BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2017年08月03日

KerrangがBABYMETALのインタビューを掲載 【海外の反応】

cimNES1.jpg


本日は、Kerrangの記事です。
それでは、どうぞ。




Facu474
アメリカでのレッチリとStone SourとKornとの春の後、BABYMETALは壮大な5大キツネ祭りをスタートさせるために母国へと戻った。
Su-METAL、YUIMETAL、MOAMETALは、Kerrang!に目まぐるしい1年を一部始終話してくれた…。

(注:5大キツネ祭りの説明なので中略)

やぁ、BABYMETAL!
凄く忙しい1年だったし、まだ8月なんだぜ!
最初のギグは韓国でのメタリカのオープニングだった。
君たちの大好きなメタリカの曲ってなに?
そして彼らとなにをプレイしたかった?

Su-METAL:私のお気に入りの曲はFuelです。
選ぶには素晴らしい曲が多すぎますが、Fuelを聴く度にテンションが上がるんです。
私たちがメタリカさんのサポートバンドをやることになったと聞いた時、それはまさに夢の実現だったんです!
メタリカさんの楽屋に挨拶をしに行った時、リハーサルを聴いたんですけど、“これを聴いてもいいの?かなり貴重な経験だよ!”って感じでした。
凄く興奮してたので、心臓がドキドキしました。

YUIMETAL:Master Of Puppetsです!
メタリカさんのオープニングをやれるだなんて思ってなかったので、本当に幸せでしたし、びっくりしました。
次はメタリカさんとステージでコラボ出来たら光栄です!

MOAMETAL:2013年にSummer Sonicで初めてメタリカさんを観た時、そのパフォーマンスに衝撃を受けたんです。
なので、メタルマスターが私たちにサポートをするように頼んできたと聞いた時は、信じられないくらい名誉でした。
メタリカさんからは多くのことを学びましたし、私たちがその機会をどれだけ感謝してるかは言葉では言い表せません。


次のギグは日本でのガンズのサポートだった!
アクセルと会ってどうだった?

Su-METAL:私のお父さんがガンズさんの大ファンなので、私たちがサポートをするって聞いた時は幸せでしたし、緊張しました!
でも、ガンズさんが私たちの曲を聴くのとパフォーマンスを観るのが大好きだって言ってくださった時、凄く自信を持てましたし、めっちゃウキウキしました!

MOAMETAL:ガンズさんと会うことは神経を使いましたね!
ガンズさんは凄く有名なバンドなのに凄く優しくて、みなさんと一緒に写真を撮れたなんて信じられませんでした。
アクセルさんにキツネマスクをプレゼントして、スラッシュさんは私たちがプレゼントしたBABYMETALのFunkoを喜んでくれてるみたいでした!


それから君たちはレッチリとアメリカに向かった。
1番お気に入りの州はどこかな?

Su-METAL:アメリカのすべてが大好きです。
特に人々ですね。
言葉で説明するのは難しいんですけど、アメリカのお客さんの反応は、日本の人たちとはかなり違うので、その違いを見るのがすごく面白いんです。
私たちは殆ど日本語で歌うのに、アメリカの方たちが私たちの曲を楽しんでるのを見るのっていっつも爽やかな気分になるんです。
ツアーから戻る度に、より大きく成長したように感じると同時に、多くのことを吸収したように感じるんです。

YUIMETAL:素晴らしい場所はたくさんありますが、私は海が好きなので、マイアミビーチに行った時が私にとって特別でした。


それから君たちはKornとStone Sourとツアーをした。
コリィテイラーやジョナサンデイヴィスからなにを学んだ?

MOAMETAL:個人的にたくさんのことを学びましたね。
最も大きいことのひとつは、私たちが表現したいものをオーディエンスに伝える方法でした。
みなさん全てのショーを大切にしていて素晴らしかったです。
Kornさんなんて私たちのショーを観にきて、サプライズで私たちと一緒にステージに出たんですよ!

Su-METAL:このツアーは会場の多くが屋外という点でかなり珍しかったので、昼間にはっきりとそれぞれのオーディエンスの方たちの顔を見るというのは爽やかに感じられました。
私たちがステージに出る直前にも、Kornさんは私たちが上手く願うのに時間をかけてくださったんです。
Stone Sourのコリィテイラーさんは、私たちがプレゼントしたキツネマスクと、息子さんのためにプレゼントしたBABYMETALのFunkoを喜んでくれるみたいだったので、それを見て凄く嬉しくなりました。

YUIMETAL:コリィさんは、私たちのためにすぐにキツネマスクをかぶってくれたんです!


母国から1番長く離れてたのってどれくらい?
そして母国から離れることで最も厳しかったことってなに?
母国が恋しい?

MOAMETAL:1番長く離れてたのは、20日かそれくらいだと思います。
新しいものを探ってみるのが大好きなので、私に食べられないものがないのは運が良かったです!

Su-METAL:最も長いのは、1ヶ月かそれくらいだったと思います。
離れるっていうのは、日本食や家族が恋しくなりますね。

YUIMETAL:最も厳しかったのは、短い時間で出来る限り環境に適応することですね。


君たちは、5大キツネ祭りを始める。
それについて我々になにを話せる?
そしてなんでそれを始めたいの?

Su-METAL:性別、年齢、ドレスコードが限定されたイベントがあるんです。
私たちはそれをライブミュージッククラブでやるので、ファンをより近くで見られるんです。
それぞれの日は異なった観客だと分かってるので、凄くワクワクしてますし、今までよりずっとファンのみなさんがお互いに繋がり、一緒に楽しむことが出来る気がします。
ファンのみなさんは私たちにより近いので、私もファンのみなさんとの繋がりを感じると思います。
いつか日本だけじゃなく、他の国でもこういうことをやれたらいいなって思います!
すでにキツネ様に祈ってるんです!

MOAMETAL:すべてはキツネ様によってもたらされるんです。
でもMOAMETALとして、私はいつも色んなお客さんの前でやりたかったんです。
女性限定のイベントの間、同じ女性の前でやれるのって素晴らしいなって思いましたし、どうしても笑顔にならずにはいられませんでした!
今回は、金キツネ祭りや銀キツネ祭りのようなものはやったことないので、ファンのみなさんがどんな反応をすのか見るのがすごく楽しみです。
人々が様々な人種、性別、年齢だと、対立があります。
だけど、メタルスピリットは不可能を可能にするんです。
私たちはTHE ONEですし、私たちには出来るんです。
それが意味するものは、違いを認め、受け入れるってことだと思うんです。


君たちはいくつかの夜で、ファンにコープスペイントをするように頼んだよね。
君たちもその機会に同じことをするの?

YUIMETAL:私たちはいつも通りのメイクですが、キツネ様が許してくれるなら、コープスペイントをやってみたいです!

MOAMETAL:ダメ!
私たちはパフォーマンスをして、お客さんにBABYMETALを届ける責任があるんだよ。
でも、実を言うと、いつかコープスペイントをしてみたいですねw

Su-METAL:コープスペイントのイベントは、みなさんが白のフェイスペイントをしてるので、私たちが仲間はずれのように感じるという点で本当に面白いです!
いつか私たちもそこに加われるといいなって思います!


今年の経験は、どのように人として成長するのに役立ったのかな?

Su-METAL:まだ8月だなんて信じられません。
2年経ったような気がするんです!
それくらい私にとって大きな年だったということです。
有名なバンドさんと一緒にツアーをしてパフォーマンスを近い距離から見る名誉にあずかるというのは、本当に貴重な経験でした。
長い間、みなさんのショーを人々に観たいと思わせるのはバンドさんの温かい人柄なんだなって分かってきました。
それがBABYMETALとして私たちに出来ることであってほしいですね。

MOAMETAL:アーティストとしてそう思います。
私は知識と経験を積んで、人として成長出来た気がします。
MOAMETALはアーティストですけど、それ以前にひとりの人間ですし、日々学ばせてくれる私たちの周りの方々への感謝を絶対に忘れないようにしたいです!

YUIMETAL:今年、私たちは有名なバンドの方たちのオープニングアクトをする機会を与えていただきました。
色々な場所の新しいファンベースや色々なファンベースに会うことも出来ました。
その貴重な経験によって、私はYUIMETALとして多くのことを得た気がしますし、私がもっと歳をとったらもっと大きく成長出来るといいなって思います。


BABYMETALの次の予定は?
今年の君たちの経験は、君たちの今後に関するキツネ様の決定に影響を与えるのかな?

MOAMETAL:私たちは本当にキツネ様を信じてるので、キツネ様の判断を信頼してますし、定められた道に私たちを導いてくださると強く信じてます。
キツネ様は“これからの5年でBABYMETALになにが待ち受けているのか私にさえ分からない!”って言ってるだろうなって思います。
事前に未来のことを知るなんて、つまらないって思うので、未来のことはあまり考えることなく、絶対に一瞬一瞬を大切にしたいです。




american_daimyo
もあがメタリカのお気に入りの曲を言ってないのが残念だ。


  Bernd-Metal
  これを読んで同じことを考えたわ。


Kmudametal
スラッシュにFunko Popをあげたのか?
。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
そんなのBABYMETALだけだ。:)
彼がお返しをしたら素晴らしいな。

https://funko.com/products/pop-rocks-guns-n-roses-slash


  SilentLennie
  BABYMETALのバッグを見なかったっけ?
  だから、多くのものがそこに入ってるのかもよ。


  Kmudametal
  ↑それみんなFunko Popが入ってたと確信してる。
  それはつまり、レッチリからKornまで全員にそれをあげたってことだ。
  

HTWingNut
面白かったわ。
彼女たちはマイアミビーチに行けたんだね。
クールだよ。
KOBAは彼女たちにチュチュのボディスーツを着させたのかな?
それとも、マイアミビーチを車で通りがかって、“OK、みんな、ビーチがあるぞ”って言っただけかな?w
少なくとも、新しいものだ。
すぅのパパはガンズが好きなんだな。
でも、スラッシュにFunko Popをあげたってのは面白いw
ビデオでその瞬間を撮っててほしい。
そしてもあはまた食通であることを認めたw


  Kmudametal
  ヴィクトリア朝の水着みたいなものだろうね。

  https://goo.gl/WPyRH2
  もあが、日焼けは良いことじゃないってことを言ってたのを思えてる。
  

  kelri1875
  ↑もちろん、彼女は日本人なんだから日焼けを避けるさ。
  白い肌ってのは、東アジアでは女性の美の基準なんだ。
  俺には日焼けした女の子たちが魅力的だと考えるアメリカ人やヨーロッパ人が理解出来ん。


  HTWingNut
  ↑日光浴は、良いビタミンDなんだ。
  俺自身、日焼けなんて気にしないぜ。


  kelri1875
  ↑痩せすぎってのも、健康には良くない。
  俺の言ってるのは、それが東アジア文化での美の基準だってことだ。
  行き過ぎない限り、そこに正解も間違いもない。
  

  Kmudametal
  ↑白い肌をした女の子たちは黒くなろうとして、暗い肌をした女の子は白くなろうとする。
  隣りの芝生は青いのさ。
  俺の嫁はフィリピン人なんだけど、彼女も同じだよ。
  俺たちは何度もカヤックの釣りをするんだ。
  彼女は長袖のシャツを着て、ロングパンツを穿いて、そして帽子をかぶってる。
  

  AJH-METAL
  ↑美は全ての色にある。
  暗い肌の人たちはもっと明るい肌を望み、明るい肌の人たちはもっと暗い肌を望む。
  俺からすると、これはびっくりするほど馬鹿らしい!


  spoony-metal
  ↑2週間タイに行ったんだけど、彼らが宣伝するホワイトニング商品の宣伝の量は
  クレイジーだぜ。


daviddian
もあはBABYMETALの“これからの5年”に言及した。
だから、解散することを恐れてるすべての人は落ち着くことが出来るな。


  bogdogge
  俺の財布はそこでちょっとした発作を起こしたけどな。


daneguy
新しい答えがあって、OTFGKがひとつもなかった。:P
Palladiumのショーを省略したことは残念だけどね…。


  Kmudametal
  せやな、今年唯一のヘッドラインショーやったのに、それについての質問やコメントがない。
  ちょっと理解し難いわな。


TheThrawn
すぅのお気に入りのメタリカの曲。

ゆいのお気に入りのメタリカの曲。

もあ???



  Kmudametal
  もあのお気に入りのメタリカの曲は、チーズバーガーを…、Seek & Destroy(訳注:探して
  食いつくす)だろうな。:)
  


delta_reg
ようやく読むべきインタビューがきて嬉しい。
欧米で5大キツネ祭りのようなものをやったらクールだろうな。
いつかやってほしいよ。
コープスペイントをした女の子もいつか見たい。;)


  MannyVazquez93
  アメリカでコープスペイントのショーをやってほしい!


aertyar
コリィの息子さんに全然嫉妬なんてしてない。
そして、頼むぜKOBA、次の白キツネで女の子たちにコープスペイントをさせてやれ!


  Kmudametal
  メタルスターの息子であることは、最悪だと確信してる…。
  でも、役得があったみたいだな。:)


QueenSatsuki
Fuelってのは、メタリカの曲に関する限り、かなり理解し難い選択だ。
どんなサウンドだったか思い出すために、調べなければならなかったよ。
すぅがメタリカにハマってるって言う時は、かなり真剣なんじゃないかな。







  |┃    ガラッ     ____
  |┃ 三       /u    \  おい 海行くぞ 海
  |┃         /  \, 、/  \  マイアミビーチだお
  |┃       /  ( ●)  (● ) \
  |┃ 三     |  '" (__人__)"' u  |
  |┃       \    ` ⌒ ´     /
  |┃        /ゝ    "`   ィ `ヽ.
  |┃ 三   /                 \
,⊆ニ´⌒ ̄ ̄"  y           r、  ヽ
⊂二、 ,ノ──-‐'´|              | l"  |
  |┠ '       |              l/'⌒ヾ
  |┃三         |              |ヾ___ソ



   / ̄ ̄\
  /ノ  ヽ、_  \
. ( ●)( ●)   |  すぅちゃんの水着を見たいんだろうけど
 |(人__)       |  もうそこにはいないぞ?
  | ⌒ ´      |
.  |        |
.  ヽ      /
   ヽ     /
   .>    <
   |     |
    |     |



  |┃
  |┃      
  |┃ 三        / ̄ ̄ ̄ \  ハァ…
  |┃         /  ::/:::\::  \  あ そうなんだ…
  |┃       /  .<●>::::::<●>  \  てかボクの水着を見たいかなーって
  |┃ 三     |  ///(__人__)///  |  思っただけだお…
  |┃   ハァ… \    ` ⌒´    ,/
  |┃        /ゝ    "`   ィ `ヽ.
  |┃ 三   /              \
,⊆ニ´⌒ ̄ ̄"  y           r、  ヽ
゙⊂二、,ノ──-‐'´|  ゚       ゚   .| l"  |
  |┠ '       |              l/'⌒ヾ
  |┃三        |    (x)       |ヾ___ソ
  |┃      /  \     /   l



















自分の境遇はよく思えなくても、他人からよく見えるもの。
プブリウス・シルス




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6r3gk1/full_inside_the_fox_gods_photo_diary_feature_from/


posted by BABYMETALIZE at 17:15 | Comment(79) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. 英語の流暢なアルゼンチン人
    英語が下手だらけの日本人ということですね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 17:34
  2. ニトリ?

    >頼むぜKOBA、次の白キツネで女の子たちにコープスペイントをさせてやれ!

    冗談じゃねー三人の顔が見たいんだから
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 17:42
  3. とりあえずモアのコメントを見ると長く活動していくつもりみたいだな。
    5年後か。
    まあそのころまで日本が無事だと思えないけど。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 17:59
  4. チ〇ン警報
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:04
  5. 4なら、ゆいちゃんの水着姿が見れる!

    お盆休みはブラピのお土産にマイアミビーチの砂を持って帰るわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:05
  6. 他所の同じ翻訳見たあとブラピの見たけど、
    やっぱブラピの翻訳はハゲがプレイしてるのもあって凄いや
    ブラピのは本場ハリウッド仕込の翻訳なせいか自然で意味がよく分る
    あと変態ハゲ特有のパッションてか情熱がAA含め良い味出してるね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:13
  7. 中元さんはガンズの大ファン。

    ゆいちゃんはマイアミビーチが好き。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:13
  8. メタリカ、ガンズ、レッチリ、コーン、ストーン・サワー

    並のバンドならどれか一つでも大喜びの出来事なのに全部半年でやり遂げるってほんと凄いよね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:19
  9. 翻訳ありがとございます。
    読んでいると、三人の声が聞こえました。さすが三人の性格を知りつくしているなぁと。
    ここん所、情報無さ過ぎて、三人は何考えてるのか分からず、欲求不満気味だったのが、 少しは解消され、凄く楽しめました。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:21
  10. うん、他のバンドがこれ読んだら絡んでるのが大物だらけで嫉妬しそう。初期は他のバンドもBM批判してたし。
    でももうBMも中堅くらいの位置なのか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:24
  11. しかし凄い内容のインタビューだよな
    管理人さんありがとうございます
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:31
  12. すぅちゃんたちが楽屋に挨拶に行って、目にしたMetallicaの
    リハーサルもこんな雰囲気だったのだろうか?こういう場に
    立ち会えたのだとしたら、実に貴重な体験をさせてもらったな
    と思う。

    https://www.youtube.com/watch?v=raqyh8ndrSg
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:31
  13. ブラPはプロのヌーディストだからマイアミビーチにも溶け込める
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:34
  14. YUIかMOAが、大学生活を満喫したいなんて言って、引退とか言い出さないか心配だったけど、少しだけ安心した。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:39
  15. 年末の聖誕祭は禿げキツネ祭りの悪寒
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:39
  16. Fuelが好きとは...アメリカンな曲と言うか、ノリ重視なんだね... ベビメタでもそう言う曲が出来るといいね (もう少し重い音で)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:40
  17. ゆいちゃんとマイアミビーチ
    このギャップ ゆいちゃんは深い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:41
  18. 海に行ったとは言ったが、泳いだとは言っていない!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:42
  19. モアちゃんって肝っ玉座ってるよな。
    普通、海外に仕事で出掛けたらナーバスになって食が細くなるよ。
    腸の調子も乱れる(下痢、便秘)。
    彼女は大物だぜ。
    すぅちゃん、ゆいちゃんにとっても心強い存在だと思うよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:48
  20. 素晴らしいインタビュー 素晴らしい翻訳 素晴らしいマイアミビーチとどうでもいいAA 最高だ!!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:52
  21. もあが好きなのはEnter sandman
    Posted by   at 2017年08月03日 18:53
  22. ガンズさん!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:54
  23. チャドがこの記事読んだらガッカリするだろうな。
    こういうところで名前を出してあげたら取り入ることが出来るのに。
    Posted by 吉田メトゥー at 2017年08月03日 18:59
  24. ベビーメタルに引けを取らず忙しいcuteの鈴木愛理ちゃんも
    AO入試で慶応入学して四年で卒業したんだから両立は充分可能
    元々頭良いんだから由結ちゃんと最愛ちゃんも慶応にでも入ればいい

    アメリカで天辺とるなら見下されない為にも学歴は必要
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:59
  25. 今回のインタビューはいくつか興味深い3人の答えがあったな
    以前より少しだけ自由に答えられるようになった印象も受ける
    あいかわらずのキツネ様のフレーズは俺は嫌いだけど
    まあビーチでこの男の水着姿を見るほど最悪ではない
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:59
  26. >8
    しかもヘルイエーを従えてるw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 18:59
  27. 色白な由結ちゃんがコープスペイントしたら一体どうなっちゃうの?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 19:03
  28. 日焼けしたくないのは、あとから出来るシミ予防なんだけどな
    日本人という黄色人種である限り、ゆいちゃんみたいな陶器肌が至高
    高校時分、オーストラリアから来た留学生が謎の白い肌自慢をしていたが
    実際、シミ・そばかすだらけだったんだよね。
    あ、白人界ではそこはスルーなんだぁと学習したわ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 19:07
  29. ブラピ師匠、ありがとう! 今回はいい仕事だ。

    インタビューの内容も「父が」とか、仮の姿縛りゆるくなってて、いいね。
    アクセルにキツネお面、スラッシュにFunkoとか、
    そんなのプレゼントできるやつが他にいるか?
    こういうネタを、ほとんどの日本人は知らずにいってしまうなんて、もったいない
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 19:09
  30. SUパパは「まさか自分の娘が、ガンズのオープニングをやるとは!」って感じだろうねw これって極めて「特殊な親孝行」だよね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 19:12
  31. ゆいちゃんとプライベートビーチで泳いで弾けたい…けど俺カナヅチ (´;ω;`)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 19:23
  32. >>25
    キツネ様とは言ってるけど、彼女たちは多くのものに恵まれていることを本当に実感してるんだと思うよ。
    コンセプトでもあるし一言で言えるから使ってるだけだお。←おっとブラピ節が出てしまった。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 19:28
  33. ゆいちゃんは自然でいいな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 19:30
  34. 英語苦手な自分にとっては感謝感謝。
    何が一番とか、何処が一番って質問は結構気を使う質問なのかもしれませんね。でもきちんと3人でフォローしあってる感があって良いインタビューだったなぁ。ちょっと舞台裏が垣間見えたりもして面白い。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 19:36
  35. 久々のインタビューだけどイマイチ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 19:51
  36. バックステージできゃっきゃいいながら
    コープスメイクしあう3人の映像があったら
    200万くらいは出せる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 20:13
  37. プロがメイクしたらつまらないから3人も自分たちでメイクしてほしいねw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 20:23
  38. もあは自分を「アーティスト」と強調してるね
    もうアイドルと言われるのが嫌なんだろうね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 20:40
  39. あー、いいインタビューだなぁ。
    もっと頻繁にやってくれればいいのにー
    なんか大分ダイジェストじゃんか。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 20:49
  40. この小出し感でベビメタロスを少し中和して満腹にせず引っ張るスタイルさすがです
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 20:52
  41. >キツネ様は“これからの5年でBABYMETALになにが待ち受けているのか私にさえ分からない!”って言ってるだろうなって思います。

    どうしてこのモアちゃんの発言が、5年間は活動を続ける理由になるのか?
    何が起こるかわからないんだから、解散もあり得るということだろ!
    ちょっと読解力大丈夫か。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 21:12
  42. ※私のお父さんがガンズさんの大ファンなので・・

    良かったじゃんブラP。
    もしも、お義父さんに会う機会があっても沈黙せず会話が弾みそうじゃん。

            でもやっぱり すぅちゃんはオレの嫁❤
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 21:13
  43. >38 ドルヲタさん達は、MOAの「自分はアーティストだ」っていう意思表示、この発言を必ず無視するんだろうけどね。何もかも自分の都合の良い様に解釈して、自分の意にそぐわない事からは目をそらし、都合の悪い事は全部、無視するからな〜
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 21:16
  44. なんでもネガティブにこじつけるヤツ頭大丈夫?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 21:21
  45. すぅちゃんのパパは俺と同世代なのかな?
    自分の娘がガンズと同じステージに上がるとか
    感無量だろうな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 21:22
  46. >>41
    少なくとも、現時点で解散する予定はない、またMOAは5年後もBABYMETALでいる自分を想像し、想定している。それだけで十分じゃん。未来がどうなるかわからないのは何もべビメタに限った話じゃない。人間一寸先は闇。貴方自身だってどうなってる解らないんだから。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 21:24
  47. >>15
    ドレスコード:ハゲ
    だったら、おれは剃る!

    いーなーブラPはそのままで。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 21:24
  48. ヘドバンよ、もっと頑張れ!w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 21:26
  49. デロと言った時代から(その時代は知りませんが)車繋がり?で「Fuel」か〜3rdアルバムに入ってる曲調かな?
    SUの親父さん前座から終わりまで居たんだろうな・・・羨ましすぎるXD
    ゆいもあが20才くらいになったら白塗りやってくれそうな感じもするけどw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 21:29
  50. キツネ様のことをコバメタルといったら話がリアルすぎてつまんないからこのまま押し通すだろうなw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 21:54
  51. アヴリルラヴィーンのFUEL好きだったので、SUちゃんバージョンも聞いてみたい!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 22:08
  52. >>43
    欧米一般にはアイドルという概念がない
    はい論破
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 22:13
  53. 海外で10曲しかやらないキツネ祭りをやりたいって?
    そりゃ無理だっぺw チケ代3000円以下にしないとね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 22:13
  54. 今のままでは5年と言わず3年で消えるだろう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 22:13
  55. ※43
    2ちゃんや黙示録だとさっそく台本だの言わされてるだの原文にはアーティストってどこにも書いてねえしw(実際思いっきり書いてるw)とかって書き込みが多数w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 22:42
  56. 実際台本だからなw
    すぅさんはニューヨークに彼氏と同棲してるのに、日本を離れたのは一ヶ月くらいって言わされてる
    家族や家が…とか言わされてる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 22:59
  57. こーして、いつも雑誌が届く前に中身を読んじゃうんだよなぁ。
    でも、翻訳 ありがとね!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 23:00
  58. 最愛のやつアーティスト気取りかよw
    偉くなったもんだな
    でもBABYMETALはどう見てもアイドルだよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 23:01
  59. もあじゃなくてMOAMETALがアーティストな。
    もあはMOAMETALはアーティストじゃなければいけないって思ってるんだよ。
    もあは菊地最愛をアイドルだと思ってるよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 23:32
  60. ここには脳内プロデューサーが沢山いて本当に面白いですね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 23:35
  61. Su が Fuel に言及したってことはこの曲を練習してるか、
    今後コラボする機会があるのかも知れん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月03日 23:41
  62. 燃料がどうしたって?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 00:06
  63. 良いインタビューだ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 00:09
  64. >39
    毎週メディアに頻繁にインタビューしても
    ヘドバン、BURRN、ぴあ MUSIC COMPLEX、ロッキンジャパン、ミュージックマガジンなど国内音楽メディアで毎月インタビューしても、同じ質問&同じ答えで、マンネリで価値が下がる
    プライベートな質問はNGだしw

    飢えたところで、海外メディアからポッと出る、今のペースが丁度良いね 
    Posted by ヘドバーン at 2017年08月04日 00:18
  65. 3人の新たな一面とアーティストとしての覚悟を知れて嬉しいわ。
    世界的大物バンド達のツアーに帯同して間近でステージを観る至高の体験学習をしたんだもんな。
    10代の多感な時期に誰にも真似のできない体験をして成長著しい3人の今後から増々目が離せない。
    5年間何が起こっても3人が楽しんでいる限り安泰だ、俺も今後を楽しみにしながら応援するぜ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 00:28
  66. ぶらP、「爽やか」って訳してるもとは「fresh」か?
    それなら「新鮮」の方が伝わりやすいと思うぞ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 01:19
  67. >59
    それって最近の発言なんだろうな?ドルヲタって子供のときの発言をやたら引っ張ってくるけど、人間は変わる、成長するって分かってるのか? それと、もあと菊池最愛は違う?そんな事に、拘ること自体が気持ち悪いんだけどw 何を大げさに言ってるんだか。芸能人は基本、みんなそうだろが。プライベートと仕事を分けてるってだけの話。お前は、どうしても彼女たちをアイドルにしときたいってのが、丸分かりなんだけどw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 01:59
  68. YUI 「私は海が好きなんでマイアミビーチに行けたことが良かったです」

    内心、他のレッドネック・カントリーなんてよく人間が住めるよね?あんなとこツアーじゃなかったら絶対足を踏み入れないもん!w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 02:02

  69. ゆぃ「キツネ様。私、へそも出したいし白塗りもやりたいんですぅ」

    キツネ「君が白塗りしたら、子ダヌキになるのを想像してごらん」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 04:04
  70. コープスペイントが無理なら衣装ぐらい変えても良いじゃないかな
    白限定衣装みたいにすれば特別感が増しますから
    他のイベントに比べ費用が嵩みますから化粧・用具代で結構値が張るんですよ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 05:18
  71. ※38
    >もあは自分を「アーティスト」と強調してるね
    >もうアイドルと言われるのが嫌なんだろうね
    ※43
    >ドルヲタさん達は、MOAの「自分はアーティストだ」っていう意思表示、この発言を必ず無>視するんだろうけどね。何もかも自分の都合の良い様に解釈して、自分の意にそぐわない事か>らは目をそらし、都合の悪い事は全部、無視するからな〜

    アーティストという言葉が出ただけで、なんで「もうアイドルと呼ばれたくない!」になるのw
    論理の飛躍が凄すぎ。このインタビューは英訳されたものの再翻訳なんだから
    実際の言い回しとはかなり違っている可能性があるとも普通は思うもんだ。
    こういう主観による決めつけとレッテル貼りする人なんかが
    「何もかも自分の都合の良い様に解釈して〜」とか平気で言っちゃうという。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 06:35
  72. ブラピのでべそ、かわいいやん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 07:39
  73. >>67
    さすがドルオタガーw菊池って誰だよwもあと別人で合ってるじゃねぇかw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 08:00
  74. 日本語感覚だと、アーティストとアイドルに大した開きなんてありやしない
    w
    頭おかしいレベルで複雑な曲を作って(ただしかなりキャッチー)音楽性を徹底追及してる某アーティストなんて、ある番組のラジオのパーソナリティから、もうアーティストなんて呼びたくない、音楽家だ、とか言われてるし
    でも言わんとしてることはわかってしまうし
    なら、アーティストってなんやねんて話だ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 08:36
  75. >私はいつも色んなお客さんの前でやりたかったんです
    もあは正直だな。いつも同じ顔のおじさんの前でやるのは飽きたってさw
    海外に行っても同じ顔が追っかけてくるからな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 09:00
  76. 管理人さんいつも翻訳ありがとうございます。
    みんな楽しそうで良かった。
    自分もFuel好きだなぁ。
    モアちゃんてやっぱ食べ物の話するんだね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 11:06
  77. 3人のインタビュー部分は日本語〜通訳〜日本語に翻訳だから正確とは限らない。
    正直ベビメタの通訳は雑だから。過去のインタビュー動画見てても結構いい加減でそんなこと言ってないぞってのがよくあったw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 12:35

  78. すうさんはFuelが好きか。話が合うな。LoadよりRe-Loadがのれる。
    Give me fuel, Give me fire, Give me that which I desire, Ooh!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月04日 13:12
  79. SUの選曲はガチだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年08月05日 19:31
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

index.rdf