PalladiumのショーでまたSu-METALに恋に落ちた 【海外の反応】

今回は、すぅに惚れ直した！です。
それでは、どうぞ。




CidCrisis
俺はまたすぅに恋に落ちた。
ゆいともあがいつもと同じくらい素晴らしくなかったとか超Kawaiiくなかったってわけじゃあないけど、昨日の夜のすぅはファンタスティックだったんだ。
特にAmoreとKARATEでね。
彼女の英語もむしろ上手くなっていってる。
どっちかっていうとかなり訛りがあるけど、より可愛らしくするんだよね。
ショーのお決まりのフレーズ以上のものを学んでほしいね。
それとFrom Dusk Till Dawnは嬉しい驚きだった。
実際、それはMRのお気に入りの曲のひとつだし、彼女たちは素晴らしいパフォーマンスをしたよ。
俺はBABYMETALを愛してるし、かなりの間続いてほしい。
でも、特にすず香は、俺が今後のキャリアを楽しみにしてる人だ。
パワフルな声、カリスマ、ゴージャスなルックスで、マジで成功することが出来るだろう。



SilentLennie
彼女はこれをやるのに最適な人だし、すぅこそがBABYMETALがあのやり方で存在する、或いは上手くいってる理由だと思う。
ついでにすぅの英語を取り上げると、誰もがもうウェンブリーでのような“you are guys amazing！”なんて彼女は言わないって気づいてる。
でも、彼女はもうミスをしないために、“are”を削ったんだ。
だって今夜のすぅは、“You guys awesome！”って言ったからね。
それは少しブロークンイングリッシュだ。
或いは、すぅは“You guys ! Awesome !”って言ったのかもしれない。
https://www.youtube.com/watch?v=ZkVNWbvncbg&t=27m18s
それと、“You guys amazing !”か、多分“You guys ! Amazing !”
https://www.youtube.com/watch?v=ZkVNWbvncbg&t=53m00s


　　CidCrisis
　　すぅは完璧だよな。
　　KOBAは、BABYMETALのコンセプトを思いついた時、心にすず香が浮かんだって言ったんだと
　　言いたい。
　　すぅがその時どれだけ若かったかを考えると、それって多くを物語ってるぜ。


　　SilentLennie
　　↑すぅちゃんのASH：
　　
　　俺の勘違いじゃないなら、そのオリジナル：https://www.youtube.com/watch?v=BPA6hidw2yg
　　すぅちゃんは独自の異なったアプローチ/スタイルを持ってるって分かるだろ。:-)
　　彼女にメタルが合ってるかもしれないとKOBAが気付くのにどれだけの時間かかったんだろ。
　　あと、そのビデオについてこのコメントが好きなんだ。
　　Google翻訳が正確で、俺が正しく理解してることを願う：
　　kenichi sato2 months ago
　　上手い人 → その世界に引き込まれる
　　SUさん → 否応なしに引きずり込まれる
　　Google翻訳：
　　Good people → drawn into that world
　　SU → dragged in unavoidable


　　Zeedub85
　　↑そのASHのビデオは、俺のお気に入りのひとつだ。
　　僅か13歳にして、殆どマイクを圧倒してる。


　　SilentLennie
　　↑余裕で俺の1番大好きなすぅちゃんのASHのパフォーマンスだね。
　　他のビデオもクールだぜ。
　　俺はこの手の番組のファンじゃないけど、このビデオは上手く編集されてる。
　　


　　AJH-METAL
　　“すぅこそがBABYMETALが存在する理由”
　　ほんとそうだと思う。
　　KOBA自身、（要約だけど）バンドは彼女を中心に作ったって言ったしね。
　　あと、森先生が東京ドームで音楽業界の有名な人から“彼女の声がなければやれてない”
　　って言われたって話したのを思い出す。
　　もう決まりでしょ！


　　SilentLennie
　　↑特に彼女の声は遠くまで届くんだ。
　　それはうるさいインスト/音楽にかき消されることがないのさ。


　　trexdoor
　　＞“You guys amazing !”か、多分“You guys ! Amazing !”
　　すぅは“Your guys amazing！”って言ってるんだと思う。
　　彼女は、“your”と全く同じように“you're”って発音してるんだよ。


　　SilentLennie
　　↑あぁ、そうかも！
　　素晴らしい考え/耳だな。


　　MrPopoGod
　　＞彼女は、“your”と全く同じように“you're”って発音してる
　　YourとYou'reは、ネイティブスピーカーだって同じように発音してる。


　　HTWingNut
　　↑は？
　　Yourは、yoarって感じだ。
　　You'reは、むしろYouとAreを一緒に不明瞭に発音する感じで、yoorって感じだね。


　　MrPopoGod
　　↑そんなの違いはないよ。
　　Mary/merry/marryと同じようなもんだ。


　　QueenSatsuki
　　YourとYou'reなんて同じ発音で違いはない。
　　それこそ、ネイティブスピーカーが頻繁に間違ってスペリングする理由だ。

　　注：これほんと多いですね。
　　むしろそれをやる人はネイティブだろって感じですｗ


　　trexdoor
　　↑それ俺に理解出来ないことのひとつなんだよね。
　　17歳の時に本で英語を勉強して、もう20年以上、英語を使ってきた。
　　俺だって定期的に文法ミスをするけど、いつだってits/it's、their/there/they're、
　　your/you'reの違いは分かってた。
　　なのに、Redditや他のサイトで毎日そういうミスを目にするんだ。
　　なんで俺にとって簡単に違いが分かるのに、ネイティブスピーカーは分からないんだ？

　　注：おそらく、its/it'sが1番多いんじゃないかな？


　　Kmudametal
　　↑だって君のやったようなことをやってないもん…。
　　

Tanksenior
すぅは、RoRの間に完全に俺を陶酔させた。
彼女の声のパワーは度肝を抜かれるし、しかもそれはYOUTUBEのファンカムでなんだぜ！


sodronez
女性シンガー的に、すぅのステージでの存在感は良い意味で恐ろしいもんがある。
しかもまだ若いんだぜ。


　　aertyar
　　しかも大部分の女性シンガーのように肌をたくさん露出することなくね。


　　CidCrisis
　　↑それは俺がマジでBABYMETALに関して評価することのひとつだね。
　　多くのアイドルがやってるように、彼女たちをセクシャル化するのは凄く簡単だろうけど、
　　アミューズはそういうのより少し品があるんだ。
　　Perfumeにも同じことが言えるよ。
　　もうちょい“セクシー”ではあるけれど、“セクシャル化”してるとは言わないし。
　　そして特に制服、或いはロリータファッションなどを着た日本の若い女の子のステレオタイプ
　　があるのにね…。
　　BABYMETALは、性的魅力を使う必要性を感じることなく、凄くキュートで格好いいという
　　両方のバランスを完璧にとってると思う。


　　Bukifuriku
　　↑まさに俺の考えだ！
　　BABYMETALが、たとえばアリアナグランデのように肌を見せてセクシャルにするやり方で
　　いってたら好きになってなかった。
　　俺はそういうの嫌いだし、そんなのに貢献したくない。
　　アミューズがそういうのとは違ったルートに行ったのが嬉しいよ。


　　Jaxel-Metal
　　↑俺が欧米のポップアーティストが好きじゃない理由だな。


　　AJH-METAL
　　↑俺とは無関係だし、マイリーサイラスのような女性がなにをしようとどうでもいいわ。
　　でも、もしすぅが半裸で気取って歩いて、でっかいフォーム・フィンガーでジャスチャー
　　をし始めたら、それは俺がBABYMETALから離れる日だ！
　　だけど、そんなことが起こるとは思わない。

　　注：フォーム・フィンガーをつけたマイリーサイラスは酷いですね…。
　　とてもアーティストだとは思えない…。


　　TJLaserShepard
　　↑すぅがそれをやるには、あまりにも彼女に品位がありすぎるように感じる。
　　それに、すぅは彼女を望むところへ連れていってくれる才能を神から与えられたから、
　　それをする必要性もないよ。


　　AJH-METAL
　　↑100億回高評価入れるわ！
　　クソッ、指が疲れてきたぜ！


　　CavZee
　　CidCrisisに完全に同意する。
　　でも、ひとつ言わなければならない。
　　Perfumeの女の子たちに関してなによりも重要なのは脚だってこに気づいた。O_O


　　CavZee
　　すぅみたいな19歳なんて想像も出来ない。
　　世界中を飛び回り、観客を手なずけてるんだぜ。
　　

　　Zeedub85
　　↑俺が19歳だった時、すげえ役立たずだったね。
　　仕事を長続きさせることさえ出来なかった。
　　

Kmudametal
すぅがクイーンである理由があるんだよ。
誰もクイーンの称号を貰うことなど出来ん。


Babymetal0172
すぅのボーカルは、ただただ美しいよ。♥


Dpvillanueva
彼女の声はこの世のものだとは思えない。
もし歌の女神がいるとしたら、それはすぅだ。


　　bareng
　　そうじゃないとしても、それはすぅの公式ニックネームであるべきだ！
　　ダンスの天使と愛の天使と上手いこと対になるよ。


AJ-Metal
俺たちは理由があって、すぅをクイーンと呼ぶんだぜ。: )


elitejaeger42
もあサイドにいたんだけど、昨日の夜はもあがすぅから俺の心を奪ったと思う。
その理由は2回、もあとアイコンタクトをしたからかもしれないけどね！
文字通り、萌え死んだよ。


JanickGers
東京ドームのショーより良くなるだなんて思ってもみなかったよ。
プロショットの素晴らしい映像よりも、ピットの中から携帯で撮ったもののほうが鳥肌が立つんだ。
全部すぅが理由でね。


jabberwokk
FDTDのここは俺の注意を引きつけた。

ちょっとした瞬間なんだけど、すぅの優雅な動きと目は、曲の雰囲気に君を引き込むもうひとつの層を加えるんだ。


　　Komebitz
　　FDTDの振り付けは、俺のお気に入りのBABYMETALのダンスのトップになったよ。
　　すげえ優雅だ。
　　ゆいともあは堂々と精度と表現力を持って動いてる。


BMSGfan
ゆいともあに魅了されることに飽きるなんてことは絶対にないけど、すぅは超才能のある女の子だ。
彼女が完全にクイーンモードになったら、俺たちはみんな崇拝モードになる！


Gamemeister83
すぅがアルバムとライブビデオでどれだけアメージングかは分かってるけど、生で経験するまでは彼女と彼女の声がどれだけファンタスティックでパワフルで魅了するかを理解することさえ出来ないんだ。


　　AJH-METAL
　　その通りだ。
　　君は俺がマイアミで彼女のパフォーマンスを観てて感じたことを表現してくれた。
　　あれは俺が決して忘れることのない、2018年に再び味わいたい経験だよ。

　　　　／￣￣＼
　　 ／ _ノ　 ヽ､_ ＼
.　　|　（ ●）（● ）　|　　こんばんは　お勉強の時間です
.　　|　　（__人__） 　│　　
　　 | 　　｀⌒ ´　 　|
.　　 | 　 　 　 　 　 |
.　　 ヽ　　 　　　　/
　　　 ヽ　 　　　 /
　　　　 〉-r:::┬〈、
　　 ／Λ 〉.:〈 7//＼
. ／////V::::::V/////＼
///////∧::://///////}
.////////∨/////////{

　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　　 ／￣￣＼
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　／_ノ　 ｀⌒　＼
　　　　　 　 　 　 　 _　　　 　 　 　 　| （● ) （⌒ ）　.|　　今日は“他人のふんどしで相撲をとる”
　　　　　　 　 　 　 |　!　　　　　　　　|　（__人___）　 　|　　という言葉を勉強しましょう
　　　　 　 　 　 　 ｜ !　　　　　　　　|　 ｀ ⌒ ´　　　.|
　　　　　　 　 　 　 |　!　　 ,.-,　　　　|　　　　　　　　 |
　　　　　　 　 　 _,ﾉ ┴、/ ,/ 　 　 　 ヽ　　　　　　　r
　　　　　　　　　 r　`二ヽ ） i　　　　　　ヽ _ ､___, 　 ﾄ
　　　　　　 　 　 |　 ー、〉 /　　　　 _,,,,ﾉr　 `　　 ／i＼,,,,_
　　　 　 　 　 　 |　　r_,j　j__,,.. r''''"/::;|　＼`'／ 　 ,'::;;;r;;;;;;;;;;;;:: r ‐-、
　　　 　 　 　 　 | 　 ）　ﾉ ::::::::;;;;;;;/::;;;;|　 ／＼　　/::;;; l;;;;;;;;;;:: ::;;;;;;;:: ヽ
　　　　　　　 　 ﾉﾆ-､　,/::;;|:::;;;;;;;;;＞::;;|／(::::ﾉ ＼/::;;;く;;;;;;;;;;;;:: i::;;;;;;;;;;;:: }
　　　　　　　√..:::;;; ヽ､〉;:;;|::::;;;;;;;;{ ::;;;;;|　 "::く 　/:::;;;;/;;;;;;;;;;;;:: |::;;;;;;;;;:. ノ }
　 　 　 　 /..:::::;;;;;;;;;;;;;;;〉;;;;|::::;;;;;;;;;:{ ::;;;;|　|:::::::| /:::;;;:/;;;;;;;;;;;;;:: |::;;;;;;;;;;;;;;;;:: }

　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　 　 ／　　　 　 ＼　　す　すぅちゃんに恋に落ちただと…
　　 　 　 ／　　─　 　 ─＼
　　 　 ／　 　 （●）　 （●） ＼
　　 　 |　　 U　　（__人__）　 　 | _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　 　 ＼　　　　　∩ノ ⊃　／ | |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿_(　　｀ 、　_／ ＿ノ 　 ＼ | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　　 ＼　　 “　　／ ＿＿_l　 || |　　　　　　　　　　　　　|
| |　　　| ＼　　 ／　＿＿＿_／| |　　　　　　　　　　　　　|
| |　　　|　　 ￣ 　 　 　 　 　 　 |_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣￣￣￣("二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿

　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　／ヽ,,)ii(,,ノ＼　　いい度胸だお！　宣戦布告と受け取ったお！
　　　　　 ／（●）))((（●）＼　　おまえはどうなんだお！　俺はブラピクリソツだお！
　　　　／:::::⌒（__人__）⌒:::::＼　　豪邸持ってるんだお！　すぅのためにアンジーと離婚したお！
　　　　|　ヽ iｌ´ |r┬-|｀ｌi　ｒ 　 | _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　　　　＼ 　!ｌ　ヾｪｪｲ　ｌ!　　／..| |　　　　　　　　　　　　　|
＿＿_／　　　　　　　　　　　＼ | |　　　　　　　　　　　　　|
| |　/　 　 ,　 　 　 　 　 　 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | /　　 ./　　　　　　　　　　 　 | |　　　　　　　　　　　　　|
| | |　⌒ ーnｎｎ　　　　　　 "/　|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣ｌ二二ｌ二二　 ＿|_|＿_|＿
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　 　　/⌒)⌒）
　 /⌒)　/ ./
　|　::::::::::(⌒))
　　　　　　ノ
　　　　　 |
　｜!　　｜　　　＿＿＿_
.｜|　|　 |ii　　／　　 　 　 ﾉ Ｌ
　 |!:;|;|!i | | ／　　 ＼　 ／⌒　　そんな俺に勝てると思ってるのかお！
　;!i l| !|!||　　　u（○）　（○） ＼
　: |l|||||ﾞ!{ }　　　　（__人__）　u　|
　｜｜!｜|　|　| 　　||!|!|　　　／
　｜l||| ||ﾞ!l|||i:|　|　　`-' 　┃ ┃┛┛ 　━　┏┛　　　　　　　★　 ┃　┃
　　i　从人 l||l＼//／/　 ┃ .┃　　　　━　┏┛━━━━┛　　 ┃　.┛
　　　　 l|||||ﾞ!!il|!|!~｀`'-､て┛　┛┻┛┃.━┛　　　　　　　　━━┛　 ┛
ヽ◇ `＼(⌒)(⌒)⌒)　)そ　　 　 　 ━┛)⌒)⌒))
　　　Y⌒┏┳┬┐┌┓┏┳┐┏┳┳┬┐┏┬┬┬┓)）
　 ,. - ''"!|i￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ρ`ｌ||
= ＝-／!|i￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　川
　　☆

　　　 　 　 　 　 　 　 　 ／￣￣ ＼
　　　　　　　　　 　 　 ⌒ 　⌒　　　＼
　　　　 　 　 　 　 　 （⌒）（⌒ ）　　　|　　みなさん　理解出来ましたね
　　　　　　　 　 　 　 （__人＿）　　 　 |　　決して真似してはいけませんよ
　　　　　　 　 　 　 　 '､`-ｰ-′ 　 　 | 　 　 　 . -,
　　　　　　　　　　　 　 |　``　　 　 　 |　　　　/　/
　　　　　　　　　　　 　 |　　　　　　 ｨ { r 、　/　/
　　　　　　　　　　　　　`ｭ`ｰ─ｰ ´_ノﾄ}　}／,`〈
　　　　　　　　 　 　 　 /ﾑ _ ,. - ／ :./ﾘ ,/ ／ヽ{
　　 　 　 　 　 _,. -:::／:/:::ﾊ　／ : :/ :.ﾉ　)(_／ ヽヽ、
　　　 　 　 ／/ : ／ : /:::l　y : : : / : : }　　 >-<　} : :i
　 　 　 　 j : : : : :> :./:::::l ./ : : : :i : : :Λ　/　　 / : :∧
　　 　 　 i : r : : 〈 : i::::::::ﾚ : : : : : : : : : :〉､_　　 〈ﾘV. :Λ
.　　　 　 ｉ : | : : : :', :i::::::/ : : : : : : : : : :.乂｀ﾆﾆ彡´:.V. : ',
　　　　　| : | : : : : ', :i::/ : : : : : : : : : : : Λ : : : : : : : :V. :.i

あなたは深いところで、とてもよく知っています。たった一つの魔法、たった一つの力、たった一つの救いがあることを。それは“BABYMETALを愛すること”だということを。
ヘルマン・ヘッセ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6ht77w/well_i_just_fell_in_love_with_su_again/