ロサンゼルスのラジオでBABYMETALを聴いたことがない 【海外の反応】

本日は、定期的にたつラジオネタです。
それでは、どうぞ。




reikifriend
ロサンゼルスのラジオでBABYMETALを聴いたことがない。
なんでラジオはめっちゃひでえんだ？
誰か今までにラジオでBABYMETALを聴いたことある？
俺はロサンゼルスがベースで、BABYMETALを1度も聴いたことない。
ついでに言えば、ここ数十年で多少なりとも興味深いものなんて1度も聴いたことがない。
KROQは、イギリスかどこかの新しいバンドを紹介する最先端のラジオだったけど、それは何ヶ月も前の話だ…。
もし全国的に通常のプレイリストにBABYMETALが入ってるラジオがあるなら、それがどのラジオなのか知りたい…。
ネットは速いし進歩的なんだから、ラジオは絶滅させる必要があるファッキン時代遅れの恐竜だ…。



Loud-metal
昔、ラジオはショップで売れていたものを反映してた。
そしてラジオ/オーディエンスにフィットするかもしれないと考えるものを。
バンドが“地域的にヒット”するのは極普通のことだった。
俺が理解する限り、最近のアメリカのラジオは、僅かな巨大ネットワークしか残ってない。
そしてプレイリストは、マディソン街（訳注：ニューヨークにあるアメリカの広告業の中心地）と恐ろしい一部の消費者グループによって決められてる。
オーストラリアのTriple Jは、定期的にBABYMETALをかけるぜ…。


　　reikifriend
　　君が正しい…。
　　かなりひでえよ…。
　　州のどこに行っても、やつらはみんな同じゴミをかけてる…。
　　ミュージックボットアルゴリズムが、流行りをコントロールしてるんだ。


TeuchterLoon
ラジオのDJとプロデューサーは、チャートに入ってないものをかけるだけの勇気は一切なかった。
それはアメリカだけの問題じゃなく、世界的な問題だ。
偶に、海外のアクトや、新しい/アマチュアのアクトをかけようと努力するDJがいる。（Jools Hollandの“Later... with Jools Holland”は素晴らしい）
だけど、そんなDJは物凄くレアだ。
MTVは、しばらくの間、色んなものを流してたし、イギリスではヨーロッパのものを流してたように、その役割を担ってた。
だが、少なくともイギリスのMTVは、最近じゃただのリアリティTVだ。
ミュージックビデオなんて一切流さない。
YOUTUBEやDailyMotion以外に、新しいアクトを発見するところなんてどこにもない。
ラジオでBABYMETALを聴こうなんて期待するな。
彼女たちはチャートアクトじゃないし、たとえチャートアクトだとしても、彼女たちは日本語で歌ってる。
それは彼女たちを聞いてる僅かな少数派を除いて、全てから彼女たちを遠ざけるだろう。


　　SilentLennie
　　Jools Hollandが彼の番組でBABYMETALをかけることを時々夢見てるよ。:-)
　　

　　TeuchterLoon
　　↑彼は以前に外国語のアクトをかけてたから、彼がBABYMETALをかけない理由が分からん。
　　

　　SilentLennie
　　↑彼はあらゆる種類のアクトをかけてるから、そこに問題はない。
　　問題なのは、それが彼と彼のチームに合ってるかだ。
　　

　　TeuchterLoon
　　↑多分、俺たちはBBCにメールを送り始める/ツイートし始める必要があるんじゃないかな。


　　SilentLennie
　　↑もし俺たちがそれをやるなら、こっちのほうがいい。
　　テレビだからより多きな露出だしね。
　　“誰が最初にイギリスのテレビに彼女たちを出演させるんだ？”
　　“去年、もうちょっとで彼女たちを出せたんだけど、日程が合わなかったんだ。 残念だよ。
　　俺は、彼女たちはsubarashiと思うぞ”
　　

@alandayrocks I nearly had them on last year but the dates didn't work. Shame. I think they are subarashi.

— Jonathan Ross (@wossy) 2016年4月5日

　　TeuchterLoon
　　↑でも、それは必然的にジョナサン・ロスの番組を観る必要が出てきちゃう。
　　俺はそれを受け入れることが出来るか確信が持てん。
　　あまりにもトラウマになるんだ。


　　SilentLennie
　　↑多分、BABYMETALのためならちょっと苦しむことを君は厭わないんじゃないか？;-)


SilentLennie
これを聴いてないのか？


注：ビデオがラジオスターを殺したってことです。ミュージックビデオが普及し始め、ラジオの役割が減ったことを嘆く曲です。


　　FutureReason
　　20年後にはビデオが殺されたっていう新しい曲が必要だな。
　　MTVってもうミュージックビデオを見せないの？
　　俺たちにはYOUTUBEしか残ってないの？


　　SilentLennie
　　↑MTVは、もはや名目上のMに過ぎない。
　　信じてくれ、ネットが全てを引き継ぐことになる。
　　・携帯→ネット。
　　携帯会社でさえ、すべてVoIP（訳注：IPネットワーク上で音声通話を実現する技術）を
　　使ってる。
　　・ラジオ→ネット。
　　・テレビ→ネット。
　　・新聞→ネット。
　　・映画→ネット。
　　・本→ネット。
　　・BBS→ネット。
　　・通信→ネット。
　　何人かは、金/通貨→ネットとも言う。（最も有名なのはBitcoin）
　　

fearmongert
ワンワード：クリアチャネル。

注：クリアチャネルとは、1300以上のラジオ局と30以上のケーブルテレビ局を所有する巨大メディア企業です。


　　TerriblePigs
　　真面目な話、それが答えだ。


　　perkited
　　そして今じゃ彼らはiHeartと呼ばれてる。

注：名称をiHeartMediaに変えてます。


Fox_God11
俺はロードアイランドに住んでる。
そして俺の友達は、かつてひとりの男がラジオ局にメギツネをかけるようにリクエストしたと言ってたぞ。


Dead_Poets
トロントの“モダンロック”ステーションは、1度日本のバンドに言及した。
俺は耳をそばだてて聞いたけど、すぐにももいろクローバーZのことを話してることに気づいた。
それでお仕舞いだ。
でも、まだラジオを絶滅させちゃダメだ。
まだ音楽のことを気にかけてる反逆的な低出力ラジオ局が僅かに残ってるんだ。


Andy-Metal
企業が主体のラジオでは、彼女たちが大躍進しない限り、放送電波に乗るとは思わない。
ベストの方法は、おそらく大学のラジオだ。
地元の朝の番組は、夜にコルベアに彼女たちが出たことに言及してた。
あれがラジオで彼女たちのことを聞いた最も近いものだな。


Eve666
単純な解決策は、ラジオを聴かないことね。
私は、パパの車に乗ってない限り、数年間ラジオを聴いてないわ。
みんなBABYMETALを好きである必要なんてないのよ。
あなたが好きだからってだけで、その音楽がかけられるのを期待するべきじゃあないわ。
私は彼女たちも他のメタルバンドも大好きよ。
でも、ほとんどの人はそうじゃないと理解してるから、それをどこかで聴いたり観たりすることなんて期待してない。
そのためにiPodがあるのよ。


Jabey
まぁ、彼女たちはビルボード200の198位になった。
でも、殆どのラジオステーションは、TOP40をかけるだけなんだ。
それでも、俺はある種のラジオステーションでかけるには、十分に高い順位だと思う。
それに、彼女たちの音楽は定期的にビルボードの“ワールドミュージック”チャートのTOP10になるしね。
ワールドミュージックのラジオ局ってあるの？










最後に、ファンアニメをちょこっと。


FutureReason
Saritan 2006による新しいBABYMETALのアニメだ。




MoaMaestro
10分間これを観てたけど、なにについての動画なのかさっぱり分からない。:O
誰か俺に教えることが出来る？


　　androph
　　このアーティストは、前にウキウキミッドナイトとあわだまフィーバーのアニメーション
　　を作って、今度はYava！を作るってことだよ。
　　

　　jabberwokk
　　最初は過去のウキウキミッドナイトのアニメーションを使ってる。
　　それから、第三弾が始めるよって言って、ワーナーのロゴのパロディがあって、KOBAが
　　埋められてるしろたんにデフレパードを引用してる。
　　そしてYava！が始まって、BABYMETALが海外に飛ぶように見える。
　　それからこのメタルスクールガールのキャラクターが出てくる。
　　http://imgur.com/pOgL3Ni
　　その点から、スリップノットのメンバーがいるように、アニメのテーマがマスクをかぶった
　　パフォーマーになると思う。
　　エピローグでKOBAは、人間の顔じゃないもうひとりのメタルキャラクターだと明らかにする
　　ために、しろたんを引っこ抜く。
　　ライオットのジョニーだね：https://goo.gl/dJJUPW
　　そしてカニの背中には、大きなアリの絵が描いてあるように見えないか？
　　それに関してはさっぱり分からん。
　　そしてスリップノットは、ベースボールをする準備をしてたんだ。
　　バットを持ってる人は、多分BABYMETALが行っちゃって、空港で悲しんでるんだと思う。


Estebanq
低評価入れられるだろうけど、俺はBABYMETALのアニメシリーズのアイデアに全然満足してない。
特に、今女の子たちは成長したしね。
多分、これは俺の頭がメタルエリートなんだろうけど、彼女たちがビッグフェスに出て、偉大なバンドのオープニングをしてる今、アニメシリーズはちょっと子供っぽくなるかもしれない。
或いは、Puffy Amy Yumiを思い浮かべてるからなのかもしれない…。
とにかく、俺はそう思う。
もちろん、まだなにも見てないけどね。


　　amongtheashes93
　　彼女たちはまだ子供だよ。


　　HTWingNut
　　↑彼女たちはまだ子供だけど、ヤングアダルトだ。
　　俺は個人的に、少なくとも25歳になるまで、誰であろうと成人になったとは見なさない。
　　25歳になっても、大部分はまだ世間知らずだし、完全に大人じゃあない。
　　いずれにせよ、彼女たちはもうちっちゃな子供じゃあないよ。


　　aertyar
　　↑自分が子供に感じる…。:D


　　HTWingNut
　　↑'`,､('∀`) '`,､
　　君は25歳以下なのか？
　　俺の精神年齢はまだ12歳だ。


　　aertyar
　　↑24歳だね。
　　＞俺の精神年齢はまだ12歳だ
　　思い当たるふしがあるな。


　　HTWingNut
　　↑24歳って、ガキじゃねーか…。
　　おむつを変えてほしいか？


　　aertyar
　　↑疑問は、お爺ちゃん、すでにおむつを変える必要があるの？ってことだ。


　　HTWingNut
　　↑え、変えてあげてもいいってこと？


　　aertyar
　　↑いや、俺のママは、いつもお年寄りのおむつを変えるべきじゃないって俺に言うんだ。


　　HTWingNut
　　↑君のママは賢いな。


　　BM-WB-OOK
　　もしアニメが上手くいかなくても、別の新しいプロジェクト/アイデアに移るんだ。
　　100の失敗から最終的にはひとつの金鉱にぶつかるのさ。


HTWingNut
0：27は、レッチリのCan't Stopからとったものだな。



Kitsune_Gakuin
俺たちがずっと待っていたものだと考えて、“BABYMETALのアニメ”ってタイトルを読んで速攻でクリックした。
でも俺はがっかりしてないぞ。






今回は久しぶりにAAなしで！

















ラジオにより人は字を読まなくなり、テレビにより人は考えることをしなくなり、インターネットにより人は人間性を失う。
フランク・ゲーリー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6bs1th/new_babymetal_anime_by_saritan_2006/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6c94ug/never_heard_bm_on_radio_in_la_or_why_radio_sucks/