BABYMETALの女の子たちは英語が流暢なの？ 【海外の反応】

本日は、英語です。
それでは、どうぞ。




Steven Jerome Smith
BABYMETALは英語が流暢なの？



Himanshu Doi
いや、すぅはかなり良くなってるけどね。


　　Steven Jerome Smith
　　Fine Brosのインタビューの時、なんで彼女たちが理解してるように見えたんだろ。


　　Himanshu Doi
　　↑通訳がいたんだよ。


　　Steven Jerome Smith
　　↑あぁなるほどね。
　　編集してるわけね。
　　英語って学ぶのが難しい言語かな？
　　俺は英語の中で育ったから、難しいかどうか分からないんだよね。
　　

　　Himanshu Doi
　　↑学んで育ったわけじゃない人にとって、メディアで会話出来るくらい流暢になるのは
　　かなり難しいと思う。


　　Steven Jerome Smith
　　↑俺にとっては当たり前のことが他の人たちにとって難しいってのは、なんか奇妙だわ。


　　Himanshu Doi
　　↑君は日本語がどれだけ得意なんだ？ｗ


　　Alexander Kravčík
　　＞英語って学ぶのが難しい言語かな？
　　異なった文字を使うし、話し言葉が違うから、日本人にとって学ぶのはおそらくかなり
　　難しいね！


　　Natasza Charłampowicz
　　＞英語って学ぶのが難しい言語かな？
　　英語は難しいわ。
　　他の言語がみんな難しいようにね。
　　明らかに、日本語ほど難しくはないけどね。
　　まだ英語を勉強してるんだけど、学ぶ上で助けになることは、みんなと話が出来るって
　　こと。:)
　　ネイティブスピーカーがどのように日常生活で自分たちの言語を使ってるのかを見れるのよ。
　　それに、私たちは英語の音楽をたくさん聴くし、英語の映画をたくさん観るわ。
　　多分、学ぶのは難しいけど、面白いわね。


　　Alexander Kravčík
　　↑君はポーランド人かな？


　　Natasza Charłampowicz
　　↑うん、そうよｗ


　　Alexander Kravčík
　　↑クールｗ
　　俺はスロバキア人で、ここで近くの国の人に会えてうれしいよ。


　　Albert Rabuyo
　　＞英語って学ぶのが難しい言語かな？
　　英語のルールについて考えると、凄く多くの例外がある。
　　時には、ルールが全く意味を成さないんだ。
　　GoはGoingになるけど、GoはWentにもなる。
　　Went？
　　原型はどこにあるんだ？
　　ThoughtとThoughの発音は違うけど、難しい。
　　ネイティブスピーカーにとっては些細なことに思えるかもしれないけど、学んでる人に
　　とっては難しいんだよ。


　　Himanshu Doi
　　↑英語はすげえ紛らわしくなりえるし、学ぶには長い時間がかかる。


　　Mike L-Man
　　↑ドイツ語なんてすげえ難しいぞ。:)
　　英語は、フランス語と同様に俺にとって問題なかった。
　　かなり簡単だから、少しタイ語も喋れる。
　　日本語も習得できるといいな。


　　Roger Bolewicz
　　↑俺の婚約者のフィリピン人は英語を流暢に話すけど、それでも彼女には難しくて、
　　いつも適切な言葉を使わないんだ。
　　それに、まだ多くの英単語の意味を理解してない。
　　発音や単語だけが難しくなりえるのではなく、理解も難しいね。


　　Marta Quigley
　　＞英語って学ぶのが難しい言語かな？
　　外国語を学ぶのが難しいかどうかは、君がどこからスタートするかによるんだ。
　　もし君の母国語が英語なら、ドイツ語はかなり簡単だと気づくはずだ。
　　まぁ文法は英語より複雑ではあるけどね。
　　俺の母国語のポーランド語は、世界で最も難しい言語であると言われてる。
　　でも、スラブ語を話す人たち、特にウクライナ人にはかなり簡単だ。
　　だから、英語は日本人にとって難しいに違いないと思う。
　　まぁみんな映画や音楽で英語に浸かってるから、他の言語よりは少しましだけど。
　　英語を話さない俺のお婆ちゃんでさえ、1日に2時間、英語の曲を聴いてるんだぜ。


　　Harry Levin
　　＞英語って学ぶのが難しい言語かな？
　　英語と日本語の文法ルールが違うから、すげえ難しいと思うぞ。
　　文構造が最初っから違うんだ。
　　今のところ、すぅはかなり順調に学んでいってるし、もいもいも頑張ってる。
　　英語を女の子たちが話す時が俺は好きなんだ。
　　

Fery Setyawan
すぅだけだと思うｗ


Dare Duo
いや、まだ流暢じゃないよ。


Aaron Madriaga Serna
すぅともあは流暢だけど、ゆいはあまり流暢じゃないね。
日本人は、RをLに変えることで有名だ。
だから、もあが“Solly”って言う時は、“Sorry”を意味するんだよ。;)
それでもめっちゃKawaiiけどね。
https://video-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t42.1790-2/19308820_712480662277979_8526831811500703744_n.mp4?efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=e7a3041cd169c6ca9d718c39c8101fda&oe=59AF944F


　　Aman Singh
　　きっと日本語にLの音がないからだね。
　　だから、最も近い音はRの音だ。


　　Phil Watson
　　↑全然違う。
　　そう、確かに日本語の語彙にLの音はない。
　　だけど、俺たちがLを発音する方法は、歯の裏に舌を動かす。
　　日本人がRを使う方法は、殆ど同じなんだ。
　　Rの音を出すためにちょっと舌を転がすけどね。


　　Roger Bolewicz
　　

注：そうですね、Rの音もないけど、Lの音も日本語にはありません。


Bryan Findley
英語を学ぶのはどれくらい難しいのか？
日本語を学んでる自分に置き換えて考えろｗ


　　Aaron Madriaga Serna
　　フィリピンでは、英語は幼稚園から大学まで学ぶ科目のひとつだ。
　　それが、俺たちフィリピン人の殆どが、流暢に喋れるし、書くことが出来る理由だ。
　　日本の学校と大学は、少なくとも流暢に喋って理解出来るように、英語の科目があるべきだ。


　　Bryan Findley
　　↑世界中のほぼ全ての国は、外国語として英語を教えてるよ…。


　　Aaron Madriaga Serna
　　↑日本は？


　　Bryan Findley
　　↑どうやら違うみたいだ…ｗ


　　Aaron Madriaga Serna
　　↑その通り。

　　
　　Bryan Findley
　　↑でも彼女たちが習得するのにそんなに時間はかからないよ。
　　特に、欧米で多くの時間を過ごせばね…。


　　Aaron Madriaga Serna
　　↑信じてくれ、彼女たちは欧米で多くの時間を過ごすよ。
　　特に、もあは洋食が大好きだしね。
　　

Moa-Metal is hungry

　　Himanshu Doi
　　＞日本は？
　　日本の学校では英語を教えてるっての。
　　でも、会話出来るようなレベルじゃあないんだ。


　　Aaron Madriaga Serna
　　↑疑問なのは、その理由だ。
　　だって英語って世界共通言語じゃん。
　　

　　Bryan Findley
　　↑まぁ、明らかに多少は知らないとおかしい。
　　彼女たちの曲には英語の歌詞がたくさんあるし…。


　　Aaron Madriaga Serna
　　↑ひとこと：Dragonforce
　　彼女たちの曲に英語がある理由だと思うｗ


　　Himanshu Doi
　　＞疑問なのは、その理由だ
　　おそらく、欧米の影響を人々に与えたくないし、日本文化を守りたいからだね。
　　多分、英語なんてなくても問題ないと思ってるんだよ。
　　分からんけどね。


　　Aaron Madriaga Serna
　　↑核心をついてる。


　　Tomas Mizuno Junior
　　↑まぁ彼女たちに英語なんて必要ないよ。
　　英語が彼女たちを必要としてるんだ。
　　

　　Jea Harmaini
　　理解してくれる限り、文法なんて俺は気にしない。
　　俺からしたらそれで十分だ…。
　　ちなみに、俺はマレーシア人で、英語はここでは第二言語だ…。


　　Dave Saunders
　　＞彼女たちの曲には英語の歌詞がたくさんあるし…
　　英語を知らないのに英語を歌ってるグループなんてたくさんあった。
　　彼らは、発音に則って歌詞を学ぶんだ。
　　アルファヴィルってドイツのバンドは、歌詞が全部英語だったけど、メンバーの誰も英語を
　　ちっとも喋れなかった。
　　それは多くの中の一例に過ぎないんだ。
　　

Frank Hildebrandt
ゆいは流暢に言ったじゃん。
“Yes, Yes, Yes...!”ってｗ


　　Andrew Williams
　　あんなに上手い3回のYesなんて聞いたことないねｗ


　　Willy Turtle
　　↑We are BABYMETALとSee youもな。


Andrew Williams
限られたインタビューを聞くだけで、明らかにすぅの英語は上手くなってる。
あと、もあがゆいより英語が上手いってのは、正確じゃないね。
俺が聞いたゆいがたくさん喋ってるインタビューでは、ゆいはもあと同じくらいしっかりとはっきりと発音してた。


　　Aaron Madriaga Serna
　　なら、なんで俺の観た殆どのインタビューで、ゆいはあまり喋らないんだろ？
　　英語で話すには、シャイなのかな？
まぁたとえば、ウェンブリーの最後に、彼女たちが英語で喋った時、すぅともあが言ってる
　　ことは、最初に聞いた時に理解出来た。
　　でも、ゆいが喋った時は、最初理解出来なかった。
　　ゆいの言ってることを理解するためにもう1度ビデオを観ないといけなかったんだ。
　　https://goo.gl/oQJmXK


Bryan Findley
俺だけかもしれないけど、今後英語の歌詞がどんどん増えていくと思う…。


　　Filip Rozsas
　　OTFGK


　　Frank Hildebrandt
　　それはやめてほしい。
　　BABYMETALは出来る限り日本語のままでいくべきだ。


　　Bryan Findley
　　↑言いにくいんだけど、彼女たちが欧米を旅するのが大好きなんだよ。
　　だから、もっと多くの人に彼女たちのメッセージを届けるために、英語を増やすってのは
　　避けられないと思う。
　　間違ってるかな？


　　Phil Watson
　　↑俺はFrank Hildebrandtに同意だ。
　　英語で、ステージですぅがやってるようにファンとやり取りするってのは素晴らしいけど、
　　曲は日本語のままでいてほしい。
　　インタビューとかは別の問題だ。
　　他のスレでも見られるように、ファンでさえ、彼女たちの英語を時々からかうことを
　　やめられないんだぜ。
　　だから、流暢になるまでは限定しておくっていう彼らの懸念を理解出来る。


　　Andrew Williams
　　↑そうだな、君が正しい。
　　大の大人が、スクールボーイのようなユーモアを使ってるんだ。
　　悲しいわ。
　　

　　Roger Bolewicz
　　増やさないことを願う。
　　自然で楽に聴こえるから、日本語で歌ってる時がベストなんだよ。
　　The Oneは好きだけど、英語で歌ってるから、BABYMETALの曲の中では1番好きじゃないんだ。
　　ぎこちなく聴こえるんだよね。


Peter Smith
“Metarrica！”


Alfio Barbagallo
Dragonforceのイケメンがすぅの英語はかなりのレベルだって言ってたじゃん。

　　　　 ＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼　　日本語のほうが難しいっての！
　 ／　ヽ、　 　_ノ　＼　　
／ 　 （●） 　（●） 　 ＼
|　 U 　 （__人__）　　　　 .|
＼　　　　|i||||||i|　　 　 ／
　/　＿＿｀ ー'
　(＿＿＿）

　　　　 　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　 　 　 ＼　　日本語なんてな
　　 　　／ 　＿,　 、＿　＼　　文字通り受け取っちゃいけない読み取る言語なんだ
　　　／ 　（ ―）三（― ）　.＼　　たとえばだ…
　　　|　　 '"　（__人__）"'　　　|
　　　＼　　　　` ⌒ ´ 　 　／
　　　／ゝ　 　 "`　　　　　｀ヽ.

　　　 　 ＿＿＿_
　　　 ／　　　　　＼　　す…　すぅちゃん…
.　　／　_ノ　　　ヽ､_＼　　ボクのお嫁さんになってください
　／　　（● ）　(● ）　＼
　|　//////（__人__)///　|
　 ＼　　　　 　　　　　 ／
　 ／　　　　　　　　 　　＼
　| 　　　　　,― 、,―、 　　|
　＼　 ￣￣　(⌒⌒)　￣ /
　　　　￣￣＼＼／／

　　 　　＿＿＿
　 　 ／_ノ　　ヽ＼　　これをハリウッド的に解釈すれば
　 ／ （＿）　（＿） ＼　　「オーノー　フラーレタ！　ショーックデスネー！」
／ u 　；（__人__）；　　＼　　となる…
|　　　 ；　|i!i!i!i!|　　 　　 |
＼　 u　　|;;;;;;;;;|　　　 ／
／ 　　　　｀⌒´　 　　＼

　　　　 ＿＿＿_
　　　／-‐　　‐-＼　　だが　文字通り受け取っちゃいけない読み取る言語に精通するブラピ的に
..　／ （ ⌒)　(● ）＼　　解釈すると　「ごめんなさい…　今は10億円払わないといけないから無理なの
／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼　　近いうちになんとかするから　それまで待っててね」
|　　　　　l／⌒ヽ 　　　 |　　となるんだお
＼ 　　／　　 ／ 　　 ／

日本人は、英語ができないから国際交渉に弱いのではない。日本語ができないからだ。
猪瀬直樹



https://www.facebook.com/groups/254041488129814