ノースウエストアーカンソーでBABYMETALファンに会ったぞ！ 【海外の反応】

本日は、初めてキツネに会ったぞ！です。
それでは、どうぞ。




thesteelfalcon
ついにキツネに会ったぞ。
奇妙で意外な形でねｗ
ハイウェイに新しい橋をかけてるから、昨日は渋滞してたんだ。
そんで待ってる時に、和楽器バンドのIkusaを聴いてたのさ。

フルボリュームでねｗ
すると突然、建築作業員の人が俺のトラックまで走ってきて、その曲はなんのアニメのなのか聞いてきたんだ。
1分かかったけど、なんとかそれがSengoku Musouの曲だと思い出したよ。
それから、彼は俺にBABYMETALが好きか聞いてきた。
彼は笑顔で頷いたから、俺の笑顔が、十分に彼の質問に対する答えになったんだと思う。
その時くらいに、ついに車が進み始めたから、俺たちの短い会合は終わった。
でも、少なくとも今は、ノースウエストアーカンソーのキツネは俺だけじゃないことは分かってる。



FutureReason
ラッキーだな。
俺なんて誰からも声をかけられることなく、１年間ワシントンの環状道路でBABYMETALを爆音でかけてたぜ。


shaukims
俺も同じ地域のキツネに会いたい…！


imboredatworkdamnit
今日、ひとり会ったぜ！
食料雑貨店でね。
その人はバギーに乗ってたんだけど、歩き始めたんだ。
そんで俺の車を指さして、“あの車でしょ？”って言ったんだ。
俺は、“うん、どうして知ってるんだ？”って言った。
すると彼は、“あなたのシャツとKITSUNEのナンバープレートだよ”って。
俺はクスクス笑ったけど、すぐにやめた。
見た感じ疑うことを知らない子供に対してファンガールになりたくなったし、チップとしてあげる現金を持ってなかったんだ。


　　thesteelfalcon
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


　　HTWingNut
　　え？
　　君んとこの食料雑貨店は、商品を君の車まで届けてくれるのか？


　　imboredatworkdamnit
　　↑俺はいつもそんなことしないでいいんだよって言うんだけど、何人かは意思が強い
　　んだよねｗ


　　HTWingNut
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　そういうことされると、俺は嫌なんだよ。
　　たとえチップはいらないって言われたとしても、払う義務があるように感じるし、
　　そういうことのためにチップなんて払いたくないんだ。
　　特に思ってもみない時にね。
　　それに、俺も現金なんて持ち歩いてないんだ！


　　ejmetal
　　↑最悪なのは、タオルを渡してくるトイレの男だね。
　　幸い、そういう奴をもうあまり目にすることはないな。


　　HTWingNut
　　↑だな、あれは最悪だ。


　　MannyVazquez93
　　＞君んとこの食料雑貨店は、商品を君の車まで届けてくれるのか？
　　彼がお爺ちゃんだからでしょ。: P


　　HTWingNut
　　↑それ言おうと思ったんだよ。
　　

　　Crusty_Dick
　　↑アメリカ、まぁ少なくとも俺の住んでるとこでは、レジ係は時々、車まで運ぼうか？
　　って聞いてきて、運ぶ人を呼び出すんだ。
　　通常、高齢者かデブが助けを借りるんだよ。


　　HTWingNut
　↑分かるよ。
　　俺も聞かれるんだけど、当然いつも断ってる。
　　

GOWisLife
'`,､('∀`) '`,､
最高だな。
俺なんて地元のファンに会った時の興奮を想像することしかできないわ。
ファンになったばかりだから、最初に彼女たちを見つけた時、自分のインスタに投稿したんだ。
そしたら、友達のひとりが狂ったようにコメントし始めたんだｗ
だから、少なくとも俺の地元にひとりはファンがいることは分かってる。


　　BrianNLS
　　ウィスコンシン？


　　GOWisLife 1
　　↑いや、カリフォルニア。


westcoastmetal
まだ行ったことないなら、BABYMETALのコンサートに行くなよ。
会場に歩いて向かえば、君のようなファンがたくさんいて、泣きそうになるぞ。
何故なら、誰も“Baby Metal”がなんなのかを知らないために、君が夢中になってるものを人に話すことが出来ない期間を経験してきてるからだ。
或いは、このバンドに対する君の愛のために、物凄い非難をされてきたからだ。


　　AJH-METAL
　　それってアメージングだろうなぁ。
　　俺が彼女たちを観た唯一の時は、マイアミでのレッチリのオープニングだったんだ。
　　次は南フロリダに近いとこでソロショーをやる時はいつでも行くよ。
　　そこでは信者に囲まれるに違いないしね！


　　Trent_Boyett
　　俺は初めてのBABYMETALのショーのVIPの列で、自分が狼に育てられた子供で、初めて
　　仲間の人間と出会ったかのように感じたよ。


　　imboredatworkdamnit
　　↑Palladiumでの一般の列が、俺にとってはそんな感じだったね。
　　それって最高の感情だよ。
　　後でみんなとパーティをやることが出来て、もっと最高になったね。


　　perkited
　　＞自分が狼に育てられた子供で、初めて仲間の人間と出会ったかのように感じた
　　アミューズは君のコメントを宣伝に使う方法を見つけるべきだ。
　　基本的に完璧だよ。


　　westcoastmetal
　　Regency Ballroomのショーの前日の夜、スーパーファンが６人かそこらキャンプ
　　してたことを覚えてる。
　　それってクレイジーに聞こえるけど、俺は感情をコントロールしなければならなかった。
　　だってさ、全然知らないその人たちのとこに駆け寄って、ハグしたくなったんだ。
　　BABYMETALのこの世界で俺はひとりじゃないってことの証明だったんだよ。
　　

　　NativeMetal
　　↑2015年のシカゴでの初めての経験はすげえ感動的だったね。
　　他の人たちとの繋がりは決して忘れない。
　　愛…、喜び…、興奮…、君の言うようにアメージングだ。
　　全然知らない人たちなんだけど、共通してることは、BABYMETALと温かい歓迎の気持ちだ。
　　

　　daneguy
　　うん、それはすごくアメージングだ。
　　奇妙に見えることなく、ファンボーイ/ファンガールになれるんだよ。


　　ejmetal
　　↑からかってるのか？
　　俺たちはみんなファンガール状態だ！


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　↑なんだと！？
　　誰がファンガールだっていうんだ！？
　　https://www.youtube.com/watch?v=qK-bGsVZIk0


　　TeuchterLoon
　　そうだな、家族や友達や同僚から、BABYMETALが好きな所為ですげえ叩かれるよ。
　　だから、職場の新人がBABYMETALを好きだって言った時、肩の荷がおりたように感じた。
　　今じゃすげえ仲が良いんだぜ。


Andy-Metal
君は、俺のファンダムが待ってた経験をしたんだ。
俺は1年間、仕事しながらノンストップでBABYMETALを爆音でかけてた。


GTSimo
ナイス！
BABYMETALは世界をひとつにしてるんだ！
忘れないでくれ、俺たちにはキツネネットワークがあるんだ！
https://kitsune.network/


DrLariat
BABYMETALファンにあまり会わないから、新しいファンを作ろうとしてるわ。


ROGUE_METAL_DEATH
＞少なくとも今は、ノースウエストアーカンソーのキツネは俺だけじゃない〜
やれやれ、アーカンソーのレッドネックが、Jポップや音楽は言うまでもなく、BABYMETALが好きだなんて知らなかったわ。
一般化してるのかな？;-)

注：レッドネックとは南部の田舎に住む労働階級の白人のことです。


　　thesteelfalcon
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　レッドネックといえば…、俺が今までに見た中で1番笑えたもののひとつは、高校の
　　プロム（1999年、そう俺はおじさんだ）だったね。
　　DJが一晩中カントリーミュージックをかけてたから、俺はDJのとこに行って、メタルが
　　あるかどうか聞いたんだ。
　　彼が見つけた唯一のものは、メタリカのNothing Else Mattersだった。
　　
　　すべてのレッドネックたちは、1分間混乱状態でそこに立ってて、それからみんな
　　ゆっくりと踊り始めたんだ。
　　未だに笑っちまうよ。:)

　　注：ここでいうプロムは高校の卒業ダンスパーティですね。ほら映画でよく観ますよね？
　　どの女の子を誘ってプロムに行こうかなぁ〜、みたいな。
　　テイラースウィフトのYou Belong With Meなんて、まさにプロムですね。
　　


　　Kmudametal
　　↑俺なんて1982年だぜ…。
　　君なんて若造だよ。:)
　　俺の高校のプロムは、写真撮影のために集まって、それから森にビールパーティを
　　やるために向かった。
　　今じゃ…、それはレッドネックだ！


　　thesteelfalcon
　　↑君はフォートスミス地域の人だろ？
　　君は俺の友達のテッド・レイトンのように思える。
　　マジでメタル狂のテッドなんじゃね？ｗ


　　Kmudametal
　　＞アーカンソーのレッドネック
　　なにをお望みですか？
　　“Merica！”
　　


Kmudametal
ノースウエストアーカンソー？
ハイウェイで橋をかけてる？
君はいるところに関して真実を話してるってことが分かったわ。
道路工事は、フェイエットビルからミズーリの境界まで、決して終わることがないんだ。
正気じゃないね。
俺はカヤック釣りが好きで、Ozark Smallmouthの小川に行くのに、フェイエットビルとスプリングデール周辺を迂回し始めたからね。
ハイウェイより街を通って行ったほうが時間がかからないんだ。
それと、ノースウエストアーカンソーにはキツネはたくさんいるよ。
たいてい隠れてるだけなんだよ。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
|　　　　　　　　　　ブラピ謝罪会見　　　→　　|
|　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧,,∧　　∧,,∧　 ∧,,∧　　∧,,∧　 ∧,,∧　　∧,,∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　(´・ω・｀)(´・ω・｀)(´・ω・｀)(´・ω・｀)(´・ω・｀)(´・ω・｀)　　　　
　　　 　　　　　　　　　　　　 　 　（　　　）　（　　　）　（　　　） （　　　）　（　　　）　（　　　）
　　　　 　　　　　　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　　　　
　　　　　 　　　　　　　　　　|二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二二|
　　　　　　　　　　　　　　 　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　｜


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧,, ∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (`・ω・´) 暑い中　連日お集まり頂きありがとうございます
　　　 　　　　　　　　　　　　 　 　 Ｕ θ Ｕ
　　　　 　　　　　　　　　　　 ／￣￣�T￣￣＼ 　　　　
　　　　　 　　　　　　　　　　|二二二二二二二|
　　　　　　　　　　　　　　 　｜　　　　　　　　｜
ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　 ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ
　　　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　 ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　　ﾊﾟｼｬ 　ﾊﾟｼｬ
　∧_∧　　　 　　∧_∧ 　　　 ∧_∧　　∧_∧　　　　∧_∧　　　　 ∧_∧
　(　　 )】 　 　 　(　　 )】　　　 (　　 )】 【(　　 )　　　 【(　　 )　　　 【(　　 )
　/　 /┘　.　 　/　 /┘.　 　　/　 /┘ └＼ ＼　 　└＼ ＼　　 └＼ ＼
ノ￣ゝ　 　　　ノ￣ゝ 　　　 　ノ￣ゝ　 　　　ノ￣ゝ 　　 ノ￣ゝ　 　 　ノ￣ゝ

　　 　 　 　 ＿＿＿_
　　 　 　 ／　　 　 　＼　　私は先日　“もしさくら学院がなかったら、BABYMETALは存在しないのか？”
　　 　 ／　─　 　 ─　＼　　という記事の中で　ゆいちゃんは宇宙一可愛いと表現しました
　　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼
　　.|　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　 ＼　　 　 ｀⌒´　　　 ／
　　 .／＼　　　　　 　 ／ヽ
　　/:::::::::::i::ヽ`介´/::::i::::::::::ヽ
　　{::::r:::::::ｌ::::ヽ| | i::::::7;;;;;;:ｌ::::}
　　}::::|::::::::::＼;;;i,,/:／:::::::::i:::::{

　　　　　　／￣￣￣＼
　　　　..／ ＿,　、＿. 　＼　　しかし　目を疑うことがあったんです
　　　／　（● ）　（● ）　 ＼
　　　|　　　 （__人__）　　　　 |
　　　＼　　　｀ ⌒´　　 　 ／
　　 〆~＼　　　　　　　／ヽ
　／:::;;;､:::::::i::ヽ`介´/::::i::::::::::ヽ
<:::::::::::<|:::::::ｌ::::ヽ| | i::::::7;;;;;;:ｌ::::} . ＼::::::::＼:::::＼;;;i,,/:／:::::::::i:::::{

AKBの「1億光年に一人の美少女」に総ツッコミ　「距離じゃん」：
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170908-00000009-jct-ent

　　 　 　 　 ＿＿＿_
　　 　 　 ／　　 　 　＼　　当然　ゆいちゃんは宇宙一なので　その子より可愛い
　　 　 ／　─　 　 ─　＼　　しかし　宇宙一という言葉では　今現在　今の瞬間　現代ってことを
　　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼　　暗示しています　そこで…
　　.|　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　 ＼　　 　 ｀⌒´　　　 ／
　　 .／＼　　　　　 　 ／ヽ
　　/:::::::::::i::ヽ`介´/::::i::::::::::ヽ
　　{::::r:::::::ｌ::::ヽ| | i::::::7;;;;;;:ｌ::::}
　　}::::|::::::::::＼;;;i,,/:／:::::::::i:::::{

　　　　　　＿＿＿_
　　　　 ／　　 　 　＼　　宇宙一　光年的に可愛い　と訂正し　お詫び申し上げます
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼
　 ／ 　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　 ＼
　 |　　　　 （__人__）　　　　|
　 ＼＿＿　｀ ⌒´ ＿＿／
　　/::::::::ﾊ＼/Vヽ/;:i:::::::ヽ
　　| :::r::ｌ::ｌ　　ﾊ　 |:7::::::ｌ::|

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　∧,, ∧
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (`・ω・´) 　…
　　　 　　　　　　　　　　　　 　 　 Ｕ θ Ｕ　　
　　　　 　　　　　　　　　　　 ／￣￣�T￣￣＼ 　　　　
　　　　　 　　　　　　　　　　|二二二二二二二|
　　　　　　　　　　　　　　 　｜　　　　　　　　｜
ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　 ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ
　　　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　 ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　ﾊﾟｼｬ　　ﾊﾟｼｬ 　ﾊﾟｼｬ
　∧_∧　　　 　　∧_∧ 　　　 ∧_∧　　∧_∧　　　　∧_∧　　　　 ∧_∧
　(　　 )】 　 　 　(　　 )】　　　 (　　 )】 【(　　 )　　　 【(　　 )　　　 【(　　 )
　/　 /┘　.　 　/　 /┘.　 　　/　 /┘ └＼ ＼　 　└＼ ＼　　 └＼ ＼
ノ￣ゝ　 　　　ノ￣ゝ 　　　 　ノ￣ゝ　 　　　ノ￣ゝ 　　 ノ￣ゝ　 　 　ノ￣ゝ

友人はそれぞれ私たちの中にある世界を表している。その友人が来るまで生まれなかったに違いない世界である。その出会いによって初めて新しい世界が生まれるのだ。
アナイス・ニン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6yxnbe/i_finally_met_another_kitsune_in_an_odd_and/