BABYMETALの英語のSummer Sonicメッセージビデオ 【海外の反応】

本日は、サマソニの英語のメッセージです。
それでは、どうぞ。




arifouranio
Summer Sonic 2017へのBABYMETALのメッセージ。




Facu474
ワォ！
ほぼ1年ぶりにビデオで直接ファンに話しかけたんだよな？
それを観る前から、英語で喋って日本語字幕がついてるって分かってたよｗ


　　aertyar
　　＞ほぼ1年ぶりにビデオで直接ファンに話しかけた
　　去年のSummer Sonicのメッセージ以来じゃないかな？


　　SilentLennie
　　↑或いは、Fuji Rockのメッセージかもよ？


TheThrawn
その英語、可愛らしい。


　　gmat_123
　　もあは英語で俺をメロメロにすることになる。
　　ファッキン可愛らしい喋り方なんだ！


　　Kmudametal
　　ゆいがなんて言ってるか殆ど聞き取れない。
　　だけど、すぅともあは2人とも今までよりずっと自信を持って英語を喋ってるように思える。
　　なにかを望むなら、それを達成するために一生懸命頑張るという典型的なBABYMETAL様式だ。
　　追記：時々（ゆいともあが喋ってる時）、すぅの仕草の中にさくら学院時代のすぅの徴候
　　が見える。


　　Zeedub85
　　↑それは中元の相槌だよ。
　　先日、日芽香のビデオを観たんだけど、彼女の口のことも含めて、同じような相槌をしてた。
　　可愛らしいよ。


　　Kmudametal
　　↑それを聞いちゃうと、確かにひめたんもやってる。


spykeh
話し終えた後のすげえ幸せそうなもあの表情。
まるで“やったぁ〜！”って感じだ。


　　Babymetal0172
　　もあは、去年よりもっとたくさん話したことが嬉しいんだよｗ


jabberwokk
ゆい：“It's a incredible feeling to know that this is our sixth year at Summer Sonic”


　　trexdoor
　　ありがとう、俺のノートパソコンじゃちゃんと聞き取れなかったんだ。


　　HTWingNut
　　↑だな、ヘッドホンをつけて、聞き取れるまでボリュームをあげなければならなかったわ。


　　jabberwokk
　　↑ゆいは本当に声がちっさかった。


　　MrPopoGod
　　↑自分に自信がないんだよ。
　　ゆいはおそらく、すぅくらい英語の練習をしなかったんだ。
　　どうやら、もあは始めたみたいだけどね。


　　andreandrea1
　　↑違うね、ゆいはゆいってだけだ。
　　なにを期待してたんだ？
　　すぅのように流暢に話すことか？
　　もあのように色んな表情をし続けることか？
　　ゆいはゆいとして完璧なんだ…。
　　ゆいの声は、想像通り、赤ちゃんのように凄く穏やかでソフトだよ。
　　あまり表情はないけど、ゆいは君の魂を見つめて、君は完全に消え去ってしまうんだ…。


　　dahidmetal
　　↑たとえゆいの言ってることが聞き取れなくても、ずっとチームゆいだ。


　　Diamannte
　　＞ゆいはおそらく、すぅくらい英語の練習をしなかった
　　2015年1月21日のゆいの日誌。
　　＞ゆいは本当に、真面目に、英語を話せるようになりたいです！
　　＞その思いは、去年の課外活動の海外ツアーでどんどん大きくなっていったんです
　　＞今は英語の授業が1番楽しい
　　＞親友のひとりは、英語教育に力をいれた高校に行くんです
　　＞海外で働くのが夢みたいです
　　＞ゆいも英語が喋れるようになったら、海外に住みたいです
　　ゆいはおそらく、BABYMETALの中で1番海外に恋してる。


　　MrPopoGod
　　↑今日、新しいことを学んだわ。


Christian-Metal
すげえクールだ！
このビデオだと、すぅの英語が1番はっきりしてると思う。
それと、彼女たちが疲れ切ってるように見えるのって俺だけか？
彼女たちは確かに二日酔いの表情をしてる。
いかしたレディたちだ！


　　zeitzeph
　　多分、彼女たちは昨日の夜のショーが終わってからこれを撮影したんだよ。


　　jimmy-metal99
　　そこが暑くて湿度が高いのかもよ。


Babymetal0172
去年のビデオを観直してみたけど、彼女たちの英語は良くなってるといえるね。:D


BombSquad09
もあの英語が良くなっていってる！
そのアクセントがすげえ可愛らしい。


RichCormano
彼女たちの英語はどんどん良くなっていってる！
Summer Sonicで君たちに会うのが待ちきれないよ！


HTWingNut
目を細めるもあ。

　　MoarMoa
　　DrKeithsuneは、幸せな人生のために、6時間毎に1度はそのgifを観ることを勧めてる。
　　警告：そのgifの長期の服用は、絶えることのない笑顔によって痛みを引き起こすかも
　　しれない。


Swissmountainrailway
Kawaii警報、レベル100。


　　Kmudametal
　　俺たちみんなこれが当てはまると思う。
　　
　　そして俺はキュートメーターを使ったけど、それには11がないんだ。
　　


　　Reaper3608
　　たった100なの？


Veggiemetal
オーマイガッ、すぅはいっつも彼女の持つKawaiiパワーで俺をとろけさせる。
それを言葉で説明することさえ出来ん。
彼女は永遠に俺のクイーンだ！


coolsunshades
俺は赤と黒のドレスが恋しい…。
あと、もあの英語は、ゆいより良いね。


　　AtnVhlod
　　もあは喋る分にはゆいより優れてるように思えるけど、学問的な英語の点数は、ゆいの
　　ほうが上のような気がする…。


　　takigan
　　↑同意する。
　　少なくとも、英語を読むことに関しては、ゆいのほうがもあより優れてるだろうね。


　　thomasmaloneisgoat
　　↑ゆいが欧米のポップカルチャーが好きってことを考えると、英語のサイトを読もうとする
　　かもしれないから、その可能性が高い。
　　でも、もあは全国学力調査テストで日本語の語彙/文法/理解でほぼ完璧な点数を叩きだした
　　から、もうひとつの言語を取り入れることは簡単かもしれないぞ。


　　AtnVhlod
　　↑え？
　　詳しく説明してくれるか？


　　thomasmaloneisgoat
　　↑もあの日誌だよ。
　　https://ameblo.jp/sakuragakuin/entry-11937463617.html


Tanksenior
ようやく、またファンに語りかけてくれた！
すげえキュートだ！
すぅの英語は素晴らしいし、喋ってる時なんてすげえ可愛らしい。
すぅが英語を喋ってる時が大好きなんだ。:)


HTWingNut
もあのうがい。

　　zeitzeph
　　これはアメージングだｗ


　　takigan
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　俺もそれに気づいたよ。
　　もあがなにをしてるのか、或いはそれをなんて言っていいのか分からなかったけど、
　　“もあのうがい”ってのは良いなｗ


Komebitz
あぁ、その英語！
彼女たちがすげえ上手くなっていってる。
彼女たちは多分カンペを読んでる一方で、自分たちの言ってることを分かっていて、より自分のものにしてるのが分かる。
すぅは特に流暢で、ずっと自分のものにしてて、自然だと思う。
イントネーションとアクセントは、正しい場所にあるし、彼女の発音は素晴らしい。
ゆいともあは、過去にあまり彼女たちの英語を聞いてないけど、思い出してくれ、彼女たちも勉強してるんだ。
ツアーの間、同じ英語を喋る環境にいるし、バックステージですぅと同じだけみんなと喋る機会を持ってる。
俺はいつも、俺たちが思ってるより彼女たちは上手いと感じてた。
ゆいは前より驚くほど良くなってる。
前は、ゆいはもっと“カタカナ”アクセントで喋ってた。
このビデオだと、より自然に聞こえる。
ゆいの流暢さのレベルは上がったし、昔ほど途切れ途切れでも躊躇いがちでもない。
ゆいは間違いなく練習してたんだよ。
もあは、あぁ、もあとお喋りするためならなんだって差し出すよ。
俺は、少なくともすぅと同じくらい優れてるのかもしれないと思うんだ。
もあの発音と流れは、マジで良い。
もあのような外向的な人は、すぐに言語を習得するんだ。
おそらく、もあは話し相手として完全に面白い子だよ！
日本の外でツアーしてる時、彼女たちはそれぞれ英語で誰かと喋ることを楽しんでると思う。
彼女たちはひとりで、クルーやローディーやスタッフやホテルのスタッフなどと喋る時があるかもしれない。
通訳に頼らずにね。
そういうのは自信を生み出す。
すぐにバックアップとして以外、インタビューでノラを必要としなくなり、最終的には完全にノラを必要としなくなるだろうね。


　　HTWingNut
　　＞ノラを必要としなくなる
　　分からんな。
　　すぅの英語は驚異的だけど、まだ流暢からは程遠い。
　　ゆいともあにも感銘を受けた。
　　君の言うように、カタカナのリズムじゃなく、流れがもっと良くなってる。
　　でも、彼女たちが完全に流暢になるまで、俺は誤解を避けるためにネイティブの通訳が
　　必要だと思うね。
　　そして通常、流暢になる唯一の方法は、その言語にどっぷり浸かることだ。
　　彼女たちがしばらくの間、イギリスかアメリカかオーストラリアに住むことを計画してない
　　なら、難しい。
　　彼女たちのうちのひとり（或いは全員）は、彼女たちが望むなら、しばらくの間、俺ん家に
　　留まることが出来る。
　　俺は別に構わないぜ。:P
　　もし俺ん家にもあがいたら、おそらく食費が相当上がるだろうけどね。
　　俺の財布がそれに耐えられるかは分からない。


　　Komebitz
　　↑俺は彼女たちの世代の子供たちに英語を教えてて、出来ることが分かってる。
　　彼女たちは、彼女たちのレベルにしたらびっくりするほど流暢だって言えるよ。
　　もちろんネイティブレベルの流暢さではないし、直接自由に彼女たちと話すことなく、
　　ちゃんとした評価は出来ない。
　　でも、このビデオは、彼女たちはみんな高校レベルにあることを示してる。
　　すぅはちょっと高いレベルだけどね。
　　俺はTOEICの口頭インタビューをやってたんだ。
　　このビデオじゃ十分には分からないけど、俺は彼女たちはその範囲にいると思う。
　　君の言うように、本当に流暢になるには、もっとどっぷり浸かる必要があるし、やがて
　　彼女たちはそうするかもしれない。
　　

　　HTWingNut
　　↑それに疑いの余地はない。
　　たとえカンペを読んでるとしても、彼女たちの発音と流れはかなり自然だ。
　　俺が日本語を読もうとすれば、完全にアホのように聞こえるのが想像出来る。
　　フランス語を学んで、フランスに行った時でさえ、俺は完全なアホのように聞こえるのが
　　怖くて、話すことを躊躇ったんだ。
　　酔っ払うまで、話しまくることはなかったよｗ
　　だからきっと、必要なすべては、女の子たちにちょっとお酒を飲ませて解放することだ。:P


　　Komebitz
　　↑俺は酔っ払うと、ネイティブのように日本語を話すぜ。:-P
　　でも酔ってると抑制を弱めるってのは真実だし、それは外国語を話すことにも当てはまる。
　　それは君をより良くするわけじゃないけど、話し始めるのを躊躇わなくさせる。


　　twoffo
　　↑ずっと前に、ロシア語の教師から口頭試験の前にアドバイスされたんだ。
　　彼女は、“あなたはテストの前に一口か二口の飲んだほうがいいかもしれない”って
　　言ったんだ。
　　彼女が水のことを言ってるわけじゃないってことは分かってたよ。


　　Kmudametal
　　↑＞ロシア語の教師
　　もし君のロシア語の教師がロシア人、或いはロシアの文化に影響を受けてるなら、
　　目くばせした時はいつだって、一口飲めってことを勧めてるんだ。:)


　　DrKeithsune
　　数年のうちにノラを必要としなくなるレベルになると思う。
　　すぅはおそらく、言語のコーチから教わってる。
　　もいもいも高校を卒業したら、おそらく同じことをするよ。


　　Kmudametal
　　素晴らしい分析だ。
　　俺の最初の印象が間違いなかったってことを確定させてくれてありがとう。
　　ノラに関しては、俺たちいつだってツアーママが必要だよ。:)


　　SilentLennie
　　↑実際俺は、ツアーママはノラじゃないって思うけどね。
　　多分、メイクさんとかそういった人だよ。:)　


　　Kmudametal
　　↑多分ね…。
　　でも、ノラはツアーママベアだと思う。:)

注：前にも説明しましたが、子を守る母熊のような人のことです。


Slickwik7
ゆいは時々、カメラにちょっと怯えてるように見える…。


timski10
ボリューム：ゆい - 2
もあ - 7
すぅ - 9000


　　HTWingNut
　　'`,､('∀`) '`,､
　　そうだな、俺はゆいの言葉を聞きとるためにボリュームを上げたんだ。
　　そしたら、クソッ、すぅ！
　　スピーカーを吹き飛ばした。


　　Logan_Metal_DEATH
　　↑同じだわ。
　　そういうコメントを読んだ後でさえ、やっちまったよｗ


　　HTWingNut
　　確たる証拠。
　　

　　timski10
　　↑メタルミュージックがすぅの声に適してるという好例だ。


NiMkoTlaGi
すぅの英語は本当によくなってる！
でも、ほんとキュートで面白いんだけど、どの言葉を強調するべきかの選択がちょっと奇妙だね。






今回はAAなしで、ちょっと軽くお話を。
友達からずっと観ろって言われてたんですけど、スルーしてた“あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない”の2時間ドラマ？を昨日レンタルして観ました。
松井愛莉が出てたんで、ちょっとびっくりしましたｗ
うん、なかなか良かった。
ってそれだけの話ですｗ

















今が最善だと思っても、それは今日の最善であり、明日の最善ではない。BABYMETALは日々進歩している。
松下幸之助



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6sl1sa/babymetal_message_for_summer_sonic_2017/