あるファンの初めてBABYMETALのライブを観た感想 【海外の反応】

今回は、BABYMETALのショーを初めて観た人の印象です。
それでは、どうぞ。




waffle_69
初めてのBABYMETALのショーに対する俺の印象。
で、俺はフォーラムのショーに関して思ったことを書きたかったんだけど、今はちょうど書く時間があるから、いってみよう…。

俺の最初の印象は…、“なんてこった、彼女たちって生だとすげえ良いじゃん！”だった。
女の子たちと神バンドは、マジで素晴らしいパフォーマンスをしたよ。
女の子たちと神バンドはステージにいることを楽しんでだし、それは会場にいるみんなを次々にノリノリにしていった。
だけど、俺の心に浮かんだことや、たくさん話したかったことは、彼女たちがへヴィメタルシーンをどのように乗り越えたかだ。

俺は11歳の時からメタルシーンにいた。
今は21歳だから、10年間だね。
長い間で、俺が聴いてた唯一のジャンルだ。
当時、俺は様々な音楽性の多くのバンドを大好きになった。
スリップノット、Opeth、マストドン、Gojira、Lamb of God、Ghost、ラムシュタイン、Tool、アット・ザ・ゲイツなど。
でも、BABYMETALのようなバンドを見つけたこともなければ楽しむようになったこともない。
メタルシーンの多くの人たちのように、俺はBABYMETALに懐疑的だった。
だけど、時間をかけて彼女たちをどんどん好きになったんだ。
彼女たちの音楽すべてを買うくらいね。

俺が共に育ったジャンルにとって、彼女たちはマジで大きく貢献してると思う。
彼女たちはジャンルやファンとのやり取りが意味するものの異なった見方を与えてる。
メタルシーンを満足させるために変わるのではなく、彼女たちらしくあることによってね。
彼女たちは、出来る限り最高にメタルなことをやってるよ。
彼女たちを無価値だと見做す奴らに、比喩的に中指を立ててるのさ。
BABYMETALのためにそこにいた若い人たちがたくさんショーにはいたよ。
特に若い女の子たちが多かったし、俺のように、みんな彼女たちを観て半端なく興奮してた。
俺にもたらしてくれた喜びと幸福がどれだけのものかを言葉にすることなんて出来ない。
その時までは、メタルのコンサートで俺が目にした若い女の子なんて、指で数えることが出来た。
振り返ってみると、それがあの夜に関して1番俺を満足させたことだったね…。
BABYMETALがもたらす多様性と容認の度合いだ。
俺はこのジャンルが大きくなってほしいし、みんながお互いを受け入れるようになってほしい。
BABYMETALはその切っ掛けになってると思うし、それは観客の多様性と雰囲気から明白だった。

全体的に、BABYMETALはメタルに起こるベストのもののひとつだと思う。
彼女たちは俺たちの心をオープンにしてるし、メタルを聴く人たちのより大きな多様化へと導いてる。
この子たちは、マジで素晴らしいロールモデルだ。
彼女たちが次に南カリフォルニアでショーをするのを楽しみにしてるよ。
最高だぜ！



BS-NIB70
“BABYMETALはメタルに起こるベストのもののひとつだと思う”
同意する。


　　GOWisLife
　　メタルに限らず起こるベストのもののひとつだよ。


　　CaptainValence
　　↑BABYMETALが存在する時代に生きてることが俺をどれだけ幸せにしてくれるか君は
　　さっぱり分かってない。xD


　　GOWisLife
　　↑分かってるっての！
　　俺も彼女たちくらい若い（20歳）から、一生彼女たちの成長を見守ることが出来るんだ！
　　なんて素晴らしい時代に生まれたんだｗ


　　FutureReason
　　＞メタルに限らず起こるベストのもののひとつだよ
　　それな。


Tanksenior
よく言ってくれた。
これ以上ないってくらい同意するわ。
俺たちは最近の2つのショーで、多くの多様性の証拠を目にした。
それって見るには心が暖まることだ。


Komebitz
よく言った、すべての点に同意する。
俺は君の年齢の2倍以上で、30年以上メタルファンだった。
そしてメタルがジャンルとして新鮮味に欠け、つまらなくった時を経験した。
10年以上、新しいものはなにも聴かなかったんだ。
BABYMETALはそんな俺を連れ戻してくれて、また新しいバンドを探して聴くようにさせてくれた。
たとえば、俺にとっては新しい…、Gojiraなんてマジで好きだ。
＞全体的に、BABYMETALはメタルに起こるベストのもののひとつだと思う
Kitsune up！


　　waffle_69
　　君が戻ってきて嬉しいよ。
　　Gojiraは素晴らしいよね。
　　機会があったら、マストドンもチェックしてみてくれ。
　　彼らってアメージングなんだ！
　　Kistune UP！


　　rickwagner
　　↑そうだな。
　　特にCrack the Skyeは家で何度もかけてるよ。
　　


　　CavZee
　　↑俺の大好きなマストドンのアルバムだわ。


　　Lee-Metal1
　　数週間前にGojiraのライブ観たんだよ。
　　彼らは余裕で地球上でベストのメタルバンドのひとつだね。
　　もっと多くの人が彼らに気づいてほしいわ。
　　アルバムのMagmaが今年のグラミー賞にノミネートされたことは素晴らしいけどね！
　　今の俺のお気に入りの2つは、完全なメタルのGojiraと、スタイルの融合のBABYMETALだ。
　　ショーの同じラインナップにその両方がいて、一緒に写真を撮ったら死んじまうよ。😂
　　いつかそれが実現してほしい。


　　waffle_69
　　↑去年Wilternで彼らを観たけど、とんでもなかったね。
　　今までで俺が観たベストのショーだった。
　　君に同意するよ。
　　Gojiraは俺にとってベストのメタルで、BABYMETALはベストの融合だ。


　　MrPopoGod
　　他のものを除外してひとつのジャンルに深くハマり過ぎるのは危険なことだと思う。
　　もし君がアーティストとして、或いはリスナーとして快適な場所から出ないなら、
　　君は低迷することになる。
　　俺のプレイリストは、メタル、クラシックロック、90年代のオルタナティブ、ブロード
　　ウェイのショーの曲などあれこれ変わりまくる。
　　そして芸術的にみればBABYMETALは、新しくユニークなものを生み出すために従来のメタル
　　の領域から飛び出た新鮮な息吹だ。
　　

　　waffle_69
　　↑間違いなく同意する。
　　俺が17歳かそこらの時に、その段階に自分がいることに気づいた。
　　今じゃデスメタル、80年代のアラブポップ、Dabke、80年代のアメリカンポップとか、
　　もうめちゃくちゃだよ。
　　BABYMETALは音楽に対して俺がオープンになるのを助けてくれたと思うから、感謝してる。


gmat_123
ロサンゼルスのショーに一緒にいった女友達は、多分5歳か6歳のちっちゃな子供がいるのを目にして驚愕してたよ。
それもマジで彼女に大きな印象を与えたんだ。


mata-metal
ゆいともあも君のように、11歳の時にメタルに出会ったんだよ。


　　waffle_69
　　君はそれに気づかせてくれたわ…。
　　偶然の一致だね…。
　　或いは、fox godsがすでに計画されてたのかもしれない…。


　　squid-metal
　　↑複数形じゃない、Fox Godだ。
　　ひとりしかいないんだ！


　　waffle_69
　　↑そうだね！
　　俺はまだ勉強中なんだよ。


bootzilla1
＞メタルシーンを満足させるために変わるのではなく、彼女たちらしくあることによって
まさにそれだ。


ZeppLives
それは真の革命なんだよ。
もし女の子たちと神たちの卓越した才能がなかったら、こういった融合は次第に燃え尽きて消えて行ったであろうと俺は信じてる。
女の子たちと神たちは完全に本物だし、音楽は引き立ってる。
一般的な宣伝（特にミート&グリート）の欠如は、小さなグループの終わりとなったであろう。
だが、BABYMETALは力なんだ。
俺たちのどれだけ多くの人が、感情的な繋がりを説明することさえ出来ないのかにはびっくりだ。
或いは俺たちが今までに見たものをこのバンドが遥かに超えてるから、どれだけ重要なのかを説明出来ないことにはびっくりだ。
Kitsune UP！


　　waffle_69
　　確かに彼女たちはユニークで特別な何かだ。
　　誰であろうと楽しめるものを見付けられるんだ。
　　神バンドもとんでもないね！
　　彼らはマジで音楽を自分のものして、生き生きとさせる。
　　ミュージシャンとしてのキャリア全体でそれをやってきたバンドと同じくらい上手く
　　あらゆるメタルのスタイルを神バンドはプレイ出来るんだって友達に話したんだ。
　　友達はそれを信じなかったから、俺のMetal ResistanceのCDを渡して、聴くように言ったよ。
　　それほど彼らは凄いんだ。
　　Kitsune UP！


　　daneguy
　　↑君の言ってることは正しいけど、アルバムで演奏してるのは神バンドじゃないぞ。;)
　　代わりにライブアルバムを貸してあげなよ！


　　waffle_69
　　↑あぁぁぁあぁぁぁぁ…、まぁその後でLive at Budokanのアルバムを彼に聴かせないとな。


　　daneguy
　　↑良いチョイスだ。:)


Dpvillanueva
メタルを愛する若者がいて嬉しいわ。
君は“10年間”って書いた時、俺も計算し始めて、23年間“メタル狂”だったと分かった。
時が起つのって早いわ。😂


SilentLennie
君はKOBAの心に基づいて話してるね。:-)
彼のインタビューを読むと、彼はメタルは新鮮味がなくなったって言ってる。
でも、彼の国のアイドル/Jポップも似たようなものだった。
彼自身は子供部門で働かなければならなかった。
彼が嫌がってたってわけじゃなく、彼の心はむしろメタル/ロックにあったけど、残念ながらそのジャンルで働ける人は少ないんだ。
彼はバンド文化から来たんだ。
レジェンドコンサートでの象徴的なものを見てみなよ。
女の子たちは、そのバランスを回復させようとしてるアイドルのダークヒロインだ。


　　Komebitz
　　女の子たちがフロントだけど、この全てに対するKOBAの役割を過小評価することは出来ん。
　　彼ひとりで音楽の全体的なジャンルを完全に変え、蘇らしさえしたんだ。
　　少なくとも日本ではね。


CavZee
彼女たちは俺の音楽の好みに新しい命を吹き込んでくれた。
今じゃ新しい音楽を探すことに労力を割くことを惜しまない。
　　

　　waffle_69
　　俺も同じだよ！


Lee-Metal1
完全に同意する。
20年メタルファンで、コンサートやフェスに馬鹿馬鹿しいほどたくさん行った。
でも、BABYMETALのショーを超えるのは難しい。
ウェンブリーはとんでもない経験だったからね。
そしてファンベースの多様性は、控えめに言っても驚異的だ。
人のバックグラウンドがなんであろうとね。
若者、年寄り、白人、黒人、宗教がある、無神論者、英語を話す、日本語や他の言語を話す、男、女、メタル狂、ポップファンなどなど。
ぶっちゃけ、どんなギグでもそんなの見たことない。
君はショーを楽しんだことが嬉しいよ。
BABYMETALロスは最悪だぞ！😁


Gamemeister83
Palladiumで初めて観たけど、アメージングだったね。
俺は33歳で、数年間で色んなメタルバンドを聴いて育った。
でも、BABYMETALより夢中になったバンドなんてなかったね。
全然ファンじゃない嫁と一緒にショーに行ったんだけど、彼女は気に入ったって言ってたよ。

　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＿_ﾆｰ--､ヾ、
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 '' ﾞ´　　　　　　　｀'ﾆ=-
.　　　　　 　 　 　 　 ,. -‐'"　　　　　　　　　　　　 ｀ヽ、
　 　 　 　 　 　 　 _/　　　　　　　　　　　　　　　　 　　ヽ
　　　 　 　 　 　 冫　　　　　　　　　､　　　　　　　　　 　｝　　なるほど…
　　　　　　　　 ./　 　 　 　　　 ､　　j、ヽ、　　　　　　　 ヽ,　　これが例の…
　　　　　　　　〈　　i.　　　i　　ｨ'l　ノ ／ﾞｰヾ､, 　 　 　 　　 i
.　　　　　　 　 ｛　　!.　 i　ヾ._ 〈 !'　/,. t´9iヽ ｝　 ヽ,r-､　 ｛
　　　　　　　　 |　 　ヽ､__ゞ __　　　　 ､_`.´ 　'ｰ, 　ヾr　i. 　〉
　　　　　　　 　 ヽ、　f　 ｲi､:9i　　　　　　　　 　!.　 ﾄ､! |　rﾞ
　　　　　　 　 　 　 ゝ !、　 - ' i　　　 　 　 　　　）　ﾉ' /. 〈
　　　　　　　　 　 　 ゝ.ヽ,　　　' -　　　　　　　　ヾ´ ｀ 　　〉
　　　　　　　　　 　 　 ヾ.,i　　 　　''　￣　　　　　｀ヾﾆ -‐'＼
　　　　　 　 　 　 　 　 　 ヽ 　 　　　´ 　 　 　,. ' ,. ''´　_,. -‐ ﾞ ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　 　 `丶、　　　　,.／／　 / ´　　　｀ヽ´　ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 ﾞ '' . ´ > '　　/　　　　　 　　＼ ／ヽ
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 〈ヾｼﾍ　i　 　 　 　 　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ヽヽヽ､|　　　　　　　　　　､
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ｀ヽヽﾘ､ 　 　　 　　 　　　i
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 〉 !　　　　　　 　　 　 |

　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　 　 ｸ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽl
　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 lヽ
　i´　　　　　　　〃　　　 ｨ　　　､　　　　　　　　　　　　　　　　　l,
　l,ｸ　　　 /　 ノ !　　 ／ !　　 ﾉl　　iヽ　　　　　　　　　　　　　 l1
　/　　　 ﾊ、_!　 ヽ i´　　 ＼(´　｀ヽ_l_ ヽ　,i　　　　　　　　 　 　 !
　', ヽ ヽ､レ＝=_-,..｀　　ｰ=＝-´三'´｀｀ ﾚ' !　　　　　　　　　 　 !　　こいつ　動くぞ！
　 ヽ!　 ヽ ｨ'1Oヾ　 ､　　 　 '´ （O｡::l｀f　　 l　　　　　　　　　 　 l
　　 ｀i　 i｀ヽ｀ｰﾟ',ﾉ　i　 　 　 ヽ ｀ｰ ' ノ　 　 !　　, ‐ ヽ　　　　　 !
　　　 '、 !　_,,￣　 ノ　　　　　　 ￣ - ､　　 ',　　l ｨ､　!　　　　 ,'
　　　　i　!　　 　 /" -　　　　　　　　　｀　　 l　 ﾉﾌ l ./　　　　ﾉ
　　　　ヽl　　　　ヽ‐_ ,　　　　　　　　　　　ノ- ' し　/　　　 /´
　　　　　 !　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ､_ ノ　　　　ﾉ
　　 　 　 ヽ　　　　 -＝==-　　　　　 　 　　 　 !_,　　　, '´
　　　 　 　 ヽ　　　　　,,,,　　　　　　　　　　　　´ﾉr-‐'´
　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　,,.　　　　　 ﾄ､
　　　　　　　　　丶､　　　　　　_,　- '´　 _ ,.. -‐ '´　l
　　　　　　　　　　　r｀ﾌT_ ''__r_ー‐ ''"´　　　　　　　l
　　　　　　　　　　　! lｰi　| r-- l　　　　　　　　 　 　 ',

　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　＼　　　　　 i　　　　 ヽ　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　i,　　　　　ヽ ､,_　　 {　 　 　　 ヾ　l
　　　　　　　　　 　　　　｝　　 /ｰ-　､_　　　｝　ｉ　 ﾉヽ　 　） 　 ｝ﾉ
　　　　　　　　　!　　 　人　　ヽ、　 　　}. ／　ﾉ／,,ﾆ ｝ ／ 　 〈　　すごい・・・
　　　　　　　i　人 　　（　 ｀ ｰ　､ i_, / 　　!､ﾆ'"_,＝､_┐　 　　j　　親父が熱中するわけだ
　　　　　　　| {　,. -‐　――-- '"／　　　　ｲ;::じ;:}　　 |　 　 r
　　　　　　 , ﾍ y ￣,.￣-‐､-＜´　　 　 　　ヽ;ﾟ_;;ﾉ /　 |　　/
.　　 　　 　 'ｉ　　 _/　!;:::じ;:}　　　　　　　　!　ヽ - ' 　　 ! 　r
　　　　　　　ヽ　　　　ヽﾟ::_ '　/　　　　　　 ＼ 　　　　　 !　j
　 __ ヽ,　 　 　}　　　ー-- ' ´　　　　 　　　'ﾞ　ヽ　　　　 | ヽ
.'" 　 `i　　　i｛　　　　 　 　 　 　　　　　　 　　　j 　 　　 | ﾉ
|　 　r ヽ　　 ヽ　 　 　　 　 　 　 　　　　　　 ,.'" 　 　 　 l
ヽ　 {　i､,＼ 　 ヽ　　　　　　　　　 　 　 　 　 　　 　　 　,'-､_
　＼ ＼ 　ヾ｀　ｿ　　 　 　 　 　　　　＿ ,,.. -ｧ　　　　　/　 　｀ ｰ-　､ __ 　　 ,.....
＞､　ヽ　｀~　､　　　　　 　 　　 　< -‐　"´ 　 　　 　 /　　　　　　　　　　　　ヽ
　　 |`ー'　- 　ゝ､　　　 　　　　　　　　　´　 　 　 　/　　　　　　　　　　　　　　|
　　 |　 　＼　　 　`　　　　　　　　　　 　 　　 　　, ' |　　　　　　　　　　　　　 　|
　　 | 　 　 　＼ _　　　　　　 _　　　　　　　 　_,／　 l
　 ､f　　　　　 　　｀ ー-　,,__　 ￣ "　¨¨¨／ ヾ.　　 | 　　　　　　　　　　 ,.　-‐‐
　　ヽ　　　　　　　　　　　　r､i　　　,. -‐'ﾞ '" 　| 　　 |　　　　　 ,　-‐ '"´
　　 　＼　　　　　　　　　　|　￣ ｢| ｢ ´　　　　|　　 /

　　 ／..::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..ヽ
　　':::::::::::::::::::::::::::／¨¨＼::::::::::::::::::::::::::::::::）
　 ｊ::::::::::::::::::::::::::（　　　　 ＼;;;;;;;／⌒i:::::（
　（:::::::::::::::::::::::::〃　　　　　ノ j ）　　 |:::::::〉
　 》:::::::::::::::::::::::{　-─-､ ＿,　　 ＿,, |:::ノ
　（::::::::f⌒Ｙ:::::::}　　─ｔｯ￣'"　 /ｔｯ　|::ﾉ
　　{::::::|　　〉:::::|　　　　　 　 　 |　 　 |'　　アムロ…　まさかとは思うが
　　乂:::＼_{:::::::|　　　　　 　 　 |　 　 |　　それはガンダムじゃなくて　ゆいちゃんだ…
　　　 ）::::::::::::::::}　 　 　 　 　 rｧ　　 ,′　　ガンダムはあっち…
　 　 （:::::::::::（　　　　　　　 _ ＿ 　 /
　　 　 ヽ､;;;;;:≫　 ＼　　　　- 　 /
　　　 　 _|＿＿＿　　　　 ＿＿/
　　　　/::::::::::::::::::::::::........_＿_|＿
　 　 　{::::::::::::::::::::::::::/￣￣| ｌ ｢}}

　　　　　　　　　　//　　 ／|
　　　　　　　　　// ┌／／―-
　　　　　　　　//＿／／＿＿　　＼
　　　　　　　　/　|_／　　　　　￣＼＼
　　　　　　　　＼//＼　⊂Ｏ　　 ＿＼｜
　　　　　　　∠＿＿＿＼＿　　／／ ￣|　　…
　　　　　　　　　|> <＿>＿ |_|　 ヨ|　　　｜
　　　　　　　　 |〓￣｜　//　　ヨ/　　　｜
　　　　　　　　　|＼　｜｜|　　ヨ|　　　　｜
　　　　　　　　／／＼|_/|_|＿_ヨ|＿＿＿|
　　　　　　　　￣￣|￣ ￣| |￣￣￣|
　　　　　　／／―――――／／￣￣￣￣|＿＿＿＿
　　　　　//　―――――///　／￣￣￣￣￣￣／
　　　　//　―――――/// ／　　　　　　　　　／

　　 /　　　　　　　　　　　ヽ　　　ヽ、　　　 ヽ
　　 lｲ　　　　　　 /　　 ／Jヽ　　/u｀ヽ　　 人
　　/ 　 　 {　　 /{　　 （　　 / ／　　_ﾉ-, ﾆヽ､}
　　| !　　　〉、 {ｰヽ､＿ ィ { イヽ＝_´∠三ﾆ_チイ　　　　　　　　　　　　嘘だろ…
　　lｲ　　　{/'ヽ!≧ｰ_-く{　　　 ,三/ f:r_jヽ ヽｰ' !　　　　　　　　　　　　がっかりだ…
　　 {　　 ヽヽ｀ﾆ! {｡O:} }ﾆヽ　 {､､,　 ヽ-ﾟ'　/-l} ヽ
　　　ヽ　､ 了　'ゝ,二 ノ三}　　｀　　 ￣ 三=､lj ノ　 l/⌒ヽ
　　　ノ! ﾄv｜　ﾆ‐´ 　 三rｰ　　　　　　　　 ｀　{　　 !ノヽ
　　　　l ﾊヽ|　´　{!　　三{ ___　　　　　　　　 l!　ﾘ　/ ） /
　　　　 ヽﾄ }!　　 !j　　　Vﾊ　ﾍヽ　　　　　　{j ノ_ノ/- '　/
　　　　／ヽﾊ　　　　　　　｀二　_　　　　　　　 　 /´　／
-―_ ´　　　jﾊ　　　　　 i´,　-−｀ヽl　　　　　　（_ ／
´--ｧ-! 　 　 ｰヽ　　　　 ｰ　´￣￣　　　 /,､｀ーヽ- '-‐ ´
　/　　|　　　 　 /＼　　　 ｰ 三ヽ　　　　|　 ヽ

私たちは、自分が奇跡の真っ只中に生きていることに、ほとんど気がついていません。奇跡は、BABYMETALのいる日々の中に起こるけど、私たちはこうしたことに、少しも注意を払いません。
パウロ・コエーリョ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6jimjc/my_reaction_to_my_first_babymetal_live_show/