BABYMETAL / ドキドキモーニング “小さい2人は別人じゃね？” 【海外の反応】

今回は、予告したようにビデオシリーズで、ドキドキモーニングからです。
前回が1年半以上前なので、今回は1年ちょい前からコメントを拾っていきました。

BABYMETAL / ド・キ・ド・キ モーニング　“なんですず香に恋してるんだろ？”　【海外の反応】：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/429248835.html

それでは、どうぞ。







Sun Ny
ワォ、これはマジで…、奇妙だった。


　　Tawnku Imi-Uru
　　ハハ…、そうだろうな。
　　でも、良い意味で奇妙だったか？
　　それとも、悪い意味で奇妙だったか？


　　Sun Ny
　　↑ぶっちゃけると、俺にとって新しくて新鮮なものだったってことを認めなければ
　　ならない。:D
　　

Thomas Dickson
彼女たちはどうやってLSDでのトリップをビデオに撮ったんだ？


　　Tawnku Imi-Uru
　　'`,､('∀`) '`,､
　　若い頃、1回か2回（或いはもっとｗ）トリップしたことあるよ。
　　その当時に、BABYMETALとこのビデオがあったらよかったのにって思うね。


Doge noscopes Me
もし俺が日本語教師だったら、このビデオを見せて、これを解読してみろって言うね。


Chris Cybulski
これはファッキン雑だ…。
彼女たちは才能もなければハートもない。
なにがメタルかさえ分かってねえ。
世界中の変態どもは、この子たちに興奮してるんだ。
ファッキン哀れだぜ。


demonocus drumocus
すごい才能があるし、リスペクトするよ。
でも、俺の好みじゃあないね。


xun.holyx
俺には、なに言ってるか分からないのになんで俺がBABYMETALを楽しんでるのか延々と聞いてくる友達が何人かいるんだ。
良い曲や良いバンドは、別に英語でなくたっていいんだってことを、もっと多くの人に理解してほしい。
それは俺の興味を引く音楽の声の流れる方法に過ぎないんだ。
でもおそらく、他にも何百万もの理由がある。


HOO BOY
親友はBABYMETALを俺に紹介してくれたんだ。
今じゃこの曲に中毒になってるよ。
助けてくれ。


　　Jaime M
　　どうすることも出来ないね。
　　君は吸い込まれたんだ。
　　The Oneへようこそ！


　　Frisbee
　　俺も前に助けを求めたよ。
　　でも、誰も助けちゃくれなかった。
　　俺たちに希望なんてない。


　　bts trash
　　君の親友は良い奴だな。


　　Chris Tornai
　　同じだよ。
　　今じゃアルバムを両方持ってるし、コンサートDVDも限定版のTシャツも持ってるし、
　　車のリアウインドウにでっかいステッカーが貼ってある…。
　　何人かは、それを取りつかれてるって言うだろうけど、俺は“うるせえ、彼女たちは
　　素晴らしいんだ！”と言う。


destin78
そのミックスはなんなんだよ…、ひでえ。
でも、曲は最高だ。


　　Tawnku Imi-Uru
　　それって矛盾したコメントだと思わないか？ｗ


　　destin78
　　↑そうは思わないね。
　　俺が言いたかったことは、ミキシングや編集のようなレコーディングの技術的な
　　問題だ。
　　でも、曲自体はアレンジメント、作曲、音楽的なクオリティ、バンドのパフォーマンス
　　に関してすげえ良い。:)


Sergei Dragunov
BABYMETALはメタルってジャンルとメタルの傾向を殺しちまった。
くたばれBABYMETAL。


　　Winter K
　　メタルなんて90年代からゆっくりとアングラ化していってたし、人気のあるアーティスト
　　でさえ、財政的に苦しむレベルにまでなっただろうが。
　　メタルに人々を注目させるものはポジティブなことだし、それこそほとんどのメタルの
　　アーティストがBABYMETALを歓迎する理由だ。
　　人のすることには潮時があるって言葉を聞いたことないのか？
　　みんな好きになれるものに対するキャパシティに制限なんてないんだ。
　　BABYMETALは多様性を加えたし、BABYMETALから聴くようになった人たちはもっとメタル
　　を探求するだろうし、win winじゃないか。
　　おまえが彼女たちを好きかどうかなんて的外れもいいとこだ。
　　もしメタルを愛してるなら、馬鹿なロジック以外でBABYMETALを非難出来んよ。


　　Sergei Dragunov
　　↑まぁJポップとメタルは混ざらねえ。
　　特に3人の見てて恥ずかしい外国人を含んでたらな。


　　Tawnku Imi-Uru
　　↑BABYMETALはメタルを殺してなんかいねーよ。
　　それはおまえのような人たちの心が狭い考えだ。
　　おまえのように考える奴がこの世界では少数派だってことをキツネ様に感謝するね。


　　Sergei Dragunov
　　↑キツネ様だ？
　　笑わせんじゃねえ。


Lili B
なんてこった、こんなにちっちゃかったんだな！
すぅの声が間違いなく大人になってるKARATEと比較するとクールだよ。


　　Tawnku Imi-Uru
　　未来を想像できるか？


　　HaRdCoRe 466
　　今じゃ女性の声だよな。


　　Teddie
　　まだちっちゃいっての。


SGTAlpha 51
俺がこの曲で踊って歌ってたら、妹は部屋に入ってきて、俺は固まった。
そしたら妹は俺が奇妙だと言って歩き去った。
で、俺はまた踊って歌いだした。


　　Tawnku Imi-Uru
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　ファッキン最高だぜ！
　　君はThe Oneの一員だ！
　　今度は、妹さんもBABYMETALで踊らせてやれ…ｗ


　　SGTAlpha 51
　　↑試したけど、俺のことマジでおかしいって言ってたよ。
　　でも、お姉ちゃんのほうは躍らせたぜ！😂😂😂


　　Ashurii
　　君の愛するものを他の人に台無しにしようとさせるな。
　　ありのままの自分でいて、自分に誇りを持て。
　　真実は、君の妹はおそらくもうすぐBaby Metalのファンになるってことだｗ


JesusFreakinGamer
どれだけ最高のものを4分間に詰め込んでるんだ？


pepsishaker
リードシンガーだけがそのままで、ほかの2人は別人じゃん。


　　Tawnku Imi-Uru
　　みんな変わってないよ。


Emma
ちょっと待って。
“Baka baka morning”って言ってるけど、それって“Stupid stupid morning”って意味よ。


　　niisan0011
　　間違ってると思う。


Sup Its Vic
キュートで笑えるけど格好良いと思わずにはいられん。


　　Tawnku Imi-Uru
　　なら君はあらゆるレベルでこの曲を理解してるんだよ。
　　君の言ったものすべてが、まさに意図されてるんだ。


Nathan McCormack
一体メタルになにが起こったんだよ。
俺たちにはメイデンやスレイヤーのようなバンドがいたけど、今やこれだぜ。
俺は変化を受け入れることが出来るけど、これはしっくりこないわ。


　　Rick Wagner
　　アルバムのMetal Resistanceは、ファーストアルバムよりEDMの影響が少ないぞ。
　　Road of ResistanceやTales of the Destiniesのような曲をチェックしてみなよ。
　　君の望むものに近いかもしれないぞ。


Alice Pimentel
彼女たちは歯を気にしないのね。
それは自分を愛してるってことだから、クールだと思うわ。


　　drkex
　　むしろナチュラルに見えるよ。
　　俺はここカリフォルニアのどこでも目にする偽物の整形女に我慢出来ないんだ。


GymbalLock
2：40で、棚の上に骨がいることに気づいた人いる？


　　Dennis Wilson
　　それ数回観てから気づいたよ。


Gaming Kimchi
う〜ん…、ゆいともあはそっくりに見えるように整形したのか？
だってさ、このビデオでは別人に見えるのに、この後のビデオではすげえ似てる。:/


　　Its Amina
　　してないよ、彼女たちは同じヘアスタイルで同じ身長だけど、君に見分けることが
　　できないなら、もあのほうが大きな目をしてるぞ。


　　faygo5000
　　↑あとえくぼな。


　　Dave Reyez
　　それは思春期っていうんだよ。
　　ティーンの間が、最も身体的に変化するんだ。


　　Gaming Kimchi
　　↑ほとんど同一人物のように見えるのは偶然なのか？
　　言っとくけどレイシストなんかじゃないぞ。
　　

　　Dave Reyez
　　↑同じ衣装、同じヘアスタイルだから同一人物に見えるだけだよ。
　　彼女たちのBABYMETAL以外での普通の写真を見れば、実際違って見えるぞ。


Ralph Maccio
このバンドは本物のメタルバンドよりも俺を怖がらせるわ。


Ian The Geek
昨日の夜のハリウッドでのアメージングなパフォーマンスは最高だったよ。


　　Jet Jaegar
　　Road of Resistanceのモッシュピットはめっちゃぶっ飛んでたよな。


　　Ian The Geek
　　↑ぶっちゃけ、BABYMETAL DEATHの時に少しいただけで、モッシュピットから出たんだ。
　　文字通り押しつぶされて、呼吸できなかったんだよｗ


Evaldo Soares
子供と大人のためのメタルだな。


　　randar1969
　　このビデオだけで判断しないでほしいな。
　　たとえばライブのBABYMETAL DEATHみたいなめっちゃブルータルなものもあるんだ。


Josiekitty
他のみんな：うぅぅ、朝が嫌いなんだ。
俺：ding ding ding, ohayo wake up！


scttydsntknw
2人の女の子になにが起こったんだ？


　　niisan0011
　　成長過程だよ。


　　scttydsntknw
　　↑だな、これは最初のビデオだったってことに気づいたよ。
　　2人はマジで違って見えるな。


　　montec zuma
　　↑うん、思春期ってのはそういう性質があるんだよ。


　　Riff Raff
　　↑それでもゆいは殆ど同じように見えるけど、もあの顔はすげえ変わったな。


Taladosian
BABYMETALの最も良いとこは、音楽を楽しんでやってるってことだな。


　　Tawnku Imi-Uru
　　その通りだ！
　　彼女たちは自分たちの愛するものをやってるから、自分たちのやってるものを愛してる
　　んだよ！
　　最高だわ。


　　LIL DOOP
　　完全に同意する。
　　俺が彼女たちに関して最も楽しむものがそれだ。
　　彼女たちはすげえ幸せそうに見えるし、見てるとこっちまで幸せになるんだ。:)


　　ChrisBrengel
　　夢をぶち壊したくねーけど、これはJポップだ。
　　それは作られたものだし、すべては人工的で、自然なものなどない。
　　BABYMETALは、そうするように教えられてるから、楽しんでるように見えるんだ。
　　楽しんでないとは言ってないけど、20時間ビデオを撮影した後じゃ、おそらく全然
　　楽しんでなんかいないよ。


　　roman
　　↑うむ…、ゆいともあは実際いくつか書いてるんだよ。
　　俺は彼女たちがレコーディング、撮影、リハーサルを思いっきり楽しんでると確信してる。


　　Alexis Blake
　　＞夢をぶち壊したくねーけど、これはJポップだ〜
　　第一に、Jポップじゃなく、ヘヴィメタルだ。
　　第二に、おまえがすぅ、ゆい、もあ、プロデューサーじゃない限り、人工的かどうか
　　なんておまえにはわからない。
　　第三に、彼女たちは20時間ぶっ通しで仕事なんてしてない。
　　だって、そんなことしてたら、児童強制労働でプロデューサーは牢屋にぶち込まれてる
　　はずだからな。
　　だから、おまえが証拠を持ってないなら、みんなが楽しもうとしてる曲にコメント
　　なんてするんじゃねえ。


Reggae Frame.
俺は8年レゲエの大ファンで、今でもレゲエを愛してる。
でも、この音楽もクールだ。
誰もが音楽の好みってものを持ってるんだ。


　　Rick Wagner
　　短いレゲエパートがある4の歌ってのもあるんだぜ。


Just AL
なんで日本の女の子はすごくキュートで良く見えるの？
私は中国人なんだけど、変人みたいに見える。😢


　　Ashurii
　　日本人はスウィートなチョコレートから生まれるからだよｗ
　　まぁ日本人として生まれたかったと思わせるほど、Baby Metalは俺に大きな影響を与えた。
　　俺はこの世界にマジでフィットしなくて、最近までその理由を理解してなかったんだ。
　　あと、君のルックスがどんなものだとしても、自分を変人なんて言わないようにしな。


lemuellala2
リードボーカルがファッキンKawaii。


　　Ashurii
　　'`,､('∀`) '`,､
　　ゆいのほうがKawaiiけどな。
　　ギミチョコのゆいを観れば、俺の言ってる意味が分かるぞ。


phant0mn3rd gaming and more
これはサタンの子供たちだ。


　　Rick Wagner
　　彼女たちはキツネ様に選ばれし3人だ。
　　全然同じじゃないぞ。


C Z
今でもベストのBABYMETALの曲、ダンス、ビデオだね。
彼女たちは当時本当に“BABY”メタルだった。
今みたいに“若いレディ”メタルじゃなくね。
女の子たちは今でも美しいけど、当時ほど可愛らしくはない。


　　Rick Wagner
　　BABYMETALってのはメタルの新しく生まれたジャンルって意味なんだよ。
　　年齢じゃないんだ。


　　C Z
　　↑それはプロデューサーとレコード会社によって採用された公式見解で、女の子たちが
　　そう言えと指示されてたものだ。
　　だが、俺たちはそれを鵜呑みにするほど世間知らずじゃあないと思う。
　　BABYMETALは、ゆいともあが11歳、すず香が13歳の時に作られたんだ。
　　BABYMETALの“BABY”が、どうしたら年齢やキュートさに関係ないなんてことがある？
　　彼女たちのマネージメントは、当時“新しいジャンル”になるだなんて夢は見て
　　なかったよ。


Melissa Uribe
ママにこのバンドを見せたら、“でもなんでこんなにキュートなの”って感じだったわ。


　　Alexis Blake
　　'`,､('∀`) '`,､
　　俺のママは、“クールね。でもなんであなたは宿題をやってないの？”って感じだね。


Gengar Phantom
よぉ、Weeabooども。
おまえらがどれだけ知恵遅れか教えてやるためにここに来てやったぜ。


　　Tiano skyver
　　おまえがBABYMETALのことをどれだけ気にしてるか分かるよ。
　　The Oneへようこそ。


　　Gengar Phantom
　　↑もしベイビーがメタルなら、メタルはベイビーなのか？


　　Tiano skyver
　　↑おまえがBABYMETALを愛してることは分かってるって。


MasterdeBater44
この曲がどれだけ可愛らしいか聴いた後、男らしさを感じるためだけに、ビール瓶で自分の頭を叩き、熊と格闘し、トム・ブレイディにタックルかまして、デイトナ500で勝たなければならなかったわｗ


CLIFFORD DANG
メタルでキュートなんて言葉を使うとは思わなかったけど、彼女たちはめっちゃキュートだ！


　　Tawnku Imi-Uru
　　それがKawaiiメタルって呼ばれる理由なんだよ…ｗ


　　CLIFFORD DANG
　　↑Kawaiiは、日本語でキュートを意味するのか？


　　Tawnku Imi-Uru
　　↑そうそう、Kawaiiメタルはキュートメタルってこと。


Shin 1122
オーマイガッ、自分の観たものが信じられない！
ティーンエイジャー、いや、子供か！？


　　laughing buddha
　　信じちゃくれないだろうけど、それは君が大人になる前のものだ。


Jon Snow
まぁキュートだけど、俺は悲しいぜ。


　　Tawnku Imi-Uru
　　知りたいんだけど、なんで悲しいんだ？


　　Jon Snow
　　↑う〜ん、よく分からんけど、俺の人生は意味なんてなく、毎日が起きて、歯を磨いて、
　　服を着て、学校に行って、家に帰って、食事して、ベッドで寝るという同じことの
　　繰り返しだと思っちゃうんだ。
　　そう感じないか？
　　

Thomas Hewitt
この子たちはファッキン可愛らしい！
そのちっちゃなほっぺをつまんで、“Aww！どんだけキュートなんだ！”って言いたい。

　　 ／￣￣￣＼
　／　　　　　　　 ＼　　ちょっと今回　真面目な話するけど
/　　　 ─　　　─　ヽ
|　　　 （●） 　（●）　|
＼　　∩（__人/777／
／　　（丶＿//// ＼

　　　　 ＿＿＿_
　　　／　　 　 　 ＼　　ぶっちゃけ　すぅ　ゆい　もあには
　 ／　　 ─　　 ― ヽ　　しばらくの間　イギリスにいてほしい
／ 　 　（ ●） 　（ ●）'
|　 　 　 　 （__人__） 　　|
＼　 　　 　 ｀ ⌒´ 　,／
／　　　　　　ー‐　　 ヽ

　　　　　　　 　 　　＿＿＿_
　　　　　　　　　 ／　　 　 　＼　　正直　アメリカがやるとしたら
　　　　　　 　 ／　─　 　 ─　＼　　もうタイムリミットが迫ってるお
　　　　　　 ／ 　 （●） 　（●）　 ＼　　やらないやらない言い出した時が1番危ないお
　　　　　　 |　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　　　　 ＼　 　　 ｀ ⌒´ 　　 ,／
r､　　　 　r､／　　　　　　　　　　ヘ
ヽヾ　三　|:l1　　　　　　　　 　　　　ヽ
　＼>ヽ/ |｀ ｝　　　　　　　　　 　　|　|
　　ﾍ　lノ `'ｿ 　　　　　　　 　　　　|　|
　　　/´　 /　　　　　　　　　　　　 |.　|
　　　＼. ｨ 　　　　　　 　 　 　 　　|　 |

　　　　　　　　　　　 ＿＿__
　　　　　　　　　：／　　　　＼：　　万が一にも　あの3人になんかあったら
　　　　　　　 ：／ _ノ　iiiii ＼. ＼　　耐えられないから　海外にいてほしい
　　　　　 　／ 　（○） 　（○） 　＼
　　　　　 ： |　　　　（__人__）　　　 |：
　　　　 　　 ＼　　　｀ ⌒´　　　／
　　　　　　　 / ⌒　/⌒Y⌒ヽ ヽ
　　　　　 　：|　　＼|　　.i　　ｲ　|
　　　　 　 　|＼　／ 　 人 　.＼!
　　　　　 　 |　 ＼___／　 ＼__/：

未来は、それに備える人々のものである。
エマーソン