転んだSu-METAL再び 【海外の反応】

今回は、転んだすぅちゃん再びです。
それでは、どうぞ。




Kmudametal
東京ドームでのすぅの転倒。
http://www.dailymotion.com/video/x4ufg7x_su-metal-%E3%81%93%E3%81%91%E3%82%8B-su-slip-at-th-tokyo-dome-black-night_music



Kmudametal
みんなが気付いてないかもしれないことについてコメントしたかったんだ…。
でも、君が俺のようなクソジジイなら、多分気づいてる。
すぅが転んだことで俺が感銘を受けたのは、ずっと彼女の上品さを保ったことだ。
それがアメリカのポップスター、たとえばブリトニーかビヨンセかマドンナだったら、全てのものを世界に晒して床に寝そべってただろうし、彼女たちは多分、火炎放射器の製造業者、アリーナ、制作会社を訴えただろう。
でも、俺たちのすぅは違う。
彼女は冷静さを維持する平常心を持ってるし、膝を揃え、最も恥ずかしい瞬間でさえ、女性的魅力を維持してる。
それからすぅは笑って起き上がり、もあにマイクのいたずらを仕掛ける。
俺はこの女の子たちに関心する奇妙な瞬間のひとつだよ。


　　SilentLennie
　　まぁ、さくら学院はスーパーレディになることが全てだったしね。
　　俺はさくら学院でそういう物事を教えられたと常々思ってる。
　　何人かは、間違いなく育ちだね。
　　それが家か学校かは分からないけど。


　　Mudkoo
　　俺たちはみんな女の子たちのファンだし、彼女たちを称賛することを好む…。
　　だが、勘弁しろ、これはちょっと過剰だ。

　　
　　Kmudametal
　　↑君が正しいのかもしれないけど、2人の娘の親として、避けられな欲求を持った時、
　　彼女たちはロールモデルを選ぶことになる。
　　片方にはステージ尻を振ったりしてる服を着てるんだか着てないんだか分からないアメリカの
　　ポップスターがいる。
　　もう片方には、大部分の人から上品さを奪い去る可能性が高い状況でさえ、上品さを維持　
　　するすぅがいる。
　　だからこそ、俺はこれがなにかを意味すると思ったし、投稿する価値がある瞬間だと
　　思ったんだ。


　　TeuchterLoon
　　↑＞ステージ尻を振ったりしてる服を着てるんだか着てないんだか分からない
　　それが長く続きますように。

　　　
　　Eve666
　　↑'`,､('∀`) '`,､


　　aertyar
　　マドンナは上手くやったと思うぞ。
　　


　　Facu474
　　↑そうだな、他の誰かをヘイトする必要なんてない。
　　俺は彼女たちをセクシャル化しない女の子たち/事務所を称賛するよ。
　　でも、他のアーティストがなにをしようと気にするべきじゃあない。
　　他の人に影響を与えてない限りね。


　　HTWingNut
　　＞マドンナは上手くやったと思うぞ
　　それはかなり笑えたと認めなければならん。


　　Jetwave1
　　全体のチームにより焦点を当てるという東洋の文化だと思う。
　　俺たちがクイーンをどれだけ敬愛しようとも、彼女は自分がチームの一員で、自分の成功が
　　みんなの全面的な協力と120%の努力に依存すると理解してるんだ。
　　神バンドは音楽を演奏するだけでなく、ショーの間ずっと後ろで踊ったりしてるのは明白だ。
　　そしてドラマーなんて何度も歌ってるのが分かる。
　　BABYMETALはファンをクレイジーにするけど、それでもなお謙虚で面白いままなのさ。
　　それこそ彼女たちが爽やかで、俺たちが彼女たちを観て幸福を感じる理由だと思う。
　　

　　Eve666
　　すぅはスカートを穿いてる時は当たり前のことだから、足を閉じたまま自分で立ち上がった
　　のよ。
　　それはアメリカだって同じよ。
　　別に特別なスキルじゃないし、若い時から私たち女性は教わることなのよ。
　　ひとつを持ち上げるために、別の文化を貶す必要なんてないわ。
　　もしビヨンセかブリトニーが転んだら、彼女たちだって脚を閉じたって確信してるわ。
　　だってスカートやドレスなら当たり前のことだもの。
　　それに、私はお尻を振ったりするのは好きじゃないけど、彼女たちは夢を叶えるために
　　一生懸命頑張ってきた女性なんだから、ビヨンセやブルトニーのようなパフォーマーを
　　貶すのはフェアじゃないわ。
　　そしてあなたが好きじゃない振る舞いをするからってだけで貶すのもフェアじゃない。
　　あと、彼女たちはあなたやあなたの子供なんて知らないんだから、あなたの子供のロール
　　モデルになることは彼女たちの役割じゃないわ。
　　それはあなたの役割よ。
　　すぅは特別なことなんてなにもしてない。
　　スカートやドレスの女性が転んだ時にすることをしたのよ。


　　Kmudametal
　　↑＞スカートやドレスの女性が転んだ時にすることをしたのよ
　　現代のポップ文化でそれが起こらなかった例をたくさん挙げるけど、すぅの行動が
　　投稿する価値があると見做す上で俺は明らかに少数派だから、やっても仕方ないな。


　　QueenSatsuki
　　↑それってなんらかの形で他の女性を非難し終わったからか？
　　君はポップスターの写真を引き合いに出すんだろうけど、それらのケースの大部分は彼女たち
　　の同意を得てない写真だ。
　　たとえ同意を得てるとしても、それは彼女たちの体だ。
　　どっちかっていうと、上品さに固執するのは、自分たちの体を女性に恥ずかしく思わせる
　　傾向があるんだ。
　　君がそうだとは言ってないけど、ただ女性であることでの負担に関する大きな問題のことを
　　話してるんだ。


　　Kmudametal
　　↑俺はそんな深い話になることなんて意図してなかった。
　　上品さとそういうものの欠如に関するシンプルなコメントだったんだ。
　　てか、なんで上品さを好むことが、自分たちの体を女性に恥ずかしく思わせる傾向があるの？
　　俺はその正反対の立場だ。
　　今日の社会での上品さの欠如が、恥ずかしい体の増加を引き起こしたのさ。
　　でも、俺は男だから、なんも分からん。
　　俺のコメントは、2人の娘の親というバイアスに基づいてた。
　　どちらかと言えば、俺が自分の娘のロールモデルとして誰を選ぶかだ。
　　チャーリー・エックス・シー・エックスみたいなのか？
　　それとも、BABYMETALの3人の女の子たちみたいなのか？
　　俺からすれば、答えは明白だ。
　　だが、人の好みはそれぞれだしな。
　　自由な世界だ。
　　もし君の娘がダンスの動き、或いは少なくともストリップで人気のダンスの動きに由来して、
　　ロールモデルとして裸同然のポップスターを選んでも構わないと言うなら、間違いなくそれは
　　君の自由だ。
　　

　　Eve666
　　↑＞〜ロールモデルとして裸同然のポップスターを選んでも
　　見てよこれ、無礼だし必要のないことだわ。
　　今、あなたはダンスのやり方に基づいてセレブに恥をかかせてるだけじゃなく、人の親である
　　誰かと話してるのよ。
　　あなたは完全に馬鹿に見えるわ。
　　あなたは自分の子供を育てて、赤の他人に同じことを期待するのはやめたら？
　　ロールモデルは、家の中で始まるのよ。
　　もしあなたの子供がそういう挑発的なコメントを見てたら、あなたはそれをモニターする
　　べきね。
　　なにも知らない人をジャッジする偏屈に育っちゃうだろうから、あなたが自分の娘さんの
　　前ではそういう話をしてないことを願うわ。
　　それは良い性質じゃあないから。
　　あなたがこうあるべきというダンスや振る舞いをしないからって、なにも知らない女性に
　　失礼なことを言ってるよ。
　　あなたの考え方は凄く問題だわ。


　　Dpvillanueva
　　↑まぁ同意だね。
　　俺の経験上、女性の仕事は必ずしも現実とは噛み合わない。
　　特異な例は、以前俺の大学にいた同級生のひとりだ。
　　彼女は大学に入るために夜はストリップで働いてた。
　　彼女はステージの上では別人だったけど、普段は俺たちとなんら変わらなかった。
　　そして、彼女はおそらく、大学を上位5人の成績で卒業したよ。


E-METAL
そうだね、すぅは間違いなく優雅にそれに対処したよ。
その全体のエピソードで俺を悩ませる唯一のことは、あの液体が可燃性で粘り気があったってことだ。
それは彼女がいた短時間でさえ、すぅのスカートがいくらか吸い取ったことを意味する。
素材は燃え広がりにくいものである可能性が高いけど、合成のメッシュ生地は溶けて、肌について破壊するだろう。
航空会社のフライトアテンダントが、その事実に関してナイロンのレギンスを穿くのを拒否する権利を求めて訴訟を起こしたんだ。
なにも問題がなかったから笑ってられるけど、安全面から見ればそれは物凄い失態だぜ。
装置が故障したからってだけでなく、あんなことがあったのに誰もそこから遠ざけたりしなかったからね。
発火する可能性があるものの近くにすぅが行ってたら、大惨事になってた可能性があったんだ。


　　teirin
　　そう、これは避けるべき物凄い火災害だし、脅威だった。
　　

　　trexdoor
　　そうじゃないと言って間違いないと思う。
　　だってあれってスモークジェネレーターから出てたでしょ。
　　誤作動したのか、エアコンの所為で蒸発した液体が凝結してたんだよ。
　　スモークジェネレーターは、水とグリコール、或いはグリセリンを混ぜて蒸発させてるんだ。
　　それは可燃性じゃないけど、床に覆われちゃうと滑りやすいんだ。
　　スモークマシーンのレイアウト：
　　

TD smoke machines

　　ステージの液体が溜まってるとこ：
　　

　　OtherwiseASandwich
　　↑小さな会場の多くは、その理由のためにもうスモークマシーンを使わないんだ。
　　滑りやすいものを残すから、不利益が多すぎるんだよね。


MightMetal
それをカットした理由が分からない。
今でもちょっと悲しいよ…。:)


　　Pete1893
　　俺もだよ…。
　　OK、確かにぎこちない可哀想なすず香を示した。
　　でも、転んだのには理由があったし、彼女はそれを笑い飛ばしたんだ…。
　　

Aka-oni-san
俺が滑って転び、すぅみたいに足だけで立てたとは思えない。
もし俺が転べば、少なくとも骨を3本折る。
頑張れすぅ！


TheThrawn
俺は多くのミュージシャンがステージで転んだり、ステージから落ちるのを見た。
何人かはそれを笑い飛ばし、何人かはブチ切れて出て行っちまう。
そして僅かな者だけが、それをクールに見せるのさ。



　　AJH-METAL
　　ワォ！
　　Papaは上手くやったな！
　　物凄いクールポイントを獲得したよ。
　　彼を助けようと向かってきた人たちに、“助けがいるように見えるか？完全に自分で対処
　　出来たぜ。落ち着けよ”って言ってるかのような彼のジェスチャーが気に入ったわ。


TeuchterLoon
俺が理解出来ないのは、これをカットしておきながら、なんで武道館でゆいが転落したのは残したのか？だ。
ミスは起こるもんだ。
それが彼女たちを人間らしくするのさ。


　　pepcok
　　君は武道館のディレクターズカットを手に入れたのか？


　　TeuchterLoon
　　↑言いたいことは分かる。
　　彼らは、ゆいが突然いなくなるんだから、セットからその曲を簡単に取り除くことが出来た
　　はずでしょ。


　　pepcok
　　↑同じことだよ。
　　ゆいが落ちるのを見なかったように、すぅが転ぶのを見なかっただろ。


　　Reaper3608
　　可哀想なゆい。:'(
　　彼女がステージから落ちても深刻な怪我をしなかったことが今でも嬉しい。


spam_and_eggs
滑りやすいとこを避けようとして、ゆいが自分の脚につまずいたことに気づいた。
でも、もあが彼女を支えるためにそこにいたんだ。
彼女はまたステージから落ちてたかもしれないんだぜ！ｗ
あと、これは中元すず香の不器用さが、人々に伝わると思う。

　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　／　　 _ノ　　＼
　　　　　|　　　（ ●）（●）
　　　　　|　　　　 （__人__）
　　　　　|　　　 　 ｀`⌒´ﾉ　　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　|　　　.　　　　　}　　　　　　　　 ／　　 　 　＼
　　　　　ヽ　　　　　　　.}　 　 　 　 　 ／　　 ⌒　　⌒ ＼　　でさあ　ﾍﾞﾋﾞﾒﾀ聴いてたらさー
　　　　　　 ヽ　　　　　ノ　 　　　　 ／ 　　（●）　（●）　 ＼
　　　　　／　　　　　　＼　　　　　 |　　　　　（__人__） 　　　|
　　　　 /　　/　　　　　}　| 　　　　 ＼＿　　　 `⌒´　　_／
　　　　/　　/.　　　　　 |　|　　　　　／　　　　　　　　　ヽ
　　　　|　　|　　　　　　.| 　|　　　 　|　　|　　　　　　　　 |
　　　　|　　| 　　　　　 ||　 |　　　　 |　　|　　　　　　　　| |
　　　　(_＿) 　　 |　　 |し__）　　　　ヽ　　ヽ 　　　　　 | |
　　　　　　 |　　　}　 |　　　　　　 　　　（＿）　＿　　　|_)
　　　　　　 |　　 |　/　　　　　　　　　　|　　　/　|　　　|
　　　　　　 |　　 |/　　　　　　　　　 　/　　 /　　|　　　|
　　　　　　（＿⌒）　　　　　　　　　　ヽ＿⌒)　　 （＿⌒）

.　　　 　 　 　 　 ｀　　(⌒ ､＿　　 　　　＿＿＿
　　　　 　 　 　 　 　 　 ｀>　　´｀ヽ 　／　　　　 ＼
　　　(⌒）ヽ　　(⌒ -､./　　 　 　 ／　　　ノ ' 　ヽ､＼
.　　　　 　 　 　 ヽ:::::::　　　　　　 |　　　（＞） 　（＜） | 　ずこーっ
　(⌒）　.｡；　ﾟ　,,　＼　　　　　　｀''⌒) 　　（__人_）. 　 }'⌒)
(⌒・⌒　・ ＝.　　　 ｀ -､　　､.:::::,,.ｒ'　　 　 ｀ ⌒´ 　 /,,.ｒ'
　'';:.　,､,,･：･ ､､,,　　　　　 ｀ ー三----`''ｰ―─‐'".....

　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　／　　 _ノ　　＼
　　　　　|U　　（ ●）（●）
　　　　　|　　　　 （__人__）
　　　　　|　　　 　 ｀`⌒´ﾉ　　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　|　　　.　　　　　}　　　　　　　　 ／　　 　 　＼
　　　　　ヽ　　　　　　　.}　 　 　 　 　 ／　　 ⌒　　⌒ ＼　　それでさー　そん時さー
　　　　　　 ヽ　　　　　ノ　 　　　　 ／ 　　（●）　（●）　 ＼
　　　　　／　　　　　　＼　　　　　 |　　　　　（__人__） 　　　|
　　　　 /　　/　　　　　}　| 　　　　 ＼＿　　　 `⌒´　　_／
　　　　/　　/.　　　　　 |　|　　　　　／　　　　　　　　　ヽ
　　　　|　　|　　　　　　.| 　|　　　 　|　　|　　　　　　　　 |
　　　　|　　| 　　　　　 ||　 |　　　　 |　　|　　　　　　　　| |
　　　　(_＿) 　　 |　　 |し__）　　　　ヽ　　ヽ 　　　　　 | |
　　　　　　 |　　　}　 |　　　　　　 　　　（＿）　＿　　　|_)
　　　　　　 |　　 |　/　　　　　　　　　　|　　　/　|　　　|
　　　　　　 |　　 |/　　　　　　　　　 　/　　 /　　|　　　|
　　　　　　（＿⌒）　　　　　　　　　　ヽ＿⌒)　　 （＿⌒）

　　　／￣￣＼
　 ／　⌒　　　 ＼
　|　(●).　　　　　 }　こんな感じでさー
　(＿)⌒::::::　　　 /
　 (_ﾉ＿　　　　 く
　　　/ /　 　/　　ヽ　　　　　　　／￣￣＼
＿＿|/　　 /　　　　 '.　　　　　 /　　　　.::::::ヽ
＿＿/　　 / 　 　 　 i.　　　　　|　　　　　.:::::::l　いや　見逃さねーよ？
　　　　　 /　　　　　 |.　　　 　 |　　　　　.:::::::|
ー─‐イ　　　　　 ／ヽ　　　　 |　　　　　.:::::::|
　　 　 {　　　　　´　⌒Y　　 　 |　　　　　.:::::::|
　　　　＼＿　／　　　 }　　　　＼　　　.::::::::/
　　　　／　／　　　 ／　　　　＿_＞──く
　　　 {　　 {　　　／　　　 　 /:::::::::::::::::::::::::::＼
　　　 |　　 ｌ|　　 |　 　 　 　 |::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　 |　　 ||　　 |　 　 　 　 |::::::::|:::::::::::::::::::::::::|
　　　_|＿__{|＿__{　　　　 　 |::::::::|､:::::::::::::::::::::::|
　　（::::::::::（:::::::::::::」　　　　　|::::::::| }:::::::::::::::::::::::|

君はこれまでなんども失敗した、おぼえてはいないかもしれないが。はじめて歩こうとしたとき、君は転んでしまった。はじめて泳ごうとしたとき、君は溺れそうになってしまった。そうだったろう？
ユナイテッド・テクノロジー社



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6cnf9y/sus_fall_at_tokyo_dome/