BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2017年05月03日

KOBAMETALはBABYMETALのファンフォーラムを読んでるのかな? 【海外の反応】

aV2wONJ.png


今回は、KOBAはRedditのBABYMETALサブを読んでるんじゃね?です。
それでは、どうぞ。




Dpvillanueva
KOBAはこういうフォーラムを読んでると思う?
だってもし読んでるなら、シンコペーションのオフィシャルミュージックビデオをリリースするようにお願いしたいんだよね。
そして、日本以外のオーディエンスの前でもそれをプレイするのように頼みたい。
シンコペーションは素晴らしい曲だし、女の子たちとバンドがどれだけ成長したかを示してるんだ。



MannyVazquez93
確信は持てないけど、notanamusespyには聞くなよ。
彼がKOBAってことはありえない。; )


  Dpvillanueva
  彼ってKOBAなの?


  Facu474
  ↑それはジョークなんだよ。
  よーくユーザーネームを読んでみな。


fearmongert
この時点で、アルバムから1年以上経った。
1番新しいミュージックビデオも1年以上前にリリースされた。
俺たちがもうひとつオフィシャルビデオを手に入れるなんて疑わしいように思える。


  SilentLennie
  未だにウェンブリーや東京ドームのDVD/ブルーレイのプロモーションとしてライブ
  ミュージックビデオをリリースしてないことに驚いてるよ。
  オフィシャルチャンネルのRoR Live in Japanやギミチョコタイプの新しいビデオを観たかった。


  fearmongert
  ↑俺たちはみんな、プロモーションのミュージックビデオの有無に関わらず、DVDが
  売り切れて在庫切れになることを知ってる…。
  なんでビデオを作ることで金を溝に捨てるんだ?


  SilentLennie
  ↑トレーラーを作ったじゃん。


TheThrawn
読んでないね。


thesteelfalcon
彼は読んでるよ。
俺は証拠の写真を持ってるんだ。:)




  Dpvillanueva
  それは最高の写真だけど、それっていつの?


  TheThrawn
  ↑FAKE NEWSだ!


  iwabo-fukei
  ↑ちがーう!
  それは代わりとなる事実だ!


  注:トランプの報道官が、虚偽を言ったと責められ、“虚偽じゃない、それは代わりとなる
  事実だ!”とわけ分からないことを言ったことで嘘を意味するものとして流行った言葉です。


  TheThrawn
  ↑。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!


  thesteelfalcon
  ここにオリジナルの写真があるぞw

  http://babymetalfanclub.com/wp-content/uploads/2015/02/kobametal.png


Andy-Metal
その質問には、すぅに答えてもらおう。

あと、ミュージックビデオに関して、ここの圧倒的多数がひとつ欲しいと思ってる。
だけど、The OneとKARATEのミュージックビデオを2016年3月にリリースしてから1年以上経った。
だから、少なくともMetal Resistanceをプロモーションするビデオ的には、時すでに遅しだと思ってる。
まぁ俺が間違っててほしいけどね。


  HTWingNut
  そうだな、次のマーケティングがどんなものだとしても、俺はアニメかサードアルバムの
  プロモーションだろうなと強く感じてる。
  今年の終わりまでに、俺たちが特筆すべきものを得られることを願う。
  つまり、2018年にThe Oneの一員になる理由を必要としてるのさ。


  NeutronStar5
  ↑2015年と同じように、キツネ祭りで新曲をプレイするんじゃないかな。
  KOBAは最近、BABYMETALの多くの面を変化させてるように思える。
  今年、KOBAが俺たちに予想外のことを投げかけたとしても、俺は驚かないね。XD


FutureReason
おそらく、間接的には読んでる。
このRedditを日本語に翻訳してる多くのYOUTUBEのチャンネルがあるように思えるんだ。
KOBAとアミューズと女の子たちは、それを読んでるかもしれないから、出来る限り行儀良くしろよ!


  gakushabaka
  このサブを1番翻訳してるのはこのサイトだよ。

  http://niyaniyakaigai.seesaa.net
  YOUTUBEの翻訳の大部分は、そこからコピーしてるんだ。


  Dpvillanueva
  ↑ワォ、君がGoogle翻訳を使った時と同じくらい酷い翻訳なんじゃないかな。😂


  gmat_123
  ↑俺もそれにすげえ興味あるよw


  moepiro_METAL
  ↑俺はそういうサイトがあるだなんて知らなかった。
  偶にYOUTUBEでは観てたんだよね。
  翻訳はかなり正確だなって思ったぞ。
  機械翻訳より遥かに良い。


  gakushabaka
  ↑時々、このサブでもそのサイトは言及されてたぞ。
  そして彼らも時々、俺たちが彼らに言及してると言ってた。:D
  俺なんて、前にそのサイトのコメントをいくつか翻訳したんだ。
  誰かが俺たちがここで議論してることに対する日本人のファンの意見/反応に興味を
  持ってたからね。


  Facu474
  ↑彼らが、俺の東京ドームのスレを翻訳した時、俺はそこに行って彼らと話したんだぜ…。
  Google翻訳を使ってねw
  俺たちは、言いたいことを理解してたと思う。


  gakushabaka
  >君がGoogle翻訳を使った時と同じくらい酷い翻訳なんじゃないかな
  そこは機械翻訳じゃあないよ。
  時々、読み手が知らないかもしれないことがある時や書き手が思ってることがある時、
  注釈を加えてもいるんだ。
  偶にちょっとしたニュアンスが失われてるかもしれないけど、全体的にはかなり良い翻訳
  だと俺は思うぞ。

  
  注:彼はトライリンガルのイタリア人です。
  まぁ私の知ってる限りなので、実はマルチリンガルの可能性もあります。


  FutureReason
  ↑そそられる。
  そこを教えてくれてありがとう!
  俺たちのコメントを通してKOBAに話しかけようぜ!


CostelCosmin
俺はKOBAだ。
このフォーラムを俺は読んでないぞ。
俺はステージのモップがけで忙しいんだ。
副業なんだよね。


  Loud-metal
  酷い文法がまさに一致してる。
  ハイ、KOBA!


  Dalrath
  ↑俺がKOBAだし、俺の嫁だってそうだ。:)


  thesteelfalcon
  ↑。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
  それってDream Evilか?

  

  注:“俺はファッキンメタルだし、嫁だってそうだ”って歌詞があります。


  Dalrath
  ↑いや、ライフオブブライアンからだ。

  https://www.youtube.com/watch?v=4SYc_flMnMQ

  注:7人目くらいの人が確かに言ってますね、“俺がブライアンだ、嫁だってそうだ”と。


  thesteelfalcon
  ↑長いことその映画観てなかったわ。


NoRaD6
彼らは読んでるよ。
どうして読まないってんだ?
ここは彼女たちのファンベースで最も多くの人が集ってる。
凄く有益なツールだよ。
なにが上手くいってて、なにが上手くいってないのかを調べるために、彼らはここに来て反応を見るだけでいいんだ。


  thesteelfalcon
  最も多くの人が集ってるか?


  NoRaD6
  ↑西半球では、俺が知ってる中で最も多いね。


  thesteelfalcon
  ↑いいね。:)


BombSquad09
アジアの国でFDTDをリリースしてくれ。:(


Ariiza13
去年、彼らは旗プロジェクトにびっくりさせられた。
そしてそれは、このフォーラムで組織化されたんだ。
だから、彼らは読んでないと思う。


注:知らない人のために。
BABYMETALのウェンブリー旗プロジェクトの呼びかけ人によるライブレポ 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/436533503.html


Vin-Metal
興味深い質問だね。
俺にはさっぱり分からないけど、俺がKOBAだったら読んでるね。
俺なら、少なくともバンドの特定の面に関してのファンの意向をつかむために、ファンがなんて言ってるのかを読みたいね。
KOBAの戦略は、明らかにファンベースを拡大することだ…。
でも、彼が頻繁に調べたりしないなら、このフォーラムに注目しておくってのは良い考えだと思う。


Xanthon
ここに事実がある、
KOBAがこのサブを見てるかは分からないが、アミューズが見てるってのは間違いないと思う。


Pete1893
ハイ、KOBA。(手を振る)
ファンに最新動向があるかどうか見るために、アミューズの誰かが物事を注視し続けてるかもしれないと思う…。
彼らはBABYMETALを凄く上手く売り込んでるように思えるし、時々、俺たちをめっちゃ驚かせることに成功してる。
ファンが期待してることに通じてないなら、そんなことはやれない。


pvillanueva
或いは、全てのメタル狂の批評家どもをきっぱりと黙らせる悪夢の輪舞曲のミュージックビデオを作る。👹👹
俺のプレイリストでは、メガデスのTrain of Consequencesの直前に悪夢の輪舞曲が入ってるんだ。

その曲は、悪夢の輪舞曲と比べると、殆どオルタナティブロックのように聴こえるよ。😂







ちなみに、過去にも似たようなネタがありました。

やっぱBABYMETALのスタッフは俺たちのサイトをチェックしてるんじゃね? 【海外の反応】:
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/431409315.html

           ___
  *        /      \  ☆
  + ☆   /   ⌒  ⌒\     +
☆    ii ,、ノノ  (● ) (<)ヽ *
*   / 彡^(´  ⌒(__人__)⌒:: |   ハイ KOBA
  *  /⌒ヽ     `ー'´   ノ +
 +
    +



         ___
        /     \  うまいこと すぅちゃんに俺の気持ちを伝えてくれよな
      /   \ , , /\  みんなそれを楽しみに生きてるんだから
    /    (●)  (●) \
     |       (__人__)   |
    \      ` ⌒ ´  ,/
     ノ          \
   /´      _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
   |    l  ( l / / / l
    l    l  ヽ       /



        ___
     /)/ノ ' ヽ、\  それと みんな大先生の作品を楽しみに生きてるんだから
    / .イ '(●)  .(●)\  ゴールドのブラピを落選させるんじゃないお
.   / 二)  (__人__)   \
.   | 二ノ    ´ ⌒`     |
.  \ ヽ           /



        ____
      /     \  いや もういいお
    / _ノ   ヽ、. \  みんなの気持ちは十分に伝えたから
   / (―)  (― )  \
  n|i 7   (__人__)    n|
l^l | | l ,/)  ` ⌒´    l^l.| | /)
', U ! レ' /   ー‐     | U レ'//)
{    〈         ノ    /
..i,    ."⊃    rニ     /
 ."'""⌒´       `''""''''




















すべてを知ることはできない。私たちは推測するのだ。間違っているかもしれないが、暗闇の中で次から次へと跳躍する。
アグネス・デ=ミル




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/68rcwb/do_you_think_koba_reads_these_forums/


posted by BABYMETALIZE at 21:26 | Comment(51) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. 本人が読んでなくてもスタッフの周辺人物がぬかりなく情報収集しとるだろう
    おれらが思いつくようなことはやらないから
    ここまで大きくなってきたんだろうから
    KOBAがんばれ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 21:32
  2. 2だお
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 21:34
  3. エゴサーチはするだろしもじもの者達がwでもそれは意見集約ってよりもファン層やヤバい奴らをマークするためだろwだって渋谷のアミューズ本社凸ったり、2ndリークした奴が居るからなwみっし…(以下自重
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 21:42
  4. よ、よよん!

    KOBAよんとったよ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 21:47
  5. ツイの英文法指摘されて次にはさっそく修正かけてくるとこみるとredditは見てるっぽいな
    KOBAかどうかはわからんが
    シンコペはアニメで使われると前々から思ってる
    だからMVはない
    ヘドバンのライブMV出してくれよ頼む!
    それかワールドツアーのダイジェスト
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 21:50
  6. KOBAよ!ブラピ管理人は変態でハゲてはいるがBM愛のある優秀な翻訳家大先生だ
    ロスのチケットとすぅちゃんとの英会話券送っておあげなさい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 21:53
  7. コバさん、3人をしあわせにしてあげて下さい。それだけです。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 21:57
  8. ブラピがヤバイ奴だというのがすぅちゃんに伝わってるだろうな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 21:57
  9. REDDITは興味を引いたスレだけは絶対チェックしてる。変態だらけの2chは完全無視w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 22:00
  10. アミューズのスタッフは当然、redit含めブログはチェックしてるだろ。じゃなきゃ来日記念盤なんて名前でださない。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 22:02
  11. それ用に撮影したMVはシングル出してた時と2stのためのKARATEで
    あとはライブ使い回しだからなあ
    シングルなりアルバムなりの販促じゃなきゃレーベルからMV予算貰えないんだろ
    アニメのオープニングとかエンディングで期待する
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 22:20
  12. なんか覗いてるのがバレて のび太さんのエッチ って言われたようなw

    こっちの発言も翻訳してるかもしれないって何か変な気分です。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 22:22
  13. 今夜は上品なレスが多いですね
    翻訳されることを意識しているのでしょうか
    自分らしく行きましょう。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 22:33
  14. シンコペの振付けのクールさは世界中に衝撃を与えられると思います。
    MV作らないのはもったいない。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 22:33

  15.  ブラP管理人さん、前にもお願いしたスがいつになったらRHCP側のレディットで
    のべびめたに対する反応の翻訳をやってくれるんスか? てか、やらんのかい。

    Posted by  Ian Bakan  at 2017年05月03日 22:44
  16. 悪意あるコメントも大量にあるしなぁ
    じゃあそれがリスナーの動向なのかというと、そういうわけでもないしな
    ネットの裏を読む技術に長けてないと、アーティストが気ままにネットを眺めても無駄に傷つくことばかり、ということになりかねない
    実際に音作りや振り付けに携わってる人たちは、いたずらにネットは眺めないほうがいいと思うけどな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 22:46
  17. ベビメタはライブだけでいいんだよ
    MVなんて出してもライブのファンカムがそれを凌駕してしまうんだから・・・

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 22:52
  18. 毎回、ライブで生の反応を見てるんだから、ネットの反応なんて見る必要ないよね
    ファンより今回みたいなアウェイの客の反応のほうがより重要だろうし
    だいたいファンの一歩も二歩も先行ってなんじゃこりゃをやってるのに
    ネットの好き勝手な要求なんてガン無視だろ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 23:02
  19. REDDITは見てる可能性はあるけど、ここはガン無視だろうな
    管理人を筆頭に昭和変態レイシストの集まりだからな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 23:15
  20. ガン無視でいいよ。ほぼ逆の事やれば正解。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 23:20
  21. だからといってAV転向したら怒るんだろ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 23:25
  22. 変人なのか?天才なのか?ひねくれすぎているのか?
    大先生ともなると厄介なものですなー。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 23:34
  23. 新曲が「ギブミー、グル○ポンおせち」ならKOBAは間違いなくここを見てるだろう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 23:39
  24. KOBAEMONいろんなお願いされすぎw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 23:56
  25. つべにあがってる動画はパクリ乞食だったんだねw
    管理人かわいそす
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 00:02
  26. 本人達が見ているかわからないけど、見る事は出来るでしょ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 00:36

  27. 読んでるだろうな。コバかどうかは別として、こう云う情報はすっごく重要すぎるだろ企業にとって、それを無視するとか考えられない。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 00:51

  28. 読んでるだろうな。自身がどこ発で大きくなったか理解してるだろうからな。俺はAmuseの人間が読んでる事を踏まえて発言する事もあるよ。まあ読んでなかったとしても、どーって事ないし、Amuseって弱いなあって思うくらいだよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 00:56
  29. ニコにまたちょっと別角度のチリチョコきてる4♪
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 01:33
  30. 小林や関係者が見てると思って俺なりにベビメタの為に少しきついこと書いてるんだけどキモヲタしか釣れんわww
    つか、キモヲタは小林と関係者かも知れんwww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 01:39
  31. 同じようなことしか書けないガイジの基地外ガキ>>19を出禁にしろよ
    バカに発言権はない
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 03:18
  32. こういう所は少なくとも三人には見て欲しくはないかな...大人は大丈夫だろうが、それこそ教育上良くないと思う

    ファンの反応は現場で肌で感じればそれが一番リアルなものだと思うしね

    我々からすれば、ちょっとした情報を得たりネタを楽しんだり出来る素敵な場所なんだが...
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 04:29
  33. じゃあここでKOBAにリクエストや意見をバシバシ書いていこうぜ!www
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 05:17
  34. KOBA に届け~ ♪ (ry



    オェッ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 06:02
  35. ブラピ兄さん

    毎日素晴らしいお仕事をありがとう

    redditのスレ、いろいろあるけど、どんなのを選んでるんですか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 07:07
  36. みるわけね〜だろ

    ブレないのがその証左
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 07:47
  37. REDDIT本文は読んでるよ。それぐらいの英語力はコバにはある。それでいい書き込みだけを3人に伝える。REDDITには下品な書き込みはないしね。
    ブラP翻訳は見ないだろうし、ここのコメ欄なんか見るわけないから安心して書き込みなさいw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 08:22
  38. ※29氏、ありがとう堪能しました。 お礼に投げ鱚(きす)″ ^^b
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 08:38
  39. どうかな
    武藤彩未はreddit見てそうだな。英語の勉強にもなるし
    日向はここ見てるんじゃないかな
    そして、二人ともゆいちゃんにいい話は教えてるだろな

    は〜い日向!
    は〜いゆいちゃん♪

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 08:47
  40. いまにもああたりが
    私でぶでぶ言われてるんですーけど太ってないですーって言いそう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 08:49
  41. 39さん、抜け駆け、抜け毛はご法度だよん!

    おっは〜ゆいちゃん♪
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 08:51
  42. ブレイクダウンはハーコーモッシュで♪
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 09:39
  43. マジかよ
    ゆいちゃんに読まれたらめっちゃ恥ずかしいこといっぱい書いたぞ俺
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 10:23
  44. ソニスフィアの頃にファンになったがさすがにいよいよ飽きてきたわ さいなら
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 10:49
  45. さいなら^^
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 11:43
  46. 44
    バイバイ。戻ってこんでいいぞ。w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 12:51
  47. 昔ならともかく今のアミューズはどこの馬の骨かわからないやつのたわごとをいちいち気にしねえだろ
    やつらはファンカムを削除することに忙しいからな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 14:34

  48. お前らコバにコメチェックされてるとわかってビビりまくりかよ。情けない奴らだな
    もあちゃんの脇(^ω^)ペロペロ〜とかいつも通り本音を書いたらどうなのさ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 17:41
  49. すぅちゃん見てるよなー
    八重歯のこと治せって散々※されてた一時期
    可哀想に ずっ友撮るとき口すぼめてたし
    あとK国のライブで さっさとハケたの見てエゴサしてると察した

    という訳で乙女心を傷つける※しないように気を付けまっしょ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 17:41
  50. 3人はこんな日本人の下品なコメ欄なんぞ読まねえよ。
    すーさんだと原文の英語なら読むかも知らんが。
    で、何か良いこと書いてあったとゆいもあが聞くという段取りw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 17:50
  51. すぅちゃんの歌を聞くとマジで涙が出るよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月04日 19:47
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

index.rdf