KOBAMETALはBABYMETALのファンフォーラムを読んでるのかな？ 【海外の反応】

今回は、KOBAはRedditのBABYMETALサブを読んでるんじゃね？です。
それでは、どうぞ。




Dpvillanueva
KOBAはこういうフォーラムを読んでると思う？
だってもし読んでるなら、シンコペーションのオフィシャルミュージックビデオをリリースするようにお願いしたいんだよね。
そして、日本以外のオーディエンスの前でもそれをプレイするのように頼みたい。
シンコペーションは素晴らしい曲だし、女の子たちとバンドがどれだけ成長したかを示してるんだ。



MannyVazquez93
確信は持てないけど、notanamusespyには聞くなよ。
彼がKOBAってことはありえない。; )


　　Dpvillanueva
　　彼ってKOBAなの？


　　Facu474
　　↑それはジョークなんだよ。
　　よーくユーザーネームを読んでみな。


fearmongert
この時点で、アルバムから1年以上経った。
1番新しいミュージックビデオも1年以上前にリリースされた。
俺たちがもうひとつオフィシャルビデオを手に入れるなんて疑わしいように思える。


　　SilentLennie
　　未だにウェンブリーや東京ドームのDVD/ブルーレイのプロモーションとしてライブ
　　ミュージックビデオをリリースしてないことに驚いてるよ。
　　オフィシャルチャンネルのRoR Live in Japanやギミチョコタイプの新しいビデオを観たかった。


　　fearmongert
　　↑俺たちはみんな、プロモーションのミュージックビデオの有無に関わらず、DVDが
　　売り切れて在庫切れになることを知ってる…。
　　なんでビデオを作ることで金を溝に捨てるんだ？


　　SilentLennie
　　↑トレーラーを作ったじゃん。


TheThrawn
読んでないね。


thesteelfalcon
彼は読んでるよ。
俺は証拠の写真を持ってるんだ。:)

　　Dpvillanueva
　　それは最高の写真だけど、それっていつの？


　　TheThrawn
　　↑FAKE NEWSだ！


　　iwabo-fukei
　　↑ちがーう！
　　それは代わりとなる事実だ！

　　注：トランプの報道官が、虚偽を言ったと責められ、“虚偽じゃない、それは代わりとなる
　　事実だ！”とわけ分からないことを言ったことで嘘を意味するものとして流行った言葉です。


　　TheThrawn
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


　　thesteelfalcon
　　ここにオリジナルの写真があるぞｗ
　　http://babymetalfanclub.com/wp-content/uploads/2015/02/kobametal.png


Andy-Metal
その質問には、すぅに答えてもらおう。

あと、ミュージックビデオに関して、ここの圧倒的多数がひとつ欲しいと思ってる。
だけど、The OneとKARATEのミュージックビデオを2016年3月にリリースしてから1年以上経った。
だから、少なくともMetal Resistanceをプロモーションするビデオ的には、時すでに遅しだと思ってる。
まぁ俺が間違っててほしいけどね。


　　HTWingNut
　　そうだな、次のマーケティングがどんなものだとしても、俺はアニメかサードアルバムの
　　プロモーションだろうなと強く感じてる。
　　今年の終わりまでに、俺たちが特筆すべきものを得られることを願う。
　　つまり、2018年にThe Oneの一員になる理由を必要としてるのさ。


　　NeutronStar5
　　↑2015年と同じように、キツネ祭りで新曲をプレイするんじゃないかな。
　　KOBAは最近、BABYMETALの多くの面を変化させてるように思える。
　　今年、KOBAが俺たちに予想外のことを投げかけたとしても、俺は驚かないね。XD


FutureReason
おそらく、間接的には読んでる。
このRedditを日本語に翻訳してる多くのYOUTUBEのチャンネルがあるように思えるんだ。
KOBAとアミューズと女の子たちは、それを読んでるかもしれないから、出来る限り行儀良くしろよ！


　　gakushabaka
　　このサブを1番翻訳してるのはこのサイトだよ。
　　http://niyaniyakaigai.seesaa.net
　　YOUTUBEの翻訳の大部分は、そこからコピーしてるんだ。


　　Dpvillanueva
　　↑ワォ、君がGoogle翻訳を使った時と同じくらい酷い翻訳なんじゃないかな。😂


　　gmat_123
　　↑俺もそれにすげえ興味あるよｗ


　　moepiro_METAL
　　↑俺はそういうサイトがあるだなんて知らなかった。
　　偶にYOUTUBEでは観てたんだよね。
　　翻訳はかなり正確だなって思ったぞ。
　　機械翻訳より遥かに良い。


　　gakushabaka
　　↑時々、このサブでもそのサイトは言及されてたぞ。
　　そして彼らも時々、俺たちが彼らに言及してると言ってた。:D
　　俺なんて、前にそのサイトのコメントをいくつか翻訳したんだ。
　　誰かが俺たちがここで議論してることに対する日本人のファンの意見/反応に興味を
　　持ってたからね。


　　Facu474
　　↑彼らが、俺の東京ドームのスレを翻訳した時、俺はそこに行って彼らと話したんだぜ…。
　　Google翻訳を使ってねｗ
　　俺たちは、言いたいことを理解してたと思う。


　　gakushabaka
　　＞君がGoogle翻訳を使った時と同じくらい酷い翻訳なんじゃないかな
　　そこは機械翻訳じゃあないよ。
　　時々、読み手が知らないかもしれないことがある時や書き手が思ってることがある時、
　　注釈を加えてもいるんだ。
　　偶にちょっとしたニュアンスが失われてるかもしれないけど、全体的にはかなり良い翻訳
　　だと俺は思うぞ。
　　
　　注：彼はトライリンガルのイタリア人です。
　　まぁ私の知ってる限りなので、実はマルチリンガルの可能性もあります。


　　FutureReason
　　↑そそられる。
　　そこを教えてくれてありがとう！
　　俺たちのコメントを通してKOBAに話しかけようぜ！


CostelCosmin
俺はKOBAだ。
このフォーラムを俺は読んでないぞ。
俺はステージのモップがけで忙しいんだ。
副業なんだよね。


　　Loud-metal
　　酷い文法がまさに一致してる。
　　ハイ、KOBA！


　　Dalrath
　　↑俺がKOBAだし、俺の嫁だってそうだ。:)


　　thesteelfalcon
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　それってDream Evilか？
　　

　　注：“俺はファッキンメタルだし、嫁だってそうだ”って歌詞があります。


　　Dalrath
　　↑いや、ライフオブブライアンからだ。
　　https://www.youtube.com/watch?v=4SYc_flMnMQ

　　注：7人目くらいの人が確かに言ってますね、“俺がブライアンだ、嫁だってそうだ”と。


　　thesteelfalcon
　　↑長いことその映画観てなかったわ。


NoRaD6
彼らは読んでるよ。
どうして読まないってんだ？
ここは彼女たちのファンベースで最も多くの人が集ってる。
凄く有益なツールだよ。
なにが上手くいってて、なにが上手くいってないのかを調べるために、彼らはここに来て反応を見るだけでいいんだ。


　　thesteelfalcon
　　最も多くの人が集ってるか？


　　NoRaD6
　　↑西半球では、俺が知ってる中で最も多いね。


　　thesteelfalcon
　　↑いいね。:)


BombSquad09
アジアの国でFDTDをリリースしてくれ。:(


Ariiza13
去年、彼らは旗プロジェクトにびっくりさせられた。
そしてそれは、このフォーラムで組織化されたんだ。
だから、彼らは読んでないと思う。

注：知らない人のために。
BABYMETALのウェンブリー旗プロジェクトの呼びかけ人によるライブレポ　【海外の反応】：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/436533503.html


Vin-Metal
興味深い質問だね。
俺にはさっぱり分からないけど、俺がKOBAだったら読んでるね。
俺なら、少なくともバンドの特定の面に関してのファンの意向をつかむために、ファンがなんて言ってるのかを読みたいね。
KOBAの戦略は、明らかにファンベースを拡大することだ…。
でも、彼が頻繁に調べたりしないなら、このフォーラムに注目しておくってのは良い考えだと思う。


Xanthon
ここに事実がある、
KOBAがこのサブを見てるかは分からないが、アミューズが見てるってのは間違いないと思う。


Pete1893
ハイ、KOBA。（手を振る）
ファンに最新動向があるかどうか見るために、アミューズの誰かが物事を注視し続けてるかもしれないと思う…。
彼らはBABYMETALを凄く上手く売り込んでるように思えるし、時々、俺たちをめっちゃ驚かせることに成功してる。
ファンが期待してることに通じてないなら、そんなことはやれない。


pvillanueva
或いは、全てのメタル狂の批評家どもをきっぱりと黙らせる悪夢の輪舞曲のミュージックビデオを作る。👹👹
俺のプレイリストでは、メガデスのTrain of Consequencesの直前に悪夢の輪舞曲が入ってるんだ。

その曲は、悪夢の輪舞曲と比べると、殆どオルタナティブロックのように聴こえるよ。😂






ちなみに、過去にも似たようなネタがありました。

やっぱBABYMETALのスタッフは俺たちのサイトをチェックしてるんじゃね？　【海外の反応】：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/431409315.html

　　　　　　　　　　　＿＿＿
　 ＊　　 　 　 　／　　 　 　＼　　☆
　　+　☆　　 ／　　　⌒　　⌒＼　　　　　+
☆　　　　ii ,、ノﾉ　　（● ）　（＜）ヽ　*
*　　　／ 彡^(´　　⌒（__人__）⌒:: |　　 ハイ　KOBA
　　*　　／⌒ヽ　　　　 ｀ー'´　　 ノ　+
　+
　　　　+

　　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　 　 ／　　　　　＼　　うまいこと　すぅちゃんに俺の気持ちを伝えてくれよな
　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／＼　　みんなそれを楽しみに生きてるんだから
　　　　／　 　 （●）　 （●） ＼
　　 　 |　　 　 　 （__人__）　　　|
　　　　＼　 　 　 ` ⌒ ´　　,／
　　　　　ノ　　　　　　　　　　＼
　　 ／´　　　 　 _i⌒i⌒i⌒i┐ ヽ
　　 |　　　　ｌ　 （ l　/　/　/　l
　 　 l　　　　l 　ヽ 　　　　　 /

　　　　　　　　＿＿＿
　　　　 ／）／ノ '　ヽ､＼　　それと　みんな大先生の作品を楽しみに生きてるんだから
　 　 ／ .ｲ '（●） 　.（●）＼　　ゴールドのブラピを落選させるんじゃないお
. 　 /　二）　　(__人__）　　　＼
. 　 |　二ﾉ　 　 ´ ⌒｀　　　　　|
.　　＼　ヽ 　　　　　　　　　 ／

　　　　　 　 ＿＿＿_
　　　　　 ／　　　　　＼　　いや　もういいお
　　　　／ _ノ　　 ヽ、.　＼　　みんなの気持ちは十分に伝えたから
　　 ／　（―） 　（― ）　　＼
　 ｎ|i 7　　 （__人__）　　　　ｎ|
l^l | | ｌ ,/)　 ｀ ⌒´　　　 l^l.| | /）
', U ! ﾚ' /　　 ー‐　　 　 | U ﾚ'/／)
{　　　 〈　　　　　　　　　ﾉ　　　 ／
..i,　　 　."⊃　　　　ｒニ 　　　 /
　."'""⌒´　　　　　　　`''""''''

すべてを知ることはできない。私たちは推測するのだ。間違っているかもしれないが、暗闇の中で次から次へと跳躍する。
アグネス・デ＝ミル



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/68rcwb/do_you_think_koba_reads_these_forums/