RISING SUN ROCKフェスのBABYMETALに対するビデオサブの反応 【海外の反応】

今回は、RISING SUN ROCKフェスのビデオに対するビデオサブの反応です。
それでは、どうぞ。




Randumo
BABYMETAL - Road of Resistance RSR Fes 2016
https://www.youtube.com/watch?v=pT5Sgi_hm4w



Buckaroo_Banzai_
長い間で音楽に起こったベストのものだ。


　　sonicssweakboner
　　それは俺が今までに読んだ中で最悪のコメントだ。


　　Buckaroo_Banzai_
　　↑ごめん、なんて？
　　“BABYMETAL嫌いなの？ごめんね、ファンの声が大きすぎて聞こえないの”
　　


　　wsxc8523
　　↑“もしマジョリティが常に正しいなら、クソを食べよう…、何百万ものハエが間違ってる
　　はずがない”- Waldemar Łysiak
　　

　　Buckaroo_Banzai_
　　↑おまえが面白いメタルバンドを憎むために、無名のポーランド人著作家の言葉を引用
　　する時：“別に怒らせるつもりはないのよ、リラックスして”
　　


　　wsxc8523
　　↑未成年のモデルをミュージシャンにすり替えるのが良いことである理由を説明する
　　ミームはどれだ？


　　KingMinish
　　↑ネットで文句ばっか言ってる奴を評論家にすり替えてるのを説明するミームはどこだ？


　　Buckaroo_Banzai_
　　＞未成年のモデルをミュージシャンに〜　ミームはどれだ？
　　これ？：https://goo.gl/QB6CJw
　　それともこれ？：https://goo.gl/nJhWwU
　　こっちか？：https://goo.gl/xe67hP
　　こっちかもしれん：https://goo.gl/51XXQs
　　それともこっちかな：https://goo.gl/yweWQg
　　もしかしてシンガーの後ろでプレイするバンドかも：https://goo.gl/iMazKR


　　sonicssweakboner
　　↑理解した、おめーはweebだ。


　　Buckaroo_Banzai_
　　↑は？


　　sonicssweakboner
　　↑Weeeeeeeb


　　Buckaroo_Banzai_
　　↑それって“dickweed”（訳注：嫌な野郎）みたいに“weed”意味するのか？


　　axe613
　　↑いや、そいつはWeebって言ったんだ。
　　それはアニメや漫画のような日本文化に夢中で、日本人に生まれたかった人のことだ。
　　だが、それがここで適用されるとは思わない。
　　マジで誤用だね。
　　

　　Randumo
　　Buckaroo_Banzai_、Weebってのは、それがなにを意味するのか分かってると人は思い込んでる
　　けど実際は分かっちゃいないものだよ。


　　Buckaroo_Banzai_
　　↑OK、ありがとう…。


　　wsxc8523
　　Buckaroo_Banzai_ 、おまえは未成年をバンドに組み込んでる事務所が、どうしたらボーイ
　　バンドと違って未成年のセクシャル化とはなんの関係もなくポジティブなことになるのか、
　　多くの人々が信じている、支持している、属している等の理由で、ある命題を真であると
　　論証結論付けることなく、説明することが出来るか？


　　Buckaroo_Banzai_
　　↑もちろんさ、喜んでやらせてもらうよ。
　　BABYMETALは、ポジティブなものだ。
　　何故なら、数年間で新鮮味がなくなり、ありきたりのものになってしまったへヴィメタルに
　　新たな光を当て、注目ををもたらすからだ。
　　俺にはすべてのメタルファンの代弁をすることは出来ない。
　　けど、メタリカやメガデスやアンスラックスなどで育った俺のような歳のいった人たちは、
　　何度も何度も同じことの繰り返しに飽き飽きしてたんだ。
　　90年代のしょーもないグランジのでたらめを含めて、新しいバンドは俺たちになにも新しい
　　ものをくれはしなかった。
　　メタルってのは、ヒップホップと最近じゃポップスターと呼ばれる過剰宣伝気味の大量の
　　尻軽女の出現で、もう何年もの間、人気を失ってた。
　　俺はマジで音楽への興味を失ってた…。
　　そんな時、BABYMETALを見つけたんだよ。
　　BABYMETALは新鮮で、楽しくて、新しかった。
　　彼女たちはボーイバンドとは違う。
　　何故なら、愛やロマンスのようなくだらねえもんを歌わないからだ。
　　愛やロマンスは殆どのポップアクトに関する全てだぜ。
　　BABYMETALは、女性の体のイメージの問題に関して歌ってるし、イジメをやめさせることに
　　関して歌ってるし、多くの文化がひとつになるという考えを促進してる。
　　そんで未成年のセクシャル化？
　　それは個人的な問題のように聞こえるね。
　　俺も殆どのバンドのファンも、どんな意味においても性的にBABYMETALを見てない。
　　10歳の娘と一緒にディズニーチャンネルを観るようなもんだ。
　　性的な目線で女優を観ることなんてない。
　　人は自分の見たいものを見るから、きっとおまえに問題があるんだ。
　　ところで、それはただの音楽だぜ。
　　元気だして、楽しめよ。


　　wsxc8523
　　↑問題は、これが芸術的な自己実現じゃなく、シニカルな会社のマーケティングの策略
　　だってことだ。
　　これは確実にボーイバンドと同等のものだ。
　　それは均整がとれた顔と穏やかなメッセージで売ることが出来る商品に音楽を還元する
　　ことだ。
　　音楽に自分たちの人生を反映させてる人たちじゃあねえ。
　　マーケティング部問のファミリーフレンドリーなパッケージだ。
　　だから、音楽とはこうあるべきってものの真逆なんだ。
　　いつだって素晴らしい音楽とクソみてーな音楽がある。
　　おまえが良い音楽を探そうとしなかったという事実を“新しいバンド”の責任にするな。
　　それっておまえを古き良き時代を懐かしんでる気難しい爺さんのように思わせるぞ。


　　Buckaroo_Banzai_
　　↑どう“芸術的な自己実現”じゃないんだ？
　　まるでみんなの心を堕落させようとしてるでかい悪の会社があるかのようだ。
　　BABYMETALに関しては、そんなことはない。
　　バンドのクリエイターでありプロデューサーであるKei“KOBAMETAL”Kobayashiは、
　　彼が中学生の頃からメタルシーンにハマってた。
　　人生にBABYMETALをもたらすってのは、その彼のアイデアだったんだ。
　　これを読んでみな。
　　http://babymetal.net/depth-interview-kobametal-key-person-behind-babymetal/
　　彼はメタルを愛してるし、ずっとシーンの裏方で働いてたし、BABYMETALは彼のビジョンから
　　生まれた。
　　“均整がとれた顔と穏やかなメッセージで売ることが出来る商品に音楽を還元する”って
　　ことに関しては、もしそれが事実なら、なんで彼女たちはメタルコミュニティに受け入れ
　　られたんだ？
　　俺がやっき挙げたミームのすべてのバンドともっと多くが、BABYMETALは良いメタル
　　ミュージックだってことに同意する。
　　俺はおまえなんかより彼らの意見をとる。


　　wsxc8523
　　↑また始まったよ…。
　　“もし人々がそれを好きなら、それが悪いものであることなんてありえない”
　　よく考えずに受け入れることこそ、まさに問題だ！
　　あと、おまえのそのインタビュー、かなり胸糞悪いし、厭世的だったね。
　　“ビジネスプランを作ってプレゼンしたら、会社が興味を持って、始まった”
　　おまえにはこれが本当に芸術的なプロセスに聞こえるのか？
　　そこには欲深い皮肉がにじみ出てる。
　　その男はマルコム・マクラーレン（訳注：Sex Pistolsなどの仕掛け人）のようなもんだ。
　　だが、少なくともマルコム・マクラーレンはセクシャル化したティーンを使ってねえ。


　　Randumo
　　↑おまえは解決するべき問題を抱えてる。
　　もし19歳と17歳の女の子を見て、性的なこと以外を考えることが出来ないなら、おまえに
　　問題があるんだ。
　　俺は彼女たちが性的な意味で描写されてるのを見たことがない。
　　彼女たちは小さなショーをやって何年も過ごし、数年前まではメジャーレーベルと契約
　　してなかった。
　　確かに、バンドのヒエラルキーのプロセスは、従来のものじゃあない。
　　だけど、だから間違ってるとか、悪いってことにはならない。
　　おまえの言う“音楽とはこうあるべきってもの”って先入観の所為で彼女たちを見下す
　　奴らに打ち勝つために、彼女たちは一生懸命頑張らなければならなかったんだ。
　　笑えるのは、彼女たちはメタルエリートの“ファン”から嫌われてるってのに、メタルの
　　ビッグネームからは大いにサポートされてるってことだ。
　　もし実際に悪いものがあるなら、彼女たちはそんなサポートなんてされねーよ。


　　wsxc8523
　　↑正確に、その子たちは搾取とアイキャンディ（訳注：目の保養）以外に、なにをもたらし
　　てるんだ？
　　おまえはそれが女性の地位向上に関係あると思ってんのか？
　　正確に、アイドル業界をどう思ってるんだ？
　　彼女たちの仕事は、Kawaiiく見えることと、ポスターガールであることだ。
　　そんなもんは女性アーティストに関するものじゃあねえ。
　　で、おまえは彼女たちがアンダーグラウンドアクトだって言おうとしてんのか？
　　おいおい、彼女たちは作られたバンドだ。
　　おまえは自分で俺に見せといて、あのインタビューを読んでねーのか？
　　彼女たちは最初っから支援されてた。
　　音楽のプロデューサーによって作られた。
　　そして、文化的なアストロターフィング（訳注：背後に会社が隠れ、まるで自発的である
　　かのように主張する手法）に懐疑的であることが、どうエリート主義になるんだ？
　　

　　Mudkoo
　　↑＞〜以外になにをもたらしてるんだ？
　　観客を盛り上げる素晴らしいパフォーマンス。
　　＞それが女性の地位向上に関係あると思ってんのか？
　　部分的にはある。
　　＞最初っから支援されてた。音楽のプロデューサーによって作られた
　　BABYMETALは当時、売れないアクトのマーケティングのために働いてた男によって作られた。
　　そして彼女たちは、才能を伸ばすことを目的としたアイドルグループプロジェクトの
　　実験的な“クラブ”のひとつだった。
　　殆どEMIから無制限の権利を与えられたサイモン・コーウェルとは違う。
　　＞文化的なアストロターフィングに懐疑的であることが、どうエリート主義になるんだ？
　　アストロターフィングという用語は、騙すための試みを暗示してる。
　　だがBABYMETALは、いつだって自分たちが何者か、どのように作られたか、どのように機能
　　してるかに関して正直だった。
　　
　　注：あらｗ　Mudkooが出張してきてるじゃんｗ


　　Randumo
　　＞〜以外になにをもたらしてるんだ？
　　彼女たちはプロダクションに関わってるよ。
　　事実として、俺は2人の若いほうの子たちが少なくとも1曲書いたことを知ってる。
　　多分、Jポップアイドルはおまえの言う全てに当てはまってるけど、彼女たちはメタル
　　バンドだ。
　　リードシンガーはアメージングな声を持ってる。
　　そして、そう、彼女たちはアンダーグラウンドアクトとしてスタートした。
　　あと、音楽プロデューサーのアイデアだったからってだけで、それが初期から多くの支援
　　を受けてたってことにはならない。
　　すでに述べたように、彼女たちはメジャーレーベルと契約するまで、4年かかったんだ。
　　最初の会場は、30人くらいの前でプレイしたんだ。
　　そして何年も生バンドのための予算を与えてもらえなかった。
　　すべてが同じだと一般化する前に、おまえはちゃんとリサーチするべきだ。
　　俺はおまえなんかよりもっと多くのことを知ってるから、自分の考えを組み立ててるんだぞ。
　　そして俺は、彼女たちを好きじゃない人はすべてエリート主義だなんて一括りにしてない。
　　俺にとってエリート主義ってのは、メタルはこうあるべきという自分の考えに適合しない
　　からって、積極的に必ず彼女たちをヘイトしようと心がけてる人だ。
　　

　　sonicssweakboner
　　＞“BABYMETAL嫌いなの？ごめんね、ファンの声が大きすぎて聞こえないの”
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　なんでそのミームにその写真を使うんだよ。
　　彼女が赤ちゃんみたいに見えるじゃないか。


　　Buckaroo_Banzai_
　　↑うん、“Baby”Metalだし…。


fluffpuffkitty
これはメタルのハイブリットであり、最高だ。
俺のお気に入りのひとつだぜ！


meatchariot
観客はかなり盛り上がってんな。


imjustashadow
ワォ、こりゃ日本に行く必要があるな。


　　Randumo
　　彼女たちは日本以外の国でもツアーするぞ。
　　ちょうど今、彼女たちはレッチリと一緒にアメリカでツアーしてるんだ。


RazsterOxzine
メタルだって？
うなり声のないメタルなどない。


　　WayneCarlton
　　彼女たちの曲のいくつかにちょっとだけあるぞ。
　　

　　DavidRandom
　　↑ちげーよ、彼女たちがマイクに向かってうなって、歌詞が理解出来ないものじゃない
　　限り、それはメタルじゃない。（皮肉）


FatJesus9
これは最もweeabooのもんだな…。


　　axe613
　　おまえに理解出来ないものをジャッジするな…。


　　Randumo
　　おまえはその言葉がなにを意味するか学ぶべきだ。
　　ぶっちゃけ、おまえがアホのように思えるからな。


tonetheman
このバンド馬鹿みたいに良いな。
ドラマーはすげえ速いし、めっちゃ正確だし、ギターは…、素晴らしい。


　　Randumo
　　だよな、彼女たちのライブものはアメージングなんだ。


W35
そのサークルピットに混ざりてーわ。


　　Randumo
　　きっと最高だぜ。


SirEDCaLot
どうやら、Jポップとメタルを混ぜた時に手に入るものはこれなんだな…。
びっくりするのは、実際にかなり良いメタルってことだ…。
歌も予め録音されてるわけじゃないと思う。
この子たちはめっちゃ才能があるな。
飛び回りながら正確なピッチを維持するのってめちゃくちゃ難しいんだぜ。


　　axe613
　　全部生だよ。
　　それと、それこそリードシンガーが歌ってる時は他の2人と同じくらい動き回ってない理由
　　だね。


　　SirEDCaLot
　　↑興味深い。
　　君がそれに言及するまで、そのことに気づくことさえなかったわ…。

　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　 　 　 ／⌒　ー､＼　　そら見ろ　こんなこと言われてるじゃん
　　　 　 　 　 ／（ ●） 　（●）＼
.　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒::::::＼
　 ｃー､ 　 |　　　 　|r┬-/ ' 　 　 　|⌒,一っ
　,へ　λ　＼　　　 `ー‐' 　 　　 ／　入　 へ、
<<<／ヽ　 　 　 　　 　 　　　　　 　 　　/＼>>>

　　　　　　＿＿＿_
　　　　 ／　　　　　＼　　変な目で　俺の3人を見てるそこの君！
　　　／　＼:::::::::::／　＼　　反省したまえ！
　 ／　　（●）:::::（●）　　＼
　 |　 　　　（__人__）　u　　　|
　　＼　　.　|┬-r|　　　　／
　　 ／　　　｀ー´９ｍー　）
　　　　　　　　　　`ーー‐'ﾞ

　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／　　　　　＼　　君たちがそういう変な目で　俺の3人を見るから
　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／＼　　こういう誤解がなかなか解けないんだお！
　　　　／　 　 （●）　 （●） ＼
　　 　 |　　 　 　 （__人__）　　　|
　 　 　 ＼　 　 　 ` ⌒ ´　　,／
.　　　 　 /⌒〜"￣,￣￣〆⌒,ﾆつ
　　　 　 |　　,＿_＿ﾞ＿__､rヾｲｿ⊃
　　　　　| 　 　 　 　 　 　｀l￣
.　　　 　 |　　　　　　　　　 |

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　 ヽ､_　　＼
　　　　　　　　_＿＿＿　 　 　 　 　 （●）（● ）　　　|　　おまえ人のこと言えた義理か？
　 　　　　　／　 　 　　＼　 　 　 　 （__人__）　　　　 |
　　　　　／::　 　 　 　 　 ＼ 　　　　（｀⌒ ´　　　　　|
　　 　／::::::::::　　 　 　 　 　 ＼ 　 　 { 　 　 　 　 　 |
　　　|::::::::::::::::::　　　　　　　 　 |　　　 {　　　　　 　 ﾉ
　　 　＼::::::::::::::::　　　　　　 ／　　　　 ヽ　　　 　ノ
　　　／::::::::::::::::::::::　　　 　 |　　　　　　 ﾉ　 　　 ヽ
　　　|:::: |:::::::::::::::::::::::　　 |:: |　　　　　 /　　　　　 |

　　　　 　　　　＿＿＿
　　　　　 　 ／　　　　　＼　　俺はすぅちゃんを変な目じゃなく
　　　　　 ／　　　　　　 　 ＼　　お嫁さんとして見てるんだお
　　　　／　 　 　＼ ,　, ／　 ＼
　　 　 |　 　 　 （ー）　 （ー）　 |
　　　　＼　 u. 　 （__人__）　,／
　　　　　ノ　　　　 ｀ ⌒´　　＼
　　 ／´　　　 　 _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
　　 |　　　　ｌ　 （ l　/　/　/　l
　 　 l　　　　l 　ヽ 　　　　　 /

誤解されるのは悪いことだろうか？ピタゴラス、イエス、ルター、コペルニクス、ガリレオ、ニュートン、ブラピ。あらゆる純粋で素晴らしい魂が、そうだった。偉大であるということは誤解されるということなのだ！
J・S・モハン



https://www.reddit.com/r/videos/comments/67j6rt/babymetal_road_of_resistance_rsr_fes_2016/