BABYMETALやさくら学院が理由で日本語を勉強してる人いる？ 【海外の反応】

本日は、日本語学習です。
それでは、どうぞ。




brunofocz
BABYMETALやさくら学院が理由で日本語を学び始めた人ってどれくらいいるの？
俺は、空いた時間にモバイルアプリ（JA Sensei、memrise、jsho、kotobaなど）を使って日本語を勉強し始めた。
それから6ヶ月経って、曲のいくつかの文章を理解し始めた。
おそらく、翻訳を読むだけとは違うから、曲に対する評価が上がって、日本のファンダムをより理解したといえる。:)
似たような経験がある人っている？
追記：俺の目標は、検定をとることじゃなく、日本の世界をもっと理解することだけだから、時間制限なんてないし、空いた時間にやってる。



brunofocz
付け加えると、さくら学院の曲のほうが、いくつかの言葉を繰り返してるから、理解するにはかなりシンプルだってことに気づいた。
一方でBABYMETALの曲は、より複雑で、難しい言葉を使うんだ。
そしてそれは日本文化への入口にもなる。


　　Zorba
　　＞そしてそれは日本文化への入口にもなる
　　BABYMETALを発見して6ヶ月で、日本に行くことになったよ。


　　Facu474
　　↑俺はほぼ2年かかったけど、俺も行くことになった。
　　BABYMETAL以前は、日本や日本文化に関してなにも知らなかったんだぜ。


khaandidk
俺はワークブックのGenkiシリーズを買ったよ。
でも、俺は物覚えが悪いから、新しい情報を記憶するのにしばらくかかるんだ。
4、5か月経って、ひらがなを読むことが出来て、1ダースかそこらの言葉を理解出来る。


maxim380
あるよ！
まだ先週始めたばかりだから、なんも理解してないけどね。
今はひらがなの読み書きだけは出来て、基本的な文法をやってる。
主にGenkiで勉強して、記憶するためにAnkiを使ってるね。


HTWingNut
BABYMETALを発見してすぐに、日本語を勉強する気になった。
でもそれから、それがかなり困難なことだってことを悟ったね。
少なくとも、ひらがなとカタカナのチャートを学ぶのに時間をかけたけど、それを使ったことなんてなかったから、今はめっちゃ苦戦してる。
俺はBABYMETALの映像やインタビューなどを観てからは、多くのよく使われる単語とフレーズに気づき、日本語が多くの難解な言葉だけじゃなく、俺には“聴き慣れた”ものが多いように思えることに気づいた。
俺の日本文化への興味は急速に拡大して、まだ日本文化を知りたいし、興味を持ってる。
自分が近いうちに日本に旅行するってことは分かってる。
なるべくその旅行の一部としてBABYMETALがあってほしいけど、そうじゃくても、東京だけじゃなく、田舎や小さい都市を経験するために長期休暇をとることに興味を持ってる。


　　Komebitz
　　survival Japaneseやtravel Japaneseに重点を置きなよ。
　　やがて日本でそれを使う時、それは君にとって観光客として道を切り開いてくれることに
　　気づくぞ。
　　君は最高の時を過ごすことになる。

　　注：survival Japaneseやtravel Japaneseは、観光客がよく使うであろう言葉を教えて
　　くれます。


　　GTSimo
　　↑俺もそう思う。
　　それと、ひらがなより先にカタカナを学んだほうがいい。
　　多くの欧米人フレンドリーなメニュー項目は、カタカナだ。
　　あと、日本は2020年のオリンピックのためにゆっくりと準備していってるから、大きな
　　都市の多くの駅のスタッフは、ちょっと英語を話せるぞ。


Kmudametal
俺は地元の大学で、10月から日本語会話クラスを始める。
まぁどんなもんか分かるよ。
もしあまり苦労しないようなら、もっとそのクラスをとるかもしれない。


　　GTSimo
　　個人的に、日本語ってのは最初に苦戦するものだと思う。
　　だってどのヨーロッパの言語もあまり当てにならないからね。
　　中盤になると、より楽で論理的になる。
　　その後、君の頭はより高度なレベルのニュアンスを理解しようとして爆発することになる。
　　比較して英語は、最初がより簡単で苦労しない。
　　英語を話す全ての国が、独自の特色を持ってることに気づいた時に難しくなるんだ。
　　幸運を祈る！


RichCormano
BABYMETALは、また言語を再開する興味を引き起こした。
俺は高校と大学で勉強したから、ある程度は理解出来たけど、卒業してからは積極的に使ってなかったんだ。
それは俺の1番大好きなクラスだったし、副専攻にするつもりだったけど、主要なクラスが忙しすぎて、それが障害になったんだ。
日本語を習得するために卒業を延期しないといけなかったんだけど、それだけの価値がなかった。
俺は日本の映画を観て、日本の音楽を聴いて、色々なサイトをチェックしたから、今でもいくらかのものは読める。
でも、すげえ錆びついてるね。
特に漢字の読み書きが。
いつも日本に行きたいと思ってたけど、ついにBABYMETALが1ヶ月くらい前に日本に旅をするように不利立たせてくれて、Summer Sonicに行く。
仕事の所為であまり時間がないけど、俺はまた時間を作って真剣に勉強しようと努力してる。
俺は喋る練習をするグループに参加するべきだな。
頭で文章を考え出すことは出来るけど、そのグループに俺がいた時は全然自信がなかったんだ。
コミュニケーション出来るようになると、本当に面白くなるぞ。


amadiGW2
俺はずっと日本語を勉強したくて、BABYMETALが2015年早くにそのための主な引き金になった。
Genkiのテキストブックを手に入れて、独学を始めたんだ。
俺の知識じゃ翻訳する自信はないけど、少なくとも日常会話レベルの日本語はかなり理解出来るぜ。
さくら学院のLoGiRLやFresh Mondayのビデオを何度も繰り返し観ることが、俺のリスニングスキルと語彙力の助けになったと言わなければならない。
俺は常に、それらの番組を観ながら、知らない単語が出てきた時用に辞書や翻訳機を持ってるんだ。
最初は言ってることを全然理解出来なかったけど、何度も観たらどういうわけか言おうとしてることをつかむのがより簡単になるんだ。
とにかく、2年学んだけど、俺はまだ初級レベルだよ。
おそらく、俺の物覚えが悪い所為だねｗ
でも、ゆっくりとした歩みでも、全然やらないよりはましだ。


　　ejmetal
　　君はGenkiをどう評価する？
　　それ買おうかな〜って思ってるんだよね。
　　俺が日本語クラスをとってた頃は、Genkiは存在しなかったけど、サンプルを見ると、
　　俺の持ってるものより良さそうに見えるんだ。
　　クソッ、俺の持ってるものなんて、漢字を教えようとさえしなかったんだぜ。
　　漢字は自分でやらなければならなかったんだ。


　　GregHall44
　　↑俺はGenkiを使わないね。
　　でも、それはLearnJapaneseサブの人たちが最もお勧めするテキストブックだよ。


sknight1337
俺は日本語って面白いなと思ってたから、ずっと勉強したかった。
1ヶ月前から、Duolingoっていうアプリを使ってるよ。
いくつかのひらがなと、いくつかの単語は理解出来るぜ。
日本語を学ぶってのは、確かに困難なタスクだけど、英訳を調べることなく彼女たちの曲の歌詞を理解出来るくらいになりたい。


jimmy-metal99
はい.私 にほんごをべんきょうします。（訳注：原文ママ）


　　HTWingNut
　　知識をひけらかしてやがる。:P


　　brunofocz
　　良いけど、多分君は“私”の後の“は”を入れ忘れてる。:)


　　jimmy-metal99
　　↑ありがとう。
　　なんか忘れてる気がしたんだよね。


xJZues
2015年早くにBABYMETALとさくら学院を発見した。
最初に俺が抱えた唯一の問題は、歌詞を理解出来なかったことだ。
翻訳を調べて理解したけど、俺の好奇心を満たしはしなかった。
Duane-Metalのチャンネルは、曲のより詳細な説明を提供してくれて、俺はその情報を気に入ったんだ。
大学で、次の学期のためのクラスを選ばなければならない時期だったから、俺は初級日本語クラスに参加した。
それからは他に2つのクラスをとったし、独学で勉強した。
なんと家庭教師として、俺の大学の言語センターで仕事を手に入れることさえ出来たんだぜ。
俺はいつも生徒たちが覚える手助けにBABYMETALとさくら学院に語彙を関連付けてる。
俺のお気に入りは、右、左、上みたいな方向を扱うGenki1の4章のための、さくら学院の“天使と悪魔”だね。

BABYMETALとさくら学院は、俺の日本語への情熱を俺に示してくれた。
それこそ、俺が彼女たちをフォローし、サポートする大きな理由だよ。


daneguy
俺は何年も前に日本語の勉強を始めた。
でも、仮名とPimsleurのちょっとしか理解出来ない。
今はまたDuolingo、Memrise、Obenkyoなどを使ってまた勉強し始めたよ。
日本語は、ドイツ語とは全然違うんだ。
覚えるべきものの量は、時々ちょっと圧倒される。


　　GTSimo
　　そうだな。
　　少なくとも、殆どのヨーロッパの言語は若干類似性がある。
　　でも日本語は、あらゆる意味において異なってる。
　　あと、DuoLingoって良いか？
　　時々、過度に厳格、或いは細かいってことに気づいたんだよね。


　　daneguy
　　↑まぁ良いけど、ひとつのツールに過ぎないよ。
　　個人的には、文法ではなく、いくつかの漢字と語彙のためには良いものだね。
　　来月はGenkiを手に入れる。
　　LearnJapaneseサブの人たちがめっちゃ勧めてるんだよ。


　　GTSimo
　　↑Genkiのアプリ？
　　それともテキストブック？


　　daneguy
　　↑テキストブック。
　　LearnJapaneseサブの初心者ガイドを見てみな。
　　https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/wiki/index/startersguide

　　注：確かにGenki大人気ｗ


　　GTSimo
　　↑俺そのテキストブック持ってるけど、かなり良いぞ。
　　実際、日本で外国人に人気のMinna no Nihongoより俺は好みだ。


AJH-METAL
俺は何十年も日本の野球とその歴史の大ファンだったんだ。
ダルビッシュ、イチロー、松井がアメリカに来る何年も前から、彼らのことを知ってた。
でも俺の中の一部が、新たな言語を学ぶには歳をとりすぎてるって感じるんだよね。
まぁ、でもどうなるかなんて誰にも分からん。
OTFGKだ。
努力してる人たちの幸運を祈る！


Thejaff72
しばらく前に、韓国語をやろうかなって思ってたんだ。
けど、今年の2月にBABYMETALを見つけて、韓国語の代わりに日本語にすることにした。
3月から勉強してて、かなり上手く進歩してると思う。
タフではあるけど、すげえ面白いし、今のところ新しいものの世界を切り開いてくれた。


FutureReason
やってるけど、すぐにファッキン難しいことに気づいて、やる気が削がれたね。
根気強くやって、成功する人たちを称賛するわ。


BMSGfan
日本文化に興味はあったんだけど、さすがに言語は難しいだろうなって思ってた。
でもBABYMETALとさくら学院を発見してから、ゼロから始めて、ちょっと理解しようって気にさせてくれた。
次第にひらがなとカタカナは自信がついていったね。
漢字は全然だけど。
俺が学んだ少しの語彙とフレーズでさえ、達成感を与えるんだ。
手に入るさくら学院の多くのものを観てる。
特にLoGirlは、スピードとリズムに慣れさせてくれるんだ。
俺が日本語で“考え”始める時、ブレイクスルーがやってくると思う。
俺の基本的な日本でやってみるために、今年の秋に日本に行くつもりだ。
全部BABYMETALのお蔭だよ！


AMysteriousKey
ペンです。（訳注：ここ原文ママ）
4年、順調にいってる…。
OK、順調ってのは使うべきベストな言葉じゃないかもしれない…。
多分、ゆっくりと、怠惰にだ。


　　RichCormano
　　幸運を祈る！
　　君はどのレベルを学んでるの？
　　分からんけど、君は少なくとも日本語能力試験-JLPT／N2の準備が出来てると思う。=P

　　
　　AMysteriousKey
　　↑あなた わ ばかです！あなたは箸を使う方法を知っていますか？ :)（訳注：原文ママ）


nergal007
BABYMETALを初めて経験した頃に日本語を勉強し始めたよ。


voltixxIs
勉強なんて全然やってこなかったけど、近いうちにやりたいね。

　 　 　＿＿＿＿
　 　 / ⌒　　⌒　 ＼
　　./( ―） （　●）　 ＼
　 /::⌒（_人＿）⌒::::: 　|　実はね…
　 |　　　 ー　　　　　 　.|　俺も日本語能力試験-JLPT／N2やってみたお
　 ＼ 　　 　　　　　　／　　　https://www.jlpt.jp/e/samples/n2.html

　　　　 ＿＿＿
　　　／_ノ ''　'ー＼　　ちょっとやばいお
　 ／　（ ●） （ ●）＼　　みんなに黙っといてな…
／　:::::⌒（__人__）⌒::::＼
| 　　　　　　｀'ーｎl^l^ｌ　 |
＼ 　　　　　　　 l　　 っ/
　　　　　　　 　　( 　 ゝ
　　　　　　　 　　 ｉ　　 ＼

　　　　　　　　　　　＿＿＿
　 ＊　　 　 　 　／　　 　 　＼　　☆
　　+　☆　　 ／　　　⌒　　⌒＼　　　　　+
☆　　　　ii ,、ノﾉ　　（● ）　（＜）ヽ　*
*　　　／ 彡^(´　　⌒（__人__）⌒:: |　　 俺　全問正解だった　ひょっとして天才？
　　*　　／⌒ヽ　　　　 ｀ー'´　　 ノ　+
　+
　　　　+

　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　 ／　　 　 　＼　　もう1度言っとくけど　自慢になっちゃうから
　　　　／　⌒　 　 ⌒　＼　　みんなには内緒な
　　 ／ 　 （●） 　（＜） 　＼
　　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　 　 ＼　 　　 ｀ ｎ´　　　,／
　　　／　　　　　| |　　　 ＼
.　　 　 　 　 　 ﾉ .ュ
　　　　　　　　{ ..ﾆj
　　 　 　 　 　 | "ﾂ

人間はモチベーションがなければ動くことはない。エンジンのない船やガスの抜けた気球と同じである。
ヘンリー・ワード・ビーチャー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6toav2/how_many_of_you_have_started_to_study_japanese/