俺たちはBABYMETALの新しいストーリーを必要としてる！ 【海外の反応】

本日は、BABYMETALの新しいストーリーをよこせ！です。
それでは、どうぞ。




bservies
KOBAMETAL頼む。
俺たちは新しいストーリーを必要としてるんだ！
デロリアンは5年経った。
コアラは4年経った。
カエルは3年経った。
もいもいは2年半経った。
いい加減にしてくれ！
俺たちにネタをくれよ！
バラエティ番組か、少なくとも長いインタビューを彼女たちにやらせてくれ。



fearmongert
その通りだ。
俺たちはジョークの新しいネタを必要としてる！


　　MannyVazquez93
　　KOBAのショートパンツってのはどうだ！


　　voidmetal
　　↑KOBAのモップはすでに忘れられてしまったんだな…。


　　imboredatworkdamnit
　　↑それは忘れられるべきじゃあない。
　　ここしばらく、それを持ち出すのに適したものがなかっただけだよ。
　　

Gr8HornedOwl
最後に短いインタビューをしたのはいつのことだったか。
KOBA、少しくらいやってくれてもいいだろ。


　　american_daimyo
　　アミューズは株主総会で、BABYMETALをどう扱っていいのか分からないことを認めた。
　　でも、そうだな、こういう風に世間と隔絶したままにするってのは、彼女たちの助けに
　　ならない。


　　bogdogger
　　↑レッチリとKornツアーで彼女たちがここアメリカにいた時、テレビ出演の機会を
　　逃したと俺は思う。
　　出演しようとしたのかさえ疑わしい。
　　女の子たちとバンドはアメリカで上手くやったし一生懸命頑張ったのに、アミューズの
　　マーケティング努力は全然だ。
　　

　　Komebitz
　　↑アミューズのセールス部門とマーケティング部門の努力は、彼らがやれる、或いは
　　必要とするレベルまでいってなかったと感じるね。
　　彼らが国内市場に向けた日本国内での努力はおそらく問題ない、或いは少なくとも
　　受容出来る。
　　だが、BABYMETALのようなアクトが、どんどん大きくなってる海外のファンベースに
　　アピールするには、海外のマーケットでのスキルや経験があり、日本のビジネス環境で
　　働ける新しい人材を必要とする。
　　それは外国語の語学力と経験を持った日本人か、日本語を流暢に話せる経験豊富な外国人の
　　スタッフのどっちかってことを意味する。
　　前者のほうが比較的簡単に雇用出来るかもしれない。
　　ちなみに、俺はバンドと一緒にツアーに出る人のことを言ってるんじゃないぞ。
　　日本の本社にいる人のことを言ってる。
　　アミューズは、今のこの独特な状況に対処する方法を学んでる最中だってことを認めた。
　　ぶっちゃけ、俺たちが不満を言うことの多くは、マーケティングとグッズ面のものだ。
　　彼らは、世界に出るBABYMETALに負けないでサポートするために、本社でもっと積極的に
　　頑張らなければならない。


　　maestrotaku
　　↑まぁ彼らは人材を探してたよ。
　　でも、あの安い給料で彼らがなにを探そうとしてるのか俺には分からん。


NoRaD6
俺たちは新しいミームを必要としてるんだ。


HTWingNut
俺は今後永久に彼女たちからコンサート以上のものを得ることを諦めたよ。
少なくともアニメのニュースは期待してたけど、アニメのほうも完全に停滞してる。
彼女たち自身や彼女たちのやることが好きではあるけど、ワクワクするのは難しいし、もうなにも期待してない。
完全な推測と他のバンドとの写真以外なにも残ってない。
それが現実だよ。
ワクワクさせる異なったものが2018年に起こることを願ってる。


　　MrPopoGod
　　君が音楽以上に期待することをやってるバンドなんてどれだけあるっていうんだ？


　　HTWingNut
　　↑分からんけど、まぁ適切なインタビューとか舞台裏の映像とか、ここ50年かなり普通のこと
　　だと思うぞ。


　　bebii-metaru-desu
　　↑＞適切なインタビュー
　　英語を話すメディアの適切なインタビューってことだろ？
　　去年、日本のメディアのロングインタビューはたくさんあったぞ。
　　そのロングインタビューのうち、今のところ翻訳されたのはほんの一部だけどね。
　　そのインタビューには、OPが聞きたい“デロリアン”のような面白いフレーズはない。
　　その代わり、真剣なインタビューだし、BABYMETALの女の子たちの考えの深さや
　　インテリジェンスが分かる。


　　westcoastmetal
　　＞音楽以上に期待することをやってるバンドなんてどれだけあるっていうんだ？
　　俺はバンドに音楽以上のものを期待も要求もしないけど、俺からもっと多くの金を
　　引き出したいなら、俺をもっと引き付けるものを提供しなければならない。
　　BABYMETALはほぼ1年、金のかからないことはなにもしなかった。
　　彼女たちのソーシャルメディアのアカウントは、今度出る商品以外のものへの見通しを
　　提供しちゃくれない。
　　毎年、俺は彼女たちのコンサートという祭壇に巡礼して礼拝する。
　　その後、その1年の残りをこのバンドに関わり続けようとする。
　　だけど、最近のメールでのインタビュー以外なにもしないことで、段々それを難しくしてる。
　　俺はHi Hi Puffyのカートゥーンのことを考えるとうんざりするから、ネットアニメを
　　楽しみにしてないけど、多くのファンは楽しみにしてるって知ってるから、それはクールだ。
　　2014年初期からこのバンドのファンだけど、今じゃGuso DropとBishにもっと多くの時間を
　　使ってる。
　　彼女たちは関わることを超簡単にするんだ。
　　BABYMETALのほうが若いんだから、やがてもう少し多くの自由を与えるだろうけど、俺は
　　疑わしいと思う。
　　俺が今でも新曲を手に入れる別の年に、少し興味を持ってることを願う。
　　

　　HTWingNut
　　↑同意する。
　　バンドが数年毎に音楽をリリースsいたいなら、それでいい。
　　でも、BABYMETALはビジュアルスペクタクルで自分たちを売り込んでるんだ。
　　もしミュージックビデオや半端ないコンサートがなかったら、今くらい俺が彼女たちに
　　興味を持ってるか分からない。
　　生で、或いはブルーレイでパフォーマンスを観るまでは、あまり好きじゃなかったいくつか
　　の曲があったんだ。
　　あと、俺もアニメについては懐疑的だけど、チャンスは喜んで与えるよ。
　　だって彼らが厳しいクオリティコントロールをクリアできないものを公開させるとは
　　思わないからね。


　　voidmetal
　　2018年が良い年であることを願う。


　　HTWingNut
　　↑俺もそう願う。:)
　　正直、2018年は欧米のマーケット、主にアメリカのマーケットでの運命を左右する
　　年だと思う。
　　もし今年の終わりにアニメを公開し、ハイプトレインを走らせ始めたら、アメリカと
　　カナダ全土で戦略的に選択したキャパ12000以上の会場の6つから8つを楽に満員にする
　　ことが可能だ。
　　まぁ俺は2016年のように小さな会場で彼女たちを観たいけどね。
　

mauiboy808
新しいものの欠如は、もいもいが学校を卒業するのを待ってるだけだってことを願ってる。
バンドの未来に集中して、新しいCDをレコーディング出来るようにね。
世界をツアーして、レコーディングして、学校にも通うってのは、同時には出来ない。
アニメに関してはどっちでもいい。
マーケットで飽和状態になって、人々が彼女たちに飽きるかもしれないと感じるんだ。
でも、俺は歳をとってるから、なんも分かっちゃいないよ。😎


　　FutureReason
　　彼女たちがやること全てと同じように、アニメはギャンブルだ。
　　上手くやると信じてるけどね。


trexdoor
そうだ、彼女たちをさくら学院に戻せ。
さぁ女の子たち、すぐに制服を着るんだ！


　　Swissmountainrailway
　　同窓会をやろうぜ！


FutureReason
まぁそうだけど、カエルは今でも笑いが止まらないぜ！


bogdogger
さすが深い穴の奥深くまで落ちた男だ。
彼女たちは君の献身を讃えてる。

aworrywort
それは単純にBABYMETALチームが自分たちの成功の性質を理解してないからだね。
アミューズは、BABYMETALが音楽とライブパフォーマンスの力だけで上手くやると考えてるように思える。
この21世紀にそんなことは起こらないっての。


AJH-METAL
俺も同じことを感じるから、失望が理解出来る。
でも、ニューアルバムがリリースされた途端、俺とファンの99%は完全に夢中になると今でも確信してる。
おそらく来年だな。
元気出そうぜ！


　　AJ-Metal
　　その通り、2018年は輝かしいものになる！


delta_reg
少なくとも、今年インタビューをもっとやったらいいのにって思う。
答えと質問が同じものであることが多いけど、それでも女の子たちの個性が見れず、彼女たちの考えが聞けないことが寂しい。


Kmudametal
俺たちはみんな、そういったものの欠如がKOBAの所為だと仮定してる。
おそらく、私生活以外での義務を最小限にしたいと表明したのは、女の子たちか女の子たちの両親じゃないか？
それも仮定だけど、もしアミューズ次第なら、女の子たちは雑誌、テレビ番組などに引っ張りだこなはずだ…。
まぁ理由がなんであれ、アメリカにいる間にひとつかふたつかみっつのテレビ出演をしなかったのはミスだな。


　　maestrotaku
　　アミューズはBABYMETALをテレビに出すためのコネをアメリカでは持ってないんだよ…。
　　コルベア出演のコネはRALだったけど、今じゃ関係はバラバラだしな。


　　Kmudametal
　　↑コネを持ってないってのは間違いだよ。
　　アミューズが大企業なんだぜ。
　　もしコネが重要だと考えたなら、コネを作ったはずだ。
　　

　　bogdogger
　　＞テレビに出すためのコネをアメリカでは持ってない
　　アミューズにはアメリカに、マーケティングを担当して、メディアと連絡をとってると
　　確信してるオフィスがあるんだぜ。
　　フロントページに誰が載ってるか見てみな。
　　http://www.amusegroupusa.com/artists/
　　そのオフィスはカリフォルニアのカルバーシティにある。
　　そこはハリウッドから僅か数マイルの距離だぞ。


　　maestrotaku
　　↑テレビプロデューサーと連絡をとってるのか？
　　それは疑わしいと思う。


Rapha_MTH
そういうものが一切なくても全然問題ないと思ってるのって俺だけか？
バンドはツアーして音楽を出すべきだし、それは彼女たちが今やってるものだ。
他のすべてはおまけだ。
彼女たちがやりたくないっていうなら、俺はそれでいい。
それと、メディア出演の欠如は、女の子たちの選択の可能性が高いと思う。
それに、俺たちはみんな、彼女たちが出来る限り休暇をとるに値するって分かってるだろ。
ぶっちゃけ、君たちの多くが、なんでめっちゃ新しいものを切望してるのか理解出来ん。
君が夢中なバンドはBABYMETALだけなのか？
BABYMETALのニュースを探すためにずっとPCの前に張り付いてるのか？
それが悪いことだとは言ってないけど、俺には理解出来ん。


　　Not_Just_You
　　＞全然問題ないと思ってるのって俺だけか？
　　そうじゃないと思う。


　　Rapha_MTH
　　↑君のユーザーネームが君のコメントにフィットしてるのが最高だわ。


　　jabberwokk
　　↑だってそれBOTだもん。:/

注：すごいｗ　調べてみたら、“って俺だけか？”みたいなコメントに、“そうじゃない”ってコメントしまくってるんです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 __ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｀ヽ!
　　　　　　　　　　　　l　　　,ｲ　　　　　　　　　　　　 ､._,ﾗ
　　　　　　　　　 ,イノヽ、 （　`ｰ､ﾄ､　 ,ｲ　人　　　 　 ヽ
　　　　　　　 , イナ=､-､`'ｰゝ　　　）ノ l／_,.へ　 　 ﾄ､ }
　　　　　 　 人{､y=＝ヽ｀ニニｲﾉ ,´　,,ﾘﾆ∠　 ） ,　 },ﾚ'
　　　　　　く 　 　 　 （cﾄ}　’ ;'　　　 /´(rﾟ）`'∠ノ　ﾉ
　　,.-‐､ 　 ﾉ 　 ..`ｰ‐─‐'　"　　　 （　ｰ- 'ﾞ　! ,r‐('
　 i　,ゝ（.　（　 :::::::　　 　 　 　 　 　 丶.　 　 .! ,)　　　やっぱ　あんなガンダムじゃ嫌だ！
　 ! { (　{　 ）´::::::::　　　　　 　 　 　 _,.ﾉ 　 　 |'　　　　ださいもん！
　 ヽヽ ）ヽ(_　　　 　 　 , -─‐- ､`"´　　 　 l　　　　
　　 ヽ､__,ﾉ　　　 　 　 /ｰ──-- ｀ゝ 　 　 ,'
　　　 　 （_,.　 　 　 　 {　, -─-､　/　　　 /__
　　 　 　 ノ　　　 　 　 `'ー----`'　 　 ／　/｀─--;
　　￣￣￣￣￣|ﾆﾆ¬　　 -一　　 ／　　/　　　 /
.　　　　　　　 　 |　　| | 　 　 　 , ‐'´　　 ./　　　 /

　　　　　　　　　　//　　 ／|
　　　　　　　　　// ┌／／―-
　　　　　　　　//＿／／＿＿　　＼
　　　　　　　　/　|_／　　　　　￣＼＼
　　　　　　　　＼//＼　⊂Ｏ　　 ＿＼｜
　　　　　　　∠＿＿＿＼＿　　／／ ￣|　　…
　　　　　　　　　|> <＿>＿ |_|　 ヨ|　　　｜
　　　　　　　　 |〓￣｜　//　　ヨ/　　　｜
　　　　　　　　　|＼　｜｜|　　ヨ|　　　　｜
　　　　　　　　／／＼|_/|_|＿_ヨ|＿＿＿|
　　　　　　　　￣￣|￣ ￣| |￣￣￣|
　　　　　　／／―――――／／￣￣￣￣|＿＿＿＿
　　　　　//　―――――///　／￣￣￣￣￣￣／
　　　　//　―――――/// ／　　　　　　　　　／

　　　　　　}|　＼::::::::::::::::::::::::::::／　　　　　　　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::/
　　 　 　 /:|　　　丶:::::::::::::::／　　　　　　 　 /:::::::::::::::::::::::::::::::::::::/
　　 　 　 ゞ|　　／ /￣/￣　　　　　　　＿_/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ
　　　 　 　 | 　 {　 { 　 {　　　　　　　　　彡==ミ:::::::::::／￣｀ヽ::::::::′
　　　 　 　 ﾄ､　|　 |　　 ＼　　　　　 　 　 　 　 }:::::::::｝ ／ 　 |:::::/　自分の好きことだけやって
　　　　　　 `　�_、　　{　 　 ＿__／￣￣　　　 {::::::::, 〈:... }　 ｌ::∧　一人前になった奴が
　 　 　 　 　 | 弋ｯ＼　ゝ イ�evｯ‐ ､　　　　　　):::::〈　ﾉ: 　 /:::}}∧　どこにいるものか！
　　　　　　　 　　　　|　　　　＼..　　　-==　　　ヾ::::::} ゝ ／}::ノj:::∧
　　　　　　　ｨ}　　　 |　　　　　　　　　　 ￣　　　リノr‐ ′ ´／:::::::::.
　　　　　 ／〈〉:、　 ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　　　|　　 ／::::.:.:.:.:::::::.
　　 　 ／:.:.:.:／ﾑ　＼＿.:^　　　　　　　　　　　　 　 ′ ｲ::::.:.:.:.:.:.:.:.:.::::ﾄ､
　　　/:〈〉: ｲ二ﾆﾑ 　　 ､＿__ 　 　 　 　 　 　 　 ／／::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.|ﾆ}
　 　 ∨:.:/ニニニム　　ゝ ＿_＞　　　　　 　 ／／::: ィ ~|.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ノﾆﾑ
　　　 |∨二二ニニ∧　　 --　　　 　　 　 ／ｲ::::::／　〈〉|:.:.:.:.:.:.:.:／三三ｔ.、
　　　 ’ ∨ニニニニ=:　　　 　 　 　 　 ィ_ﾊ::::::／　〈〉 　ﾉ:.:.:.:.:／三三三三＼
　　　　 }､＼二二ニニゝ .. ＿_____,. イ三ﾆ∧:::| 〈〉　 ／:.:.:.:／三二ニニニﾆﾆ
　 　 　〈＼ } ヽﾆニ二三三{{三|.|.|三三三三ｉ::| 　.／:.:.:.:／三二二二二ニﾆﾆ
　　　　 }＼ }　 ＼二二三三三|.|.|三三三三}:.:¨´:.:.:.:.イニニニニニニニニニ

　:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.ﾊ:.:.:/:.:.:.:.:∧:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.ゝ
　:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.{:.:.:.:.:.:／ ノ:.:ﾊ:.:.:.:.:.{　 ＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼
　:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.人:.√￣Vﾍ:.ヽ、＞:(_　　　:.:.:.:.:.:.人:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＿ ＞
　　-- ､:.:.:.:.:.:.:.:.(　　､＞＝ァｩﾐ､ｰ-≦彡　 _}:.:.／ 　}:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ
　　＞､ i:.:.:.:.:.:.／　 　〈 　 ヾﾆﾝ　} 　 　　　　yｰ=＞ﾐ1:.:.:.:.:.:.:.:.:.i:.:.:.}
　　 　 Ｙ:.:.:.:.:（ 　 　 　 ｀ ｰ―一'　　　　　／ｒ7ｬ尤､ 　}:.:.:.:.:.:.:.ハノ
　　　( {:.:.:.:.:.:.:(_　ミ-‐''"　　　　　　　　 　{　{ ヾ-''　＜:-':.:.:.:.:ﾉ
　　　Jハ:.:.:.:.:T´　　ﾆ''"　　　　　 　 　 　ヽ ヽ - '´　/:.:.:.:.人{
　　　　　ヽrｰ'"　　　 　　　　　　　　 　 　　}　　 　 /:.:}￣　　もうやらないからな！
　:.:.＼＿/ 　 　 　 　 　 　 ,. ―-　､ ＜_７'"　　　　}／
　:.:.:.:.:.｛　　　 　 　 　 　／ヽー-　､ ＼_　　　　 　/　　　　誰がガンダムになんか乗ってやるものか！
　:.:.:.:.:.:.:＞　　　　　 　 {＿＿__　　　￣/　　　 　/
　　二´　-┴-- ､　 　 ｀ヽ:.:.:.:.:.:＼　／　　 　,∠_
　　::::::::::::::::::::::::::/二 ー┐　 ￣￣　 　 　 ／::::／三三ヽ
　　::::::::::::::::::::::::::|三三//　 ￣｀｀ 　 　 ／:::::::/三三三/

　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　＼　　　　　 i　　　　 ヽ　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　i,　　　　　ヽ ､,_　　 {　 　 　　 ヾ　l
　　　　　　　　　 　　　　｝　　 /ｰ-　､_　　　｝　ｉ　 ﾉヽ　 　） 　 ｝ﾉ
　　　　　　　　　!　　 　人　　ヽ、　 　　}. ／　ﾉ／,,ﾆ ｝ ／ 　 〈
　　　　　　　i　人 　　（　 ｀ ｰ　､ i_, / 　　!､ﾆ'"_,＝､_┐　 　　j　
　　　　　　　| {　,. -‐　――-- '"／　　　　ｲ;::じ;:}　　 |　 　 r　　
　　　　　　 , ﾍ y ￣,.￣-‐､-＜´　　 　 　　ヽ;ﾟ_;;ﾉ /　 |　　/
.　　 　　 　 'ｉ　　 _/　!;:::じ;:}　　　　　　　　!　ヽ - ' 　　 ! 　r
　　　　　　　ヽ　　　　ヽﾟ::_ '　/　　　　　　 ＼ 　　　　　 !　j
　 __ ヽ,　 　 　}　　　ー-- ' ´　　　　 　　　'ﾞ　ヽ　　　　 | ヽ
.'" 　 `i　　　i｛　　　　 　 　 　 　　　　　　 　　　j 　 　　 | ﾉ　ボクが1番上手く
|　 　r ヽ　　 ヽ　 　 　　 　 　 　 　　　　　　 ,.'" 　 　 　 l　　ゆいちゃんを使えるんだ…
ヽ　 {　i､,＼ 　 ヽ　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　 　　 　,'-､_
　＼ ＼ 　ヾ｀　ｿ　　 　 　 　 　　　　＿ ,,.. -ｧ　　　　　/　 　｀ ｰ-　､ __ 　　 ,.....
＞､　ヽ　｀~　､　　　　　 　 　　 　< -‐　"´ 　 　　 　 /　　　　　　　　　　　　ヽ
　　 |`ー'　- 　ゝ､　　　 　　　　　　　　　´　 　 　 　/　　　　　　　　　　　　　　|
　　 |　 　＼　　 　`　　　　　　　　　　 　 　　 　　, ' |　　　　　　　　　　　　　 　|
　　 | 　 　 　＼ _　　　　　　 _　　　　　　　 　_,／　 l
　 ､f　　　　　 　　｀ ー-　,,__　 ￣ "　¨¨¨／ ヾ.　　 | 　　　　　　　　　　 ,.　-‐‐
　　ヽ　　　　　　　　　　　　r､i　　　,. -‐'ﾞ '" 　| 　　 |　　　　　 ,　-‐ '"´
　　 　＼　　　　　　　　　　|　￣ ｢| ｢ ´　　　　|　　 /

熱望することはこの上もなく容易なのに、志すことはなぜ、そんなに難しいのか。熱望する際に必要なのは弱さであり、志す際に必要なのは強さだからである。
リントネル



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6kr710/kobametal_please_we_need_new_stories/