングなものにするために
　　必要だったんだよ。
　　

　　Ryan Tvedt
　　↑俺もそう思う。
　　そのブレイクダウン…、いや、これは実際マジで良い曲だ。


　　Tawnku Imi-Uru
　　理由を聞くのではなく…、受け入れるんだ…ｗ


　　Ryan Tvedt
　　↑俺は受け入れたよ。
　　この曲は、彼女たちをめっちゃリスペクトさせられる。
　　彼女たちの曲、全部買っちまったよｗ


David Mason
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
これは笑えるぜ。
俺はジョークだと思うけど、みんなアメリカ人になりたいんだな。


　　Winter K
　　彼女たちはアメリカ人になろうとなんてしてない。
　　Jポップとメタルのミックスなんだ。
　　それに、メタルの最も大きなマーケットはヨーロッパだ。
　　それこそ、BABYMETALが1番ヨーロッパで人気が高く、1番大きな会場でプレイする
　　理由なんだ。
　　でも、アメリカ人だって彼女たちを好きだし、どこでも彼女たちが人気になって
　　ほしい！


PrincessTruth
2人の女の子がすげえKawaii。


　　Twenty Three
　　ゆいともあだよ！
　　彼女たちは、地球上で断トツ1番キュートだ！


alblgz
日本人は、日本のアクトのビデオのコメント欄で、“日本人のコメントはどこ？”みたいになっとるぞ。
責めてるんじゃないぞ、気づいただけだ。


　　Tawnku Imi-Uru
　　妙に聞こえるかもしれないけど、最近までBABYMETALは、世界、特にイギリスほど日本
　　では人気でも有名でもなかったんだ。
　　ようやく東京ドームでの2日間満員のパフォーマンスで、日本人は日本が持つ本当の
　　宝物に気づいたことを示したけどね。
　　それに、BABYMETAL専用の日本人のYOUTUBEチャンネルがたくさんあるし、どんどん
　　増えていってる。
　　君や俺が経験してるものは、彼女たちの音楽の世界的な反応なんだ。


ElectricCola
このグループの1番若いメンバーは俺と同じ年齢なのに、彼女たちはスーパースターで、俺はポテトだ。

注：ポテトってのは、醜い、酷いなどを意味します。酷い画質のビデオのことをポテトクオリティって言ったりもします。


　　Rick Wagner
　　出来るだけベストのポテトになれ！


Kayla Sarenson
メタルは頭痛がしてる時に聴くにはベストのジャンルじゃない。
でも、なんてこと、この曲は頭痛を完全に忘れちゃうくらい良いわ。
間違いなく、iTunesでこれを買うことにする。


ThirdBirdTurd
Bring me the horizonを思い出させる！
日本のエモになるかもね。


　　Rick Wagner
　　オリバーはBABYMETALのファンだし、女の子たちは自分たちの聴くバンドとして、
　　頻繁にBMTHに言及するんだぜ。


Eric Dublinski
彼女は素晴らしい声をしてるね。
歳をとったら、どんな感じになるんだろ。


　　Tawnku Imi-Uru
　　今、彼女は18歳だけど、すでにワールドクラスと言ってもいいほどの声を持ってる
　　ことを思うと末恐ろしいね。
　　将来、彼女のボーカル能力がフルになった時、どれだけ素晴らしくなるか想像出来ない。
　　彼女は、世界のトップディーヴァのひとりになるよ。


　　Eric Dublinski
　　↑俺もそう思うよ。


Altina Leheran
音楽は素晴らしいけど、どういうわけかちっちゃ女の子のように歌う時の声が好きじゃない。


　　Rick Wagner
　　まぁこのビデオがリリースされた時は、13歳と15歳と13歳だったしね。
　　Su-METALがちっちゃい女の子のような声とは思わないけどね。


　　Altina Leheran
　　↑う〜ん…、なるほどね。
　　まぁそれでも好きじゃないな。


　　Rick Wagner
　　↑それは問題ないよ。
　　好みは人それぞれだしね。
　　君が無礼じゃなかったことに感謝するよ。


Face Fisted Studios
なんで俺は彼女たちを無視してたんだろうか？


　　Riff Raff
　　BABYMETALがぶち壊した誤った先入観だね。


Huge
日本は別世界だ！
彼らは、普通の人間以上の存在なんだ！
日本人にはBABYMETALがあるなんてラッキーだ。😍


　　The Doctor
　　日本が俺たちにシェアしてくれるものに感謝してるけど、人々がWeeabooのゴミに
　　なるのは、それだけの価値がないと言わざるを得ない。


　　Mistress Nyx
　　↑アジアの文化を愛し、知識を持ってるからってだけで、Weeabooにはならない。
　　その言葉は、誰かをイジメるもうひとつの方法に過ぎないね。
　　そして、誰も“Weeabooのゴミ”なんかじゃあない。
　　みんな日本の文化を楽しみ、好きなことをしてるだけだ。
　　俺はWeeabooって言葉が大嫌いなんだ。
　　胸糞わりーよ。


　　The Doctor
　　↑Weeabooってのは、日本人である振りをする奴のことだ。
　　基本的に、自分自身の文化をはねつけてるのさ。
　　それって悲しいし、ゾッとするね。
　　Weeabooを間違ってるとは思わないけど、俺は自閉症のガキをからかいたいんだよ。:)


　　Mistress Nyx
　　↑自分の文化が嫌な人はゾッとするのか？
　　ナチスが好きじゃないから日本人になりたかったっていうドイツ人はどうだ？
　　マジでさ、好きにさせてやれよ。
　　悪態つくんじゃねえ。
　　俺は、人がイジメをイジメじゃないって言う時にゾッとするね。


　　The Doctor
　　↑まず…、ナチスの例は、おそらく俺が聞いた中で最悪のものだな。
　　ドイツには数えきれないほど成功者がいる。
　　ナチス時代に起こったことに基づいてドイツ人をジャッジするってのは、Weeaboo
　　より最悪だ。
　　そして、そう、もしおまえが自分の国籍を否定するなら、それは悪いことだ。
　　自分の国籍に誇りを持つ必要はないが、他のどこかの国籍である振りをすることは
　　出来ねえ。
　　特に別の大陸となれば尚更だ。
　　俺は当たり前のことを指摘してるだけだ。
　　俺はデブにも、おまえのライフスタイルはひでえ、ライフスタイルを変えるべきだって
　　はっきり言うぜ。
　　それってひでえか？
　　まぁ多分ひでえな…。
　　だが、少なくとも俺は見栄っ張りの嘘つきゲス野郎じゃあねえ。


　　Mistress Nyx
　　↑誰かが自分のバックグラウンドが好きじゃなく、別の生活がしたいなら、それは
　　彼らの選択だ。
　　それはおまえに害を与えてるわけじゃあない。
　　だから、ほっといてやれ。
　　イジメを正当化しようとするおまえのような奴は最悪だ。
　　たとえば、もし小さな女の子が殺人や共喰い種族の人なら、むしろ日本人になりたい
　　だろう。
　　それはその子をWeeabooにするのか？
　　それとも幸せになろうとしてる人になるのか？
　　Weeabooってのは、人が“おい、悪口言わせろ、おめーは普通じゃねえ”って言うことが
　　出来るもうひとつの方法に過ぎない。
　　そんなの馬鹿げてる。
　　正直であることとクズ野郎であることは違うんだ。
　　誰かが、“太ってみえる？”と聞いたなら、おまえは正直だ。
　　だが、そんなのこと聞かれてないのにデブだと言うのはクズ野郎だ。
　　もしおまえに脳みそが半分でもあるなら、常に率直に事実を話さなけれなならない
　　わけじゃないってことを知るだろう。
　　いくつかのことは言っちゃいけないんだ。
　　おまえは日本人になりたがってる人たちにはなんの役に立たない。
　　だから、おまえの意見はおまえの胸にしまっておくべきだ。
　　誰かをWeeabooって呼ぶと、悲しくなるだけだ。
　　誰の役にも立たん。
　　だから、その言葉を使ってクズ野郎になるのをやめろ。


　　The Doctor
　　↑全部読んだわ。
　　俺はインターネットが好きだ。
　　言論の自由が存在する唯一の場所だからな。
　　本質的には俺になにもしてない奴らに対してクズ野郎になることさえ、自由だ。
　　だが、どうでもいいだろ？
　　おまえの感傷的なコメントには感謝するけどな。


　　MrcabooseVG
　　＞彼女たちは、普通の人間以上の存在なんだ！
　　そうだな、中国を侵略し、罪のない何百万の人を虐殺した。
　　普通の人間よりずっと最悪だ…。
　　日本人は人類に対する犯罪と戦争犯罪を犯しておきながら、ドイツ人と違って未だに
　　それを否定してるってことを忘れるな。


　　Eva_Unit-04
　　↑ワォ、議論をファッキン台無しにする方法だな。


　　MrcabooseVG
　　↑Weeabooってのは、日本人をあまりにも信用しすぎてるんだ。


　　ThoughThereIsLight
　　The Doctor、おまえは、俺が見た中で最も思いやりがなく酷い奴らのうちのひとり
　　なのに、どうしたら“The Doctor”なんて名乗れるんだ？
　　全ての文化は良いところもあれば悪いところもあるが、おまえは最悪のうちのひとり
　　だよ。


　　The Doctor
　　↑おまえは、全ての文化は良いところもあれば悪いところもあると言うことで、俺の
　　メッセージを受け入れたんだ。
　　まさに同じことを俺は言ったんだからな。
　　良い悪いで自分の文化をはねつけるのは、ただの馬鹿だと言ったんだ。
　　そして他のどこかの人のように振る舞うのは最悪だ。
　　Weeabooってのは、日本に行けばアニメのように振る舞うことが出来て、みんなそれが
　　大好きだと思ってんだよ。
　　俺は、本当はどんな人たちなのかを知るくらい長いことネットにいた。
　　おまえらの誰も他人を気にしちゃいねーけど、気にしてるように振る舞うんだ。
　　

AriefAsakura
BABYMETALのことを聞いて何年も経つけど、今、中元すず香を知ったわ。
クソッ、彼女はキュートだぜ。
パーティに参加するのがマジで遅すぎた。


　　Tawnku Imi-Uru
　　NOOOOOOOOOO！
　　ちょうどパーティを始めようとしてたんだよ！
　　それに、The Oneに加わるのに遅すぎることなんてないぞ！


Simon Halberg
コメントを読んでると、これをマジで酷いと思ってるのって俺だけな気がする。
これを好きな人になんの反感もないけど、理由が理解出来ん。


　　laughing buddha
　　偏見とか期待を持つことなく聴いてみなよ。
　　そしたら、この曲のエネルギーや楽しさを耳にするかもしれないぞ…。


pineapple productions
これって最高だよ！
ボクは子供で、まだ4年生だけど、それでも最高だ。XD


　　Tawnku Imi-Uru
　　年齢なんて関係ないぞ…。
　　君が気に入ったものを好きなら、それは特別なものなんだ。
　　俺は君より何十歳も年上だけど、それでも俺と君は、これが最高だという考えに
　　おいて平等なんだ！
　　俺も君も同じだよ。


　　pineapple productions
　　↑ありがとう。


Nik
ゴードン・ラムゼイのキッチンナイトメアを観てたのに、今はBABYMETALを聴いてる…。


　　Chris Burnett
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　ひとことで言えば、YOUTUBEだなｗ


crushers900
このビデオのSu-METALがめっっっっちゃ可愛らしい！


Nakkid Frodo
素晴らしい曲だけど、彼女たちがKawaiiさを出すと、俺にとって台無しになっちまう。=/
その魅力は理解出来るんだけどね。
3人の女の子たちは超才能があるし、メインの女の子のボーカルは大好きだよ。


Nikohl Blocker
1：59で彼女が歌ってるのは、聞き覚えがある気がする…。
ポケモンじゃなかったっけ？


　　Rick Wagner
　　それは“Sakura sakura”っていう日本の昔の曲だよ。


　　Rafael Aguilar
　　いや、君は間違ってないよ。
　　ポケモンの青/赤/黄の墓地に行った時のテーマだ。
　　

swagmaster 69XD
これは俺がWeeabooになっちまう、助けてくれ。:(


　　tskwerl
　　君は他の誰かの先入観と共にその言葉を窓から蹴りだして、バンドを楽しむことが
　　出来る。
　　Win winだ！


Dume Joestar
この曲は正しい方向に向かってるな。
でも、俺はストレートなメタルを彼女たちがやってるのを聴きたい。
ポップ要素のない、本当にヘヴィなやつをね。
彼女たち完全にそれをやれるはずだし、最高のものに聴こえると思う。


　　Ryudi6744
　　悪夢の輪舞曲が1番近いかな。
　　チェックしてみなよ。


Sup Its Vic
0.5倍速で0：04のとこを聴くと、ターミネーターのテーマソングになる。

注：なんとなく分かりますねｗ　　ででんでででんってとこですね。


roflstompt xd
1.25倍速で聴いたほうが良い感じだと思う。


Saif Rhine
3：15で、彼女は俺の心を奪った。
どんな意味か分からないけど、そんなことはどうでもいい。<3


Lars Pfeifer
なんでか分からんけど、この曲は涙が出てくる。
ワンダフルな音楽だ。


　　laughing buddha
　　胸にジンとくるんだよな。
　　このバンドは奇跡だ。


Sang Nguyenquang
Thật đặc biệt quá xinh luôn. あまりにもだいすけ😊

注：原文ママです。つぼったんで載せましたｗ

　　　　　.　　　　 .i''"':;
　　 　　　　　　　 l .п .i　
　　　　　　 ／￣ i .i_i .i　　　　　　　
　　　　　／　 　　.ヽ__ﾉ　　
　 　　　i 　 （ ●）（ ●）　　今日はどうしましたか？
　 　　　| 　 　（__人__）.i　　　　
　 　　　.ｌ　　　 ｀ ⌒´.ﾉ　　
　 　 　　{　　　　　 　/
　　 　　 <＼　　　　/
　　　　イ^ヽ.ゝ _ノ>＼
　 .　　|　..　　 ｡ .".l./.|　　　　　　　　
　　|￣|　| 　　｡/　|　.|　　　　　　　
　　|　 ＼ヾ、　　　|.　|.__＿＿＿_
　/￣￣　(ミ.￣￣￣|精神|　　./.|.；　
./　　　　　　　　　　　￣￣　　/　|　　
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣~|... |
|　　　　　　..　　 　.　　 　 　　 |... |　　　

　　　　　　　 ／￣￣￣＼
　 　 　 　 ／　　　　　　　 ＼　　ドクター　ぶっ飛ばしにきました
　　　　　/　 　ヽ三 _ノ 　u　 ヽ　}} ∩⌒)
　　　 　 :／￣￣￣＼●） 　　|ー/ ｒ‐､ﾉ
　　　　;/　　　ノﾙ(＜)＼; __,／／ヽ（＿ﾉ
　　　　;| 　（＞） 　＿)　 ＼／　　／ ＿
　　　　;|:::　⌒（__ノｪｿ　　　ﾘ　／､／ 　　｀ｉ
　　　 　＼　u　´　　 ｒ―､ У　 　　/　 　/
　　　{{ 　ｆ　 ￣`､' ⌒ 　 ﾉ　ヽ.　　/　　 /
　　　　 　!､＿＿,,ヽ_／´　　　＼_/ 　／
　　　　／　　,　　　　　 　　　　 （　　/
　　 ／　 ／　＼　　　　　　　　　｀､_ﾉ

　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　 　　／　　 　 　＼
　　　　　／　　─　 　 ─＼　　…
　　　 .／ 　　 （●） 　（●） ＼
　　　 |　 　　 　 （__人__）　 　 |、
r―ｎ|l＼　　 　　 ｀ ⌒´ 　 ,／　ヽ
　　＼＼＼.` ー‐ ' .//　l　　　　　ヽ
.　　　　　＼　　　　　　　 |　　　　　 |
.　　　　　　 ＼　＿　 ＿_ |　.＿　　 |
　　　　　　　 ／,　 ／＿ ヽ/、　ヽ＿|
＼　　　　　 // ／<　 ＿＿） l -,|__) >
　 ＼.　　　　|| ｜ <　 ＿＿）_ゝJ_)＿>
　 　 ＼.　　 ||.｜　<　 ＿__）_(＿)_　>
　 　 　 ＼＿|　|　 <_＿__ノ_(＿)＿ )

　　　君さあ…何でこんなことしたの？
　　　　　　　　　　　 ＿＿_
　 　 rｭ,―― 、　ｒ":::::::::::::::ヽ、　　　　　　_. -─‐-
　　 ‖|　　　/　 ｆ::::::::::::::::::::::ﾔ　　　　 ／　 　 　 ⌒ ＼　ドクターがさ…
　　‖ ヽ__／　　!::::::::::::::::::::rｲ　　　　/　 ⌒　　　(● ） ＼　Weeaboo　Weeaboo　うるさいんですよ
　 ‖　　　 　 　 ヽ::::::::::::::::/ｿ　　　 /　 （ ● )　 ､＿)　　　ヽ
　‖　　　　 ＿_ ｲ二二二ﾆト、＿　| 　　 　 （__ノ　/　　　　 |
　||　　　　/　　　　　　　　　　 　 /ヽ 　　　　　　￣　　　　_ノ
　||　　　./ !　　　　　　　　　　　/　　ﾊ、 　　　　￣　　　　＼
　||＿　/　| 　 　 　 　 　 　 　 〈_　　　ﾊ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣／
　__／〈　　!　　　　　　 　 　 　 /＼_　　＼ 　 　 　 　 　 　 　 ／
　 　 　 ヽ/ ￣￣￣￣￣ ヽ　Y　　 ヽ＿_ノ　　　　 　 　 　 ／
　―――| 　 　 　 　 　 　 |　 |――──────――
　　 　 　 | 　 　 　 　 　 　 |　 |

無知な人ほど人を軽蔑する。知恵のある人は包容力を持つものだ。
フィリックス・レクエア