いつかBABYMETALの3人に訪れるであろう日を覚悟しておけ 【海外の反応】

今回は、いつか来る日への心構えです。
このスレは、例の変なスレばかり立ててる人が立てたスレです。
それでは、どうぞ。




logan5_standing_by
いつかその時がくる…、俺たちにその心構えが出来てるだろうか？
BandMaidのファンボーイとして、俺はインスタで彼女たちをフォローしてる。
そしてそこで、君は彼女たちの日常生活を写した多くの写真を見つけ、よくお酒を手にしてバンド仲間や友達と一緒に過ごしてる女の子たちを目にする。
結局、その子たちはみんな20代前半なんだから…、それは自然なことだ…。
俺たちの世間ずれしてないBABYMETALの女の子たちのひとりがお酒、或いはそんなこと起こってほしくないけどタバコを手にした写真が初めて公開されたら、どんな反応になるんだろうか？
追記：もうちょっと明確にするべきだったけど、最後の文章はやや皮肉を込めてた…。（訳注：この場合、“そんなこと起こってほしくないけどタバコを”の部分です）
もちろん、女の子たちは好きにすることが出来るけど…、俺たちが見せられたものは入念に作り上げられたイメージだった…。
過度に管理されてたものだ…。
ある時点で、俺は女の子たちが自分で行動するようになって、本当の自分を見せると信じなければならない…。
そして“イメージ”に慣れてたここの何人かはショックを受けることになるんじゃないかな…。
BandMaidのような女の子たちは、ある意味、大いに恵まれてる。
いつだって出来る限り“自分”でいられるんだ…。
そして、それってかなりワクワクさせる。



HTWingNut
酒を飲むのは十分理解出来る。
それはみんながすることだ。
でもタバコ？
(;´Д`)ｹﾞﾛｹﾞﾛ
癌は別として、なんでシンガーが声帯や喉にダメージを与えると考えられてるタバコを吸うのか分からん。


MightMetal
俺の反応はおそらく、“次のアルバムはいつ？”みたいなものになるな。


　　aertyar
　　君は非常に重要な質問をしてる！
　　それはアルコールやタバコを乱用しない限り…、問題はないよ。


　　Fox_God11
　　同意する。😂😂


　　MannyVazquez93
　　俺の反応は、“なぁ、それクールなシャツだな”になるな。


TeuchterLoon
俺は別に彼女たちがお酒を飲んだって構わない。
でも、タバコを吸ってる彼女たちなんて見たくない。
それは不潔な習慣だし、タバコを吸ってる彼女たちを見るのは、より若いファンは受け入れられると考えるだろうけど、俺はそれを非難し続ける。


　　aertyar
　　ドイツでは、“子供たち”のほぼ全員が、法廷年齢を引き上げたりなどの、ネガティブ
　　キャンペーンの所為でタバコを吸ってない。
　　もうそれは“クール”じゃあないんだ。
　　でも、アルコールは別の話だ…。
　　もうタバコは16歳じゃ買えないけど、まだビールは16歳で買えるんだ。
　　

　　american_daimyo
　　↑それが本当だったらどれだけいいことか…。

　　注：彼もドイツ人です。


　　aertyar
　　↑俺は数年前に学校を卒業したんだ。
　　酒とタバコは間違いなく、俺の時代に立ち位置が変わった。
　　或いは、きっと君の言ってるのは俺たち東ドイツ人に対する“偏見”だ。:D


　　american_daimyo
　　↑フェアに言って、最近の16歳のことなんて俺はマジで分からない。
　　でも、俺の住んでるベルリンでは、ほぼ全員がタバコを吸うよ。


　　aertyar
　　↑でも、ほぼみんなお酒も飲んでるだろ？
　　俺はビールが大好きだけど、タバコの広告を禁止したってのに、なんで子供たちに絶えず
　　テレビでビールのCMを見せるのが問題ないのか理解出来ん。
　　

　　american_daimyo
　　↑ほぼ全員飲んでるね。


　　argosy_ops
　　aertyarの言ってるのは事実だ。
　　俺はノルトライン＝ヴェストファーレン州に住んでるけど、食事でのタバコの禁止が、
　　タバコを魅力的じゃないものにしたんだ。
　　喫煙習慣のある人の多くは、同年代の人たちと同じことをしなければっていうプレッシャー
　　から来てたんだ。
　　でも、君が見たように、今じゃ公共の場では極僅かな人しか吸ってない。
　　多くが消え失せたんだ。
　　俺が学校に通ってた時は、喫煙者みんなが門のとこに立ってて、そこを通過する時は息を
　　止めなければならなかったことを覚えてる。
　　今じゃそんなの殆どいないよ。
　　喫煙者だった友達の多くは、もう止めた。
　　魅力的なものじゃなくなったのさ。
　　アルコールの話になると、アルコポップ（訳注：低アルコール飲料）は間違いなく未成年者の
　　アルコール中毒の急増の要因になったね。
　　だけど、その傾向がまた下火になってることを示した最近の研究結果を見たよ。


chibistevo
それが彼女たちの契約に反してない限り、俺たちが気にするべきことか疑わしい。
それは彼女たちの問題なんだ。
彼女たちが完全にリンジーローハンのようになろうとしてるってわけじゃあないんだ。


Tanksenior
ぶっちゃけ、それは彼女たちの人生なんだから、俺たちはなんのために心構えをしなきゃいけないんだ？


BiruMetal
俺は心構えなんてしたくないし、する必要もない。
彼女たちの人生は彼女たち自身のものだ。


AJH-METAL
俺は彼女たちは幸せであることを望んでる。
もし偶にお酒を飲むことが彼女たちを幸せにするのなら、それで構わない。
明らかに俺は彼女たちにタバコを吸ってほしくない、或いは健康のために飲み過ぎないでほしい。
でも、それは俺がコントロールできることじゃあない。
彼女たちが良いものを出す限り、俺はサポートするよ。
結局のところ、俺は彼女たちの親じゃなく、ファンなんだ。


Swissmountainrailway
大したニュースがないからだ…。


SilentLennie
俺は彼女たちに少し普通の生活をしてほしい。
それがなにを意味するにせよね。
いくらか酒を飲むってのは、俺が普通の生活と考えるものの一部だ。
タバコはクソみたいなことだけど、彼女たちはそういったことに関してかなり賢いと思う。
だが、それでかなり普通の生活を送ることが出来る。
俺が心配なのは、薬物だ。
それからタトゥーなんてどうだ？
https://www.youtube.com/watch?v=i0eGK8R3DE4&t=2m6s


　　MightMetal
　　'`,､('∀`) '`,､
　　
　　タトゥーを隠すために、すぅには袖があるんだと疑ってたよ…。:P


ZeppLives
もしそんなことが起こったら、俺は彼女たちにリハビリを受けるように必須でお願いするつもりだ。


imboredatworkdamnit
どうでもいい。
彼女たちは人間なんだ。
好きなことはなんだって出来る。


NoRaD6
大人になれ。
それが人生なんだ。
彼女たちがやるものや、やると決めるものは、完全に彼女たち次第だ。
他の人たちを喜ばせるためにさせられるべきじゃあない。
彼女たちは上手いことワンダフルな/ハードワークする環境で育てられた。
彼女たちが良い決定をするってことを俺は信頼してるし、キャリア以外での幸せな人生を送るってことを信じてる。
もし彼女たちのひとりがタバコを吸ってるとか、そういった問題になることが発覚したなら、俺はバンドをフォローするのをやめて、全てを諦めるころになるのか？
いや、そんなことにはならない。
だが、それは彼女たちに対する俺の認識を変えるだろうし、ちょっとがっかりするだろう。
俺はタバコが好きじゃないし、吸ってる人の傍にいたくない。
だけど、それは音楽に対する俺の情熱を変えることはない。
それは確実だ。
あと、彼女たちのやる振り付けにとって、タバコってのはなによりも悪いことだ。


　　HTWingNut
　　そうだな、タバコは多くの理由で馬鹿げてる。
　　それは人生の一部ではあるけど、酒もそうだ。
　　俺はビールや強い酒を飲んでるし、それは普通のことだ。
　　でも、歌って踊るために最高の状態にしておくことが、彼女たちの人生の一部であるべき
　　なんだ。
　　いずれにせよ、彼女たちがさくら学院を卒業してからは、もうコンサート以外に彼女たちの
　　ことをなにも知らないから、俺たちには決して分からないよ。
　　でもまぁどうでもいいんだ。
　　素晴らしいものを出し続ける限り、裏でなにをやってるかなんて誰も気にしない。


thesteelfalcon
まぁ、あやみはお酒で自分の誕生日を祝ったよ。
俺は飲まないけど、他の誰かが飲んだとしても、いつも酔っ払ってない限り別に構わない。
それに、もし写真を撮ってるのがKOBAなら、女の子たちがなにを手に持ってるかなんて、ぼやけた写真だから分からないよｗ

20歳、最後のツイートをしておこう！！！！せっかくだから、カクテルの写真添え。(半分も飲めなかった🐙)
なんか終わるのが寂しい。ほんと一瞬だったなー。でも、そう感じられるくらい毎日彩り溢れていたと思います！
幸せな20歳でした。ありがとう💗 pic.twitter.com/hoTITyVDau

— 武藤彩未 (@_mutoayami_) 2017年4月28日

TheThrawn
なんてことだ、彼女たちがグレちまった！

Backstage Kerrang Awards

　　khaandidk
　　Fostersビールはクソだぜ。
　　君はなんで俺たちがそれをイングランドに送ったんだと思う？

　　注：オーストラリアのビールです。


　　TheThrawn
　　↑まぁ、地元で醸造したことを考えると、送るには遠くないしね。:p


　　khaandidk
　　↑そうだけど、みんなが買うのをやめるまで、それはここオーストラリアで100年以上、醸造
　　されてたんだ。


　　TheThrawn
　　↑君が飽きちゃったように聞こえるな。
　　追記：Wikiを見てみな。
　　＞2人のアメリカ人によって作られ、イギリスで最もポピュラーなオーストラリアのビール
　　俺たちはなんて素晴らしい世界に生きてるんだｗ


　　aertyar
　　Fostersだと？
　　可哀想な女の子たち…。


　　TheThrawn
　　↑安いし、なかなか酔わないんだよ。
　　授賞式には完璧なビールじゃん！


　　aertyar
　　↑そうだな、Fostersで酔うのはすげえ難しい…。


Trent_Boyett
君は“世間ずれしてない”って言葉で彼女たちを表現したくなくなるかもしれない。
彼女たちはやばいくらいのステージでの存在感を持ってる才能のあるパフォーマーだ。
それでも人間なんだよ。
彼女たちは大人になるのを許される必要があるし、それはなんらかの方法で起こることだ。
彼女たちの友情、ロールモデルであることの誇り、職業倫理は、良い選択をするのを助けると確信してるけど…、もし彼女たちが成長し、かなりコントロールされてた世界から抜け出しても、俺は彼女たちを少しも非難したりなんかしない。


Psulmetal
酒を飲み過ぎるのは問題ない。
ただ、7年前にやめるまで20年以上タバコを吸ってきた者として、タバコは吸わないでほしい。
それは君の健康に信じられないほど有害なものなんだ。
くわえて、もし彼女たちが喫煙者だったら、90分間のあーいうダンスでぶっ倒れちまうだろうね。


　　imboredatworkdamnit
　　やめられただなんておめでとう！
　　俺はやめられるような気がしないよ。
　　そうやって乗り越えたんだ？


　　Psulmetal
　　↑1番の要因はモチベーションだね。
　　それは絶対に重要なことだ。
　　心からやめるためのモチベーションを得たと感じた途端、まずはタバコを手にする機会が
　　一切な場所で最初の3、4日間を過ごすことを勧める。
　　俺にとっては、それは病院だった。
　　バックバックの旅に出るとか、なんか別の方法を君が見付けることが出来ることを願う。
　　最初の3日が、マジできついとこなんだ。
　　

Dpvillanueva
彼女たちは望むことをやれる。😄
すぅはほぼ成人だし、他の子だってもうすぐだ。

　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/:::/~''ヽ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ﾍ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|::::|／⌒｀ﾞ'''''''─---=＝＝ヽ::::::::::::::::::::::::1
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 r‐::/,ｨ==､＿ヽ､　r―'´￣｀　./:::::::::::::::::::::::::|
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |::://⌒ヽ三ﾆi　　＿＿_ｨ=､ 〈:::::::::::::::::::::::::/
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |:::|　 コﾘ〉三７}!{〈三三三Z＼ヽ:::::::::::r⌒ヽ
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |:::| 　 　 　 〃　　ヽ三ｨtｯﾆﾌ　 ゝ:::::/ ,-､ |
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |:::|　　　　 / /　|　ヽ　　　 　 　 .|:::::| ﾍ.　 |
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ',::|　./ 　 / / 　｝　　＼　　　　　|:::::ﾄ　） /
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ',| /　　 f.ヽ＿/　　　　ヽ.　　　/:::/ｿ.／
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ﾐ　　 　ヽ_トｰ　　　　　 .`　　/:::/／.|
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ', 　 　|｀y＾ヽ___　　　 　　　≡ｌ二フ｀ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ＿／￣￣￣＼ﾞ'ｰ7 　　　　　 / ./三ヽ　 ＼
　　　　　　　 　 　 　 　 　 　＿／ .〈／エｴ7＿ 　 ＼　　　／　 /／三ﾆ/　　　＼
　　　 　 　 ＿＿＿-ｰﾆ二´.从　 ／ヾ／￣´　 .＼　.＼／　 ／.三三ﾆ/　　　　　ヽ
　 　 ／´￣　 　 　 　 |￣|ﾆ|ｿλ弋,イ──"´　'-､ 　　 ＼／ 三三三/
.....／| 　 　 　 　 　 　 |　 |ﾆ|{　ﾉ　ｨ─--‐'ﾞ　 ＼　.＼ 　　 ヽ三三三./
／.ヽ|　　　　　　　 /￣/ (　ﾘ ﾍ /⌒ヽ＿__　　　｀ヽ　｀‐ 　　.ﾍ三三/

　　　　　　　　　 _,.　----- 　 _
　　　　　　 , : ´:::::::::::::::::::::::::::::::::｀ : ､
　 　 　 　./:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　7:::::::／￣　ー-　 ___:::::::: -､::::ﾊ
　　　 　 |:::::::{　　-─　､　　　　 _ -､ ∨:|　　いや　ゆいちゃん
　　　 　 |::::::::}　 x=:::::>､_　 |　 _,..=:､ Y::::}　　プロフェッショナルというのはだね…
　　 γ｀Y:::::ｿ <＿_ヾ:::::::://}}}:::::::/⌒i:::::L
　 　.| ｆ )|:::{　 　 ー ﾟ-亠;　　i〃ゞフ　 i:! }
　　ハ v.|:::|　　　　　 ／　 i　|＼ 　 　 !i 7
　　　.ﾍ .|:::|　　 　 ／　 __ .!　i　 ヽ 　 i:|,′
　　　　 Y:::i 　　／　　　- 弋ﾉ　　 ',　i::}　　　 .r≦ﾐi
　　　　/{ ',　　　　 　 __,.. - 〉__　　　/´　　　　|￣　|
　　　./.{', :ﾍ　　　　　´￣,:...￣　　 /　　　　　 |　　 |
　　 //ﾊ:ヽ　＼　　　 ´¨　 i ` 　 ,ｲヽ　　　　　|　　 |
==彡／ ',:::::>､　＞　. 　 　 ! 　 / jﾄ､ﾍ_,.　-─'-　 _|
| | |' ／,ハ:::::::::＞ｘ　　≧===='／ ﾄ／ヽ　　　　　ﾋ_ }
| | |_,／／∨:::::::::::::::::::::フ 弋::::::::／　　　,r∨ |　　 |T==-　 _
| | | ／　／∨:::::::::::::::X‐､ヾ　 Y′,__　-¬　￣)￣￣iT¬i | | T-､
| | |＾ ／　／∨::::::::::::::::::Tニﾆ}/ i_　 ´　_　 _,. --------'.| | | |ﾄ､ﾍ
| | |'´　／　／∨::::::::::::::7=气7 ,'　　r'　　￣￣ Y| | | | | | | | | |ﾄ､.∧
| | |ー--- ＜　 V::::::::::7 _,.ﾆ7 ,'　 ,' ー ,. --- ､ﾉi. | | | | | | | | |ﾄ､ﾍ∧
| | | | r≦＼＼＼＼::::::|テ' 7 ,'　 ,' 　 i,　_´　　 〉i. | | | | | | | | |ﾄ､ヽ ∧__
| | | |∧ヽ＼＼＼＼＼j==７ '　　　 ,'　´ r==zノ.ﾞi. | | | | | | | | |ﾄ､ヽ}､ヽハ

　　|三/￣￣￣｀─――----------ｰ''"￣￣￣ヽ三ﾐ',
　　|三l　　---─、.　　　　 　　|　　 　 　 ,＿＿＿　ヽ三|
　　|三',　　ｨ=､＿.｀￣￣｀ヽ 　 |　 ──´_＿ｨ=､　ヽﾉ三.|　　いや　そもそも
　　|三ゝ／＼三三三三Ｚゝ 　l l　 .r三三三三.|＼/三ﾐ.|　　これはタバコじゃなくて　葉ま…
/⌒|ﾆｲヽ===.＼三三三ﾆﾉ.ノ | | ゝヾ三三三／=ゝ三/⌒ヽ
|ヽL|ﾆ/　 ` r‐─o─->ﾞﾞヽ　　 　 .ト'ir--o─‐>lﾚ'´.|ﾆ|へ　|
|. ソ|ﾆ|　　　｀￣￣￣´ /　　 |　 /　ｉ｀￣￣￣´　　.l|ﾆ| 　l .|
|L〉 lﾆ|　 　 　 　 　 ／.　　　 |　 | 　 ヽ.　　 　 　 　 |ﾆ|ソ.　|　　　　 　 　 ／
|| ﾉ lﾆ| 　 　 　 　／.　　　 　 |　 |　　　＼.　　 　 　 |ﾆ|. |　/　　 　 　 　 （
',ｰ'.l|ﾆ|　　　　.／　　　　　　 .|　 |　　　　 ＼　　 　 .|ﾆ|L〉/　　　 　 　 　 ＞
.ヽ__|ﾆ|　　　 /　　 　 　 ＝ 　|　 |　＝　　　 ＼　 　.|ﾆ|／　 　 　 　 　 　 ヽ　　　　　　　　ノ
　　.|ﾆ|　　　　 　 　 　 　 ,　.（ 　 ）＿,　　　　　ヽ、./ﾆ|　　　　　　 　 　 　 ）　　　 ／⌒￣
　　ヽミ＼　　　　 　 　 　 ￣｀-;-´　　　　　 　 　／ﾆ/　　　　　　　　　　　｀─　 /
　 　 ヾミﾐl　　　　 　 　 .,--─==─--、　　 　 〈三ノ　 .r‐-ｰ────-＿＿ ノ
　　　　7ノ　　　　 　 　 　 　 　 　 ｀＼ｨﾍ　　　 ／ ＿ ノ、　　────´
　　　 / ∧＼　　　　　　　／´⌒｀ヽ　 ＼）ﾍ／ ソ´ rｰ'´＿>´
　　／ ./　ヽ .＼　　　　　　 　 　 　 　 　 ＼）ｦ''｀-'"

　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　￣‐-　　　どうやってタバコをやめたかって？　　
　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　 ｀　　　　　　
　　　　　　 　 　 　 　 　 /＿＿＿-‐ー´(　　　　l　　そりゃモチベーションだよ　モチベーション
　　　　　　　　　　　　　/　 _,,,,　　　 ,.、ヾ　,.＿,, |　　　 　
　　　　　　　　　　　　　l =-_ ､ ,;;;ニ へ　|　| ⌒ |　　ゆいちゃんに嫌われたくないという一心さ
　　　　　　　　　÷　　,. |:::::::| ､ ‐===~ 　|　| "~ '|
　　　　　　　　　　彡（｀　|:::::l　 ｀"""　 　|,,| `／　　　　　　
　　　　　　　　　　（　`,.　 |:::::'､,);　　　　ヾ　 /::::＼　　　　　　　
　　　　　　　　　　（ `　 　 l:::::==--~`　 　　/ :::::::　　‐-　__　　　　　　
　　　　　　　　　　　＼ 　　 l:::::;;;;;　　　 ／:::::::::::::::　　　　　へ　
　　　　　　　　　　　　)　　／｀￣￣￣　　:::::::::::::　　　　 　 　 ＼.　 　
　　　　　　　　　　　|￣￣ | 　　　y／　　　　　　　 　 /　　 　 　 ]　
　　　　　　　　　　　|　　　　|////|　　　　　　　　　　/ 　 　 　 　 |　
　　　　　　　　　　　|　　　　|////|　　　　　/　　 　/　　　ノ　　　|　
　　　　　　　　　　　|　　　　|/ //|　　　　　/　 　 /　 　 ノ　　 　 |　
　　　　 　〆⌒｀_＿|　　　　|//　|　　　　 　 　 ／　　　 ::::　　　　|　　
───┤｀　´ i.....　　⌒ヾ-￣￣￣　‐‐‐--;;　　　　　 　 ／::::::::|　　
　　 　 　 l　廾 l｀::::::＿　│　　　　　　　　　　　　 　 　 ／──:::|　
　　　 　 └┴┘　 　 ￣└─‐--＿　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　 　 　 　 　 　
　　　　　　: : : : 　　　　　　　　　　　　　￣‐-　､
　　　　　　　　　　　　　　　::::::::　:::::::::: 　...........

モチベーションを高める方法は3つあります。ひとつ目は、すぅちゃんにお願いされること。2つ目は、ゆいちゃんにお願いされること。3つ目は、もあちゃんにお願いされること。
ダニエル・ピンク



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6cpozl/there_will_come_a_day_will_we_be_ready_for_it/