BABYMETALを観るためだけにSummer Sonicに行くのは値段分の価値はある？ 【海外の反応】

今回は、Summer Sonicでっす。
それでは、どうぞ。




JihyoMetal
BABYMETALを観るためだけにSummer Sonicに行くのって、値段分の価値はある？
タイトルに書いたように、他のバンドを観たいとは感じないんだ。
BABYMETALを観たいだけなんだよ。



imboredatworkdamnit
個人的な経験からしか話せないけど、俺はBABYMETALを観るためだけにCarolina rebellionフェス（往復800マイル）に行ったんだ。
だけど残りのバンドの多くは、昔観たことがあった。
彼女たちを観るためにレンタカーを借りて、1dayチケットを買って、太陽の下で何時間も待つってのは完全に不満はなかったよ。
彼女たちのセットが終わった後は去るだけだたんだけど、デフトーンズがピットから出て行った後にメインステージでプレイしてたんだ。
俺はすでに2回デフトーンズを観たことがあったから、別に惜しいとも思わなかった。
水をかぶのみして一息つくためにブラブラしてただけだ。
ほんと主観的な判断だけど、悩むことなく、答えはYESだね。
追記：君が観たい他のバンドはあるの？
どれだけ遠くからなの？
金のほうは大丈夫なの？


　　JihyoMetal
　　レスをありがとう。
　　君の質問に関して：俺はBABYMETALを観たいだけなんだ。
　　俺はインドネシアからだから、そこまで遠くはない。
　　でも、調べてみると、飛行機代はかなり高い。
　　お金に関しては、18日の黒キツネのコンサートにかかったコストから回復してない。
　　また彼女たちを観たい理由は、片側しか見れない後方の位置だったからちょっとがっかり
　　したんだよ。
　　そうであっても、そのコンサートに行くために、俺のチケットに喜んで金を出す人たちが
　　たくさんいることは分かってるから、ありがたく思わなければならないね。
　　

　　imboredatworkdamnit
　　↑君は自分のためのものを経験することが出来るだけだ。
　　君がどんな選択をするとしても、それはユニークな経験だ。
　　経験は君自身のものだ。
　　君に分かる最高のものすべてを楽しめ！


HTWingNut
価値はあると思うぞ。
そのビッグフェスは、日本ではいつだって半端ない。
俺は今でも日本のフェスと大きな日本でのヘッドラインコンサートで、彼女たちを観たい。
俺は主にBABYMETALのためにシカゴOpen Airに行ったけど、彼女たちの番まで他のバンドを観て楽しんだよ。
もし行くチャンスがあるなら、行け。
俺は人生で、いつも“お金を使うべきじゃない”或いは“時間が合わない”からって物事を見逃してきた。
BABYMETALに関しては、すべてをなげうって行ったし、それでも少しも後悔してない。
そうするために大きな負債を抱えこめとか言ってるわけじゃないぞ。
でも、もし君が資力を持ってるなら、なんでダメなんだ？
もし俺が子育ての懸念がなく、休暇がとれるなら、今すぐにでもそこに行くよ。


　　JihyoMetal
　　アドバイスをありがとう。


jcdark
君と君の財布/忍耐次第だね。
彼女たちはメインステージでの最後のアクトのひとつだから、もし君が間近で観たいなら、その日の殆どをそこで過ごさなければならないだろう。
願わくば、君にはメインステージのバンドの多くを気に入ってほしいね。


　　JihyoMetal
　　メインステージのアクトは、BABYMETALしか知らないんだ。
　　フーファイターズは、1曲知ってるだけなんだよね。


STEVO-Metal
50分だから、彼女たちの通常のステージの4分の3のように思える。
それと、フーファイターズのためにその場にとどまらないってのはクレイジーだぞ。
彼女たちの前にMAN WITH A MISSIONだってプレイするじゃん…。
それって3つ続けて良いバンドだよ。


　　kelri1875
　　その3つの前のロイヤル・ブラッドを忘れてるぞ。
　　


　　STEVO-Metal
　　↑彼らは良いよな。
　　でも、ニューアルバムは色んな意味で足りない。


　　JihyoMetal[
　　そうだけど、8曲か9曲ってのは凄く短く思える。
　　でもありがとう。


　　aertyar
　　↑まぁ今、BABYMETALは日本でのヘッドラインショーで10曲プレイしてるぜ。;)


　　JihyoMetal
　　↑うん、でも…、それでも…、凄く短い…。
　　かなりの値段だから…、困惑してる。


　　Sokar468
　　↑BABYMETALが16曲プレイしても、十分に長いとは感じないよ。:D
　　彼女たちがステージにいると、時間なんてあっという間なんだ。


　　JihyoMetal
　　↑君が正しいと思う。:)


Aka-oni-san
君が金を持ってるなら、BABYMETALを観るためだけにどこに行こうと、いつだって価格分の価値はある。


　　JihyoMetal
　　でも俺が懸念してるのは、価格なんだ。:(


NiMkoTlaGi
君はこのサブでBABYMETALを観ることに関して支障になるものなんて決して見られないぞ。
俺だって君に支障になるようなことは言わない。
でも、フェスに行くなら、他のも観に行きなよ。
BABYMETALと同じくらいみんな最高ってことはないけど、音楽ってのは素晴らしいものだ。
だから、俺の答えはもし君が観たいなら行けだ。
だけど、50分のセットを観るためだけじゃなくてね。
もし君が本当にBABYMETALしか観たくないなら、君の彼女たちを観たいという気持ちがどれだけ強いか次第だね。


　　JihyoMetal
　　君の言う通りだね。
　　フェス全体を楽しんでみるよ。
　　ありがとう！


42-Metal
俺は大阪のSummer Sonicに行くぜ。
3週間、日本にバケーションに行くんだ。


　　JihyoMetal
　　素晴らしい！
　　君の旅行スケジュールに一致するから、大阪を選んだのかな？


　　42-Metal
　　↑うん、正解。
　　

SHFIELD
早起きして、Sonicステージに行け。
PassCodeを見逃すな！



　　JihyoMetal
　　クールだね、ありがとう！


Andy-Metal
行け！
もし財政的になんとかなって、障害がないなら、行くんだ！
その日本のフェスは、地球上でベストの観客みたいなもんだし、もしそこにBABYMETALファンが大量にいなかったらびっくりだわ。
BABYMETALファンは、ずっと良いものにしてくれるぞ。


Facu474
週末にジャカルタから東京まで554ドルで行けるみたいだね。
妙なんだけど、大阪までのほうがずっと安い。
たった387ドルだぞ。
大阪のほうがフライト代も安いし、チケットも安いし、全体的に物価がもっと安いから、大阪がベストチョイスのように思えるぞ。
あとステージも考慮に入れるね。
全然違うんだ。
大阪のステージのほうがフェス風のステージで、
https://res.klook.com/images/fl_lossy.progressive,q_65/c_fill,w_1295,h_720,f_auto/w_80,x_15,y_15,g_south_west,l_klook_water/activities/ed6wm7kphwc4rovbi7vu/SummerSonic2017%E5%A4%A7%E9%98%AA1%E6%97%A5%E5%88%B8.jpg
東京のステージはむしろスタジアムだ。
http://farm5.static.flickr.com/4075/4892778009_963d08f182_b.jpg


　　JihyoMetal
　　ありがとう。
　　うん、まさに君の言う通りだ。
　　チケットは大阪が15000円、東京が18000円。
　　そしてフライト代は大阪までのほうが東京までより安い。
　　あと、彼女たちのベストビデオは、彼女たちがフェスに出る時のだ。
　　SSA2015と東京ドームを除いてね。
　　多分、もし行くとすれば、大阪に行くことにすると思う。

注：大阪のほうがいいですよ、ホルモン出るし。
　　

sodronez
BABYMETALとフーファイターズが観れるし、もし君が時間と金を持ってるなら、それだけの価値があるよ。
インドネシア人の仲間として、俺は君が俺たちの国のファンベースを代表してくれることに感謝することが出来るだけだ！


Kitsune_Gakuin
Summer Sonicはいつも素晴らしいバンドがたくさん出るぞ。
だから、君が払った金以上のものを得られるよ。


Gamemeister83
絶対に価値はある！
BABYMETALを生で観るあらゆる機会は、入場料が幾らだろうが価値がある。


trailobabymetaldeath
YES！
Yes.
いや待てよ、もう1度考えさせてくれ…。
Hell yes！
ボーナスがあるじゃん！
ロイヤル・ブラッドとBand Maid！
楽しんで、写真を投稿して、ゆいに“Hi”って言ってこい。

注：いやこれBand Maid観てたら、もうBABYMETAL最後尾で観ることになりますよね？
Band Maidが別のステージで16：10、BABYMETALがメインステージで18：10ですし。

　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　 　 　 ／⌒　ー､＼　　まぁ　彼は行くよね
　　　 　 　 　 ／（ ●） 　（●）＼
.　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒::::::＼
　 ｃー､ 　 |　　　 　|r┬-/ ' 　 　 　|⌒,一っ
　,へ　λ　＼　　　 `ー‐' 　 　　 ／　入　 へ、
<<<／ヽ　 　 　 　　 　 　　　　　 　 　　/＼>>>

　　　　　＿＿＿
　　　／ノ　 ヽ､_ ＼　　ぶっちゃけ
　 ／（●）　（●.）　＼　　典型的な女子の相談だと思っちゃったお
／　　（__人＿,）　　　 ＼
| 　ｌ^l^lｎ ⌒ ´ 　　 　 　 |
＼ヽ 　 L　　 　 　 　 ,／
　　 ゝ 　ﾉ
　／ 　 /

　　　　　　　 .＿＿＿
　　 　 ／）／ノ '　ヽ､.＼　　自分で結論は出してるのに
　　.／ .ｲ '（●） 　（●） ＼　　それを正当化する答えを求める相談ってやつね
　 /,'才.ﾐ)　 （__人__）　　　 ＼
　 |　≧ｼ'　　´ ⌒｀　 　 　 　 |
　 .＼　ヽ 　　　　　　　　　 ／

　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／　　　　　＼　　だから君たちも　すぅちゃんに俺のことで相談された時
　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／＼　　すでに愛してると結論が出てるんだから
　　　　／　 　 （●）　 （●） ＼　　それを後押しする答えをしてあげてくれお！
　　 　 |　　 　 　 （__人__）　　　|
　 　 　 ＼　 　 　 |r┬-|　　,／
　　　　　, -‐ (_).ヽ`ー'´　 　ｨヽ
　　　 　 ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)　　　　　 　　　i
　　　　　 ￣`ヽ　　　　　　　　|　l

相談せよ。あなたが既に決めた道を他者に認めてもらうために。
ビアス



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6p5zb1/is_going_to_summer_sonic_just_to_watch_babymetal/