BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2017年05月01日

Su-METALの英語ってレッチリとのツアーで凄く良くなったよな? 【海外の反応】

zHaEPl_59Oo.jpg


本日は、すぅの英語です。
それでは、どうぞ。




GTSimo
すぅの英語はアメージングだ!
ジャクソンビルのショーのファンカムを観てて、

“You are guys amazing!”からここまでになったんだなって言わずにはいられない。
英語で指示をする彼女の自信は、クイーン的な地位に相応しい。
彼女のレスは自然で、リハーサルをしてないように聴こえる。
彼女は、“wanna”のように、ブレンドワード(訳注:2つのワードを混ぜた言葉です)にもトライしようとしてる。
そして彼女のイントネーションは凄く良い。
英語の彼女の発音は、まだ凄く日本的(LとRの音はその典型だ)だけど、それは彼女の言ってることの分かりやすさに影響しない。
それに、彼女は早く語彙が増えていってるように思えるけど、今でも望ましい語彙のセットを使う。
すぅは実際、英語でコミュニケーションするのが好きだと思うね。
彼女は観客に働きかけるのが大好きだし、それをやるにはグローバルな英語が最適の言語だ。
すぅがどんどん良くなっていくのを俺は見たい。
多分、ニューアルバムでは英語の曲はもうちょっと増えるんじゃないかな。
そして、もいもいの英語も同様に進歩してほしい。
読んでくれてありがとう。
バイリンガルのキツネたちと俺の見解をシェアしたかったんだ。



daneguy
そうだね、完全に同意する。
あんな風に彼女が進歩していくのを見るってのは本当にクールだよ。
だけど、もっと印象的であろうものは、彼女の歌の能力だ。
KARATEの即興のとこは、俺が見慣れてるものとはまたちょっと違ってるし、もっと良くなってさえいる…。
あと、その曲でのビブラートが大好きなんだ。


  GTSimo
  俺も好きだよ!
  KOBAは、少しだけ物事を緩和させていってるに違いないね。
  レッチリとのショーは、俺たちが東京ドームで得たMCなし、即興なしとは凄く違ってる。


  foodninja00
  ↑欧米のオーディエンスとBABYMETALのファンじゃない人たちは、くつろいだ感じの
  オーディエンスとのやり取りを必要としてるってのが、主にKOBAの認識なんだと思う。
  他のショーでもそれをやってほしいね。


  Jetwave1
  すぅの歌の能力にはこれ以上ないってくらい同意だ。
  俺は彼女の日々の進歩により感動させられたんだ。
  アイドル業界から来た彼女は、日本で1番人気のあるアイドルなんかより何倍も良いと
  言わなければならない。
  彼女は世界中でしっかりとしたキャリアを築き、成功するパワーと声域を持ってる。
  俺たちはみんな、BABYMETALが俺たちに与えるKawaiiさとアメージングなものすべてが
  大好きだってことは分かってる。
  だけどさ、結局のところ、彼女の歌で期待に応えてくれるのは、クイーンなんだ。


Tanksenior
俺は実際、彼女のLとRの音も、極めて良くなっていってると思うね。
殆ど前ほど目立たないもん。


  GTSimo
  確かにね。
  今はまだ目立つことは目立つけど、問題じゃあない。


  J-Poppa
  ↑もあの発音は殆ど完璧だよ。
  理解では、すぅにちょっと遅れてると思うけどね。


  GTSimo
  ↑もあの英語は悪くないね。
  でも、完璧とは言わない。
  もあのLとRは、BとVの音と同様に、まだ彼女が頑張らなければならないものだ。
  それに、もあはすぅと同じくらいブレンドワードをマスターしてなかった。
  日本人の特徴である、それぞれのワードを明確に発音することを好むのさ。
  もあのイントネーションはかなり良いけど、彼女の日本語での喋り方を思い出させる
  んだよね。
  彼女の理解に関する限り、まずまず理解してるように思える。
  あと数年勉強すれば、もあは英語がかなり得意になるかもしれない。


grimeyes
彼女たちのファンベースの大部分が外国人であることを考えると、3人に英語の家庭教師をつけたんじゃないかなって思い始めてる。
ファンはもちろん、インタビューにおいて英語で直接コミュニケーションがとれたら、大いに役立つでしょ。


  GTSimo
  通訳なしで、英語でインタビューをしてる彼女たちを見れたらマジでクールだね。


  axe613
  通訳なしで、彼女たちが英語でインタビューをする日が来たら、俺は間違いなく涙を流すね。


  Komebitz
  彼女たちが望むなら家庭教師がいるってのが間違いないね。
  元英語教師として、俺がやってあげるよ!


  cubometal
  ↑惜しかったな。


  DrKeithsune
  すぅに家庭教師がいるとしても驚きはない。
  もいもいは学校があるから、まだいないかもしれないけど、高校を卒業したら家庭教師が
  つくと言って間違いないと思う。
  Perfumeは英語の家庭教師がいるって言ってたから、BABYMETALだって家庭教師をつけられる
  と確信してる。
  彼女たちには、さくら学院の友達もいる。
  あやみは彼女たちを手助けしてたといって間違いないと思う。
  あやみのゆいへのバースデイメッセージは英語だしね。
  そして、もあもあやみとは凄く親しい。
  俺たちが知らないあやみとのコミュニケーションは英語でおこなわれてると断言する。
  それから、日向がいる。
  思いっきり日本語のアクセントで話すけど、彼女の英語は文法的に正確だ。
  そして3人とも、日向と親しい。
  彼女たちが日向と英語で会話してたとしても、俺は驚かないね。
  あと、英語が殆ど流暢な日本の女の子のまりんが、

  https://soundcloud.com/loudness-2020/sg-over-the-rainbow
  もいもいが卒業した瞬間にさくら学院に入ったのは、偶然だとは思わない。
  彼女たちが、まりんとコミュニケーションをとってたとしても驚かないね。
  若いさくら学院の生徒は、卒業生を完全に尊敬してる。
  もいもいが、まりんは彼女たちに役立つと気づいたさくら学院のスタッフに勧められて、
  まりんと友情を築いたとしても驚かない。
  BABYMETALが世界的にブレイクした後、さくら学院のスタッフは、なんでもありえるんだって
  ことに気づいたに違いない。
  君は、どうして愛子がさくら学院を卒業する前に、英語で流暢にまりんと話せるように
  なりたがったと思う?


  grimeyes
  ↑全然知らなかったよ。
  教えてくれてありがとう。


  coolsunshades
  すぅには家庭教師がいるね。
  もあとゆいは、いるかもしれない。
  まぁ実際、すぅは1番速く学んでいってるし、その次がもあだ。
  ゆいだけは、あまり英語に打ちこんでないと思う。
  彼女の英語は良くない。


Loud-metal
英語で歌う曲が増えるというプレッシャーを感じないでほしいね。
彼女たちの曲の大部分が英語で歌わないってことが、彼女たちを他と分けるものだ。
英語で歌わないっていうのが、ラムシュタインの成功を邪魔したとは全然思わない。


  GTSimo
  その通りだな。
  俺のドイツ語は、Du Haustの歌詞に限定されてるけど、それでもめっちゃ楽しい曲だ。
  
  だけど、英語でのBABYMETALのふたつかみっつの新曲ってのは素晴らしいぞ!


  Grimmzahn
  ↑“Du hast”が正解だね。
  それは“You have”って意味だ。
  でも、“Du haust”だと“君は殴る”とか“君はぼろ小屋に住んでる”みたいなものに
  翻訳される。
  個人的には、僅かな英語が時折入ってくる日本語の曲のほうが好みだね。


  GTSimo
  ↑'`,、('∀`) '`,、
  ドイツの食べ物の言葉からこつこつとやっていくと思う…。


MannyVazquez93
すぅの英語は今じゃずっと良いから、IDZのナレーションを再録音するべきだ。


  GTSimo
  そりゃいい!
  でも、グレイテストヒットアルバムにはまだちょっと早すぎるw


  MannyVazquez93
  ↑ライブショーのやつのことでしょ。


  turbodaxter1980
  それやったでしょ!
  古いやつと、東京ドームのやつを聞いてみな。
  すぅの英語がどれだけ良いか聞くことが出来る。
  “No More Bullying Forever”のとこだけが昔と変わらないように聞こえる。


Komebitz
全ての点で同意だ。
すぅは明らかに自信を持つにつれてリラックスしていってる。
彼女のオーランドでの今夜のコールアンドレスポンスは素晴らしかったよ!
彼女の星に関するコメントは、自発的なもので台本にはなかったように感じた。
女の子たちはみんな、英語という環境へのモチベーションという素晴らしい利点を持ってる。
すぅは明らかにその恩恵を受けてるし、もいもいが英語で喋るとこは滅多に聞けないけど、彼女たちだって同じだと確信してる。


HTWingNut
彼女の英語ってなんか可愛らしけどね。:)


logan5_standing_by
LとRが日本人には困難だというトピックに関して俺が思うのは、俺の周囲のネイティブジャパニーズスピーカーはLとRの違いを聞き分けるのさえ難しいってことだ…。
チャイニーズスピーカーじゃない人が、5つの異なったことを意味する同じ音節で喋る異なったトーンを聞き分けることが出来ないのと似たようなもんだね。


  GTSimo
  その通りだ。
  発音を矯正するだけじゃなく、違いを聞き分けることが出来るようになるためには
  たくさんトレーニングしないといけないんだ。

 
  FRANKEN-METAL
  おそらく君は正しい。
  彼女たちは、異なったやり方で自分がRの音を発音してると気づいてるとは思わない。
  俺の日本語教師は、それはLと発音したと言ったけど、俺の耳には、彼女は言葉の最初で
  Lの発音をやるだけに聞こえる。
  通常、その言葉の中間は、D、或いは時々Rのような音に聞こえる。
  しかし、本物の英語のRのようには決して聞こえない。


JagdMetal
俺はCDのブックレットに英語で歌詞が印刷されてほしい。
そしてDVDやブルーレイに英語の字幕があってほしい。
日本語で歌うっていうのは、BABYMETALをユニークにし、世界的なオーディエンスに訴える多くのもののひとつだ。
アミューズとKOBAは、英語の翻訳と同じくらいシンプルなものを増やし、提供する必要がある。


  GTSimo
  英語字幕ってのはすごいクールだな。
  同意するよ。






.            ____ノ)
.      ノ廴人__/ //ー=ミ`Y二二ヽ
.. ,ィフ (し==ミYi! l {:::::::::::} |ト、___\
  { {(_j/ ̄`ヽl 乂__::;ノノ }ト、____ノ⌒
 ┴=ミV´ /: ̄:ヽ \ }{ト-  八 }\_ヽ}
  =ミ l{ {::::::::::;ノ l} ト--- '   \ニニニヽ
  ::::::} \ `二´ ノノ   /_> ∨__,ノ⌒}}
  __,ノ  リ}≧zz彡'   //    \ヽ-=ミ、
 ≧z彡'´    jノ  / / _,斗く ン  ヽニ=ミ}      ツナーミ
 \_{ l     (_   7´ /_辷ブ  {   }ニ/⌒ヽ
   〈  r―――\_   ー       `i /ヽ ゜    
.    \{厂_,斗rくン/}  \         |〈 ノ) i
  \\ ト、,ノ__以'^ i l   ヽ         │)__,ノ |
   \ヾ       \_/ ___     { o ノ
     \\       _/ /      〉ーく\
       \丶      /__/ ノ     /   ) )/´)
         「`ヽ     ー‐く       /   / /  / )
        |'⌒(\            /   / /  / / )
.        \ \\__       ィ    | { / / / )
           \___,ノ\≧ --≦ヽ       | i'⌒ヽ/ /
              (\___ \   \\rノ / O
                 \二二\\      \\/_O[
                  \二  \\     \O[ノ
                   _人二(⌒ヽ_}_       ̄
               _{   乂二二O}
               / ̄ O[ノO[ノO[ノノ



          ___
        /\  / \  ちがーう!
      /(●) (●.) \  津波!
     /   (__人__)     \
     |      |::::::|  ノ(  |
     \     l;;;;;;l   ⌒ ,/
      /ヽ   `ー´   ィ⌒ヽ
      rー'ゝ       〆ヽ .)
    ノヾ ,>      ヾ_ノ,ヽ}
    ヽ ヽ|        ヽ_ノ



   _,ヘ(ー、ー、ー、_ ,γ`
  ,rfヘ iヾ、 ー=ミ、_ 、⌒ヽ、 ;
  i! V ;ト  辷__ ヽ ヾヽ  li:Y V
  N  ヾ、V´ z..、ヾi!   リ(  j  .ヘ  Umm...
  ト、\ { ! (i、:::リ γ ⌒ヽ γ⌒ヽ  ツナーミ…
 r、 N ゝ´ゝ.__ ,.イ i.:::::.ハ.Y 〃.:.! i
 ヘ :.l!Y     ヘ ! ゞイ_リ j ゞイ .ノ
 ! ) W| ≧ニヽ、 ≧rー-≦ニー ゚
 、.>   : '@テミ` u ≧=、___\_
  ーイ .: ´¨ ´   イ  ,. 、_ ⌒ヽ
  i:::i. :     .:.:.!  ̄≧--- ⌒У
イヘNヘ    、 _.ノ  ノ i ┴  /i
ニニハ、ヾ.、  ー`-, ..′¨´` 7  / リ
ニニ! Yハヾ:.、  ̄/ニヘ,_  /  .: ト、
ニニニ!YG )::i¨.:.1/YニYニニニ、..ニニニ!
ニニニ≧=ニ::j  l:!ゝ=、ニニニ、jニニニニ{
ニニ斗′  `  ′  EニニYニニフヘ
ニニ8{      :.    リニニ |≧=ニ二
ニニマ厶≧=-、 ;  , zタニニ|ニニニニ i



      ___
     /_ノ  ヽ\  ちがーう!
   / (○) (○) \  つ! な! み!
 / u   (__人__)   \
 |     |i!i!i!i!|   u  |
 \  u  |;;;;;;;;;|    /
  /    `⌒´    \
 (<<<)        (>>>)
  |、 i、       ,i  /
  ヽ_/       ヽ__/
   |          |



















成人してから外国語の発音を正確に覚えるのは極めて難しい。少々発音が悪くても相手は文脈で聞き取ってくれる。発音を気にしているゆとりは私たちにはないと割り切ろう。
三木雄信




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/67suvk/sus_english_is_amazing/


posted by BABYMETALIZE at 16:07 | Comment(90) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. すぐ言う。
    ゴイゴイスー
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 16:24
  2. ゆいちゃん・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 16:34
  3. 飽く事なき LR 定期
    まぁ、好きに言えば良いよ
    三人もベビメタもいつだって素晴らしいから問題ない
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 16:37
  4. 英語って本当に難しいね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 16:38
  5. 英語に関しては…
    まぁ一人ぐらいケロケロ英語話す子いてもいいんじゃない?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 16:46

  6.  外人はLRの発音がどーたらこーたら偉そうに言うのがホント好きやな。
     karateのことカラリ言うクセにね。笑わせるぜ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 16:48
  7. 大学でまで勉強したけどね、
    実際会話して聞き取るのが一番難しかったな
    ネイティブが早口で喋るのをヒアリングするのは難しいわ 
    LRの差もなぁ
    ホント外国語は難しい
    3人の成長の早さにファンが付いていけてない感じ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 16:50
  8. すうともあは歌うの得意と自負してるだけあって
    耳で聞いて、それを音に出すのが上手いし英語の上達は早いと思う

    ゆいは‥音を正確にとらえてすぐにそれを体現できても
    音として出すのは不得意だから
    真面目にやってるかどうかより苦手な分野なんじゃないかと思う
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 16:51
  9. 欧米か
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 16:51
  10. >成人してから外国語の発音を正確に覚えるのは極めて難しい。少々発音が悪くても相手は文脈で聞き取ってくれる。発音を気にしているゆとりは私たちにはないと割り切ろう。
    三木雄信

    この三木氏の提言をそのまま実践しているのが、この↓動画の技術解説者にして
    車の運転者。なんと公道でハンドルから手を離して(笑)、話している!

    https://www.youtube.com/watch?v=cfRqNAhAe6c
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 16:53
  11. 海外勢が聞き取りやすくなるにつれ、大半のネイティブ日本人には聴き取れなく。。w

    キツネ祭りでの来日待ってますよー
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 16:53
  12. え!家庭教師だと? KOBAが間違ってもブラピを雇わないことを願う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 16:56
  13. 英語で喋るのと歌うのは難易度の次元が違うからなw喋る分にはインド訛りよりマシだと思うよ日本訛りはw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:02
  14. ちがーう! ってw つられてるやんw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:06
  15. 英語曲は増やさないでほしいな
    oneみたいに別枠でちょっとあるくらいがベビメタのユニークさを保つのにちょうどいいんじゃないだろうか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:11
  16. 日本人も悪いんだよな
    英語圏の人と話す時にこっちからツナーミって言ってんだもん
    ディスイズテンプーラじゃねえっての
    テンプラだっつうの
    You are guys amazingどころかコンパクトデロリアンからこんなにだよ
    すうちゃんの姿勢がーとか首がーとかいう暇あったらすうちゃん並みに英語しゃべれるようになってからにしろっていいたい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:15
  17. 3rdアルバムでは英語の歌がどれくらい増えるか楽しみ♪

    Posted by 名無し at 2017年05月01日 17:15
  18. 英語に関して

    すうは感性、感覚(もちろん努力も)
    もあは努力(もちろん感性も)
    ゆいは怠け者

    こんな感じ。ゆいの熱狂オタさえも擁護出来ない頭のレベル(努力もしない?)なのかと心配になる。
    すう、もあに外国行って迷惑かけないようにね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:19
  19. 何故向こうの人たちは必要以上に英語の発音を気にするのかが理解できん
    仮に完璧な発音をマスターしても日本語で歌い続けて欲しいな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:21
  20. 外人が英語の発音気にしようが何でもいいけど、Du hast は You hate ということだけは言いたい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:29
  21. お?KOBAが写真を上げたんだね



    ・・・・・ブレッブレやんか ヘタクソ―
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:31


  22. 個人的にこのRHCPとのツアー中にSUさんが放った言葉で一番「おぉっ!?」となったのが、

    "OH MY GOSH!!!"

    一体何処から仕入れてきたのか。

    Posted by NO MORE MR. NICE GUY. at 2017年05月01日 17:40
  23. 外人はあまいな.....

    “You are guys amazing!”どころか“I name is suzuka”からここまできたんだぞぉ!(涙)
    Posted by めためた at 2017年05月01日 17:40
  24. 2012年のシンガポールから始まって今年で海外公演5年目!
    頑張って苦手な英語覚えて海外のファンを喜ばせようとるすぅもあには頭が下がる
    さすがにゆいの英語の出来なさは言い訳出来ないと思うけどね
    海外のゆいファンもインタビューとかでゆいが英語で受け答えするのを見たいんじゃないかな?
    まあ無理だとは思うけど

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:42
  25. 歌詞に関しては英語日本語どちらでもいいよ。楽曲がしっかりしてれば問題ない。
    1stの原点回帰でもなく2ndの延長でもないさらに進化したベビメタを見たい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:49
  26. Perfumeに英語の家庭教師が付いてるって、本当なの?
    ほとんどのっちしか英語喋ってなくね?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:53
  27. LRポリスうっぜえ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:53
  28. マーティ・フリードマンが英語の発音に関して米国人は・・・というコメントほんとだね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 17:55
  29. ユイさんのは、文法から入った英語に聞こえる。受験英語的な。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:14
  30. ゆいちゃんは最後まで、ケロケロ英語で世界を征服するんだ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:14
  31. 既出かもしれないけど、キャセイパシフィックの機内でLive at Wembleyが新作で入りましたわ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:14
  32. 英語の上達は凄くて賢いんだけど、
    英語圏外でも英語で煽るアホさ加減が笑える
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:14
  33. ※18
    ゆいは成長したらダメだからね
    BABYMETALのBABY担当(ロリ担当)だから、努力や成長はアミューズ的にご法度になってる
    かわいい動きをするマスコットであり続ける
    それでギャラが発生する契約だから
    勤勉になったらクビだよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:16
  34. 巧妙にゆいをディスってるヤツ・・・しつこいね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:17
  35. そいや神バンドは皆英語ペラペラなのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:17
  36. 外人で発音こだわってる人は上からじゃなく身内目線で、技術的に
    詰められるだけ詰めて、もっともっとビッグになってほしい
    という事でしょう。ゆいが上達が遅いのは怠慢や能力欠如じゃなくて
    日本人にありがちなEQの問題かと。
    適したメソッドをあてがわないアミューズの方が問題。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:17
  37. すぅの英語は、文法的というより感覚的な才能を持っているため、人よりか早い段階で流暢な会話をマスターしてしまうんだよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:18
  38. ほんとウザいなw
    母国語でもないのにどこまで求めるんだどんだけだよ
    欧米の歌手に日本語の発音がぁ〜なんて言う日本人は少ないと思うが
    英語圏はなんでこうもうるさいのかね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:19
  39. 34 今回結構ゆいが話題かっさらっちゃったからな、英語で叩くしかないって感じ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:19
  40. いずれは海外に住みたいと話していたユイちゃんだけがケロケロ ゆいちゃんまじゆいちゃん。
    ゆいちゃんの英語よりももあの体型の方が問題だろ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:23
  41. ※18
    >>ゆいの熱狂オタさえも擁護出来ない頭のレベル

    メチャクチャ悪意のあるコメントやんけw
    確かに英語に関して言えばすぅちゃんほど出来る訳では無いけど、勉強全般ではゆいの方が出来るとさくら学院の時に言っとった様な。
    人其々、得手不得手があるんだから、18みたいに悪意に満ちたカキコミってのはベビメタファンから見たら不愉快とちゃうか。


    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:24
  42. 39 せやな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:26
  43. そこは、せやーな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:39
  44. コバのブレブレ写真へのコメント…ここまで無し
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:41
  45. どっちかが舌を丸めて、とかだっけ。知るかっつうの。
    俺も留学生の世話5年くらいしたけど、ホント適当なゲリラ英語。発音どころか文法も怪しい。それでも意思疎通は何とかなったよ。
    まあ、ステージ立つんだから、ゲリラ英語じゃさすがにまずいかもしれんけど。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 18:50
  46. どうしても3人で何時も一緒に行動してると1番分かってる人に任しちゃう癖ってありますよね? すぅさんが1番早く特訓に入ってたし、すぅさんが1番に喋れるようになるように二人は遠慮して、モアちゃんは独自で既に学んでいたようだから物怖じしない性格からすぅさんの合間に積極的に会話すると必然的にゆいちゃんはお任せ状態になっちゃうんじゃないの?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 19:08
  47. 会話する時のピッチ自体、彼女らは欧米女子標準より高いし文脈の抑揚も違う。LR区別を除いても普通に話して英語圏に普通に聞こえさせるのはなかなかむずかしいと思うぞ。
    外人相手に普通に話せる友人の一人は欧米から「問題ない」とは言われているが俺にはドイツ訛りのオネエ英語に聴こえる。
    黒人の知り合いの南部訛り英語はズーズー弁に聴こえるし、商社で働いていた日本人はまるっきりオネエ英語だがコレは本人も自覚してたらしい(嫁が育ちのいい白人)
    昔、中野サンプラザで公演した英国人バンドが白人客に「Speak English!」なんてヤジられてたこともあったな。

    結論:BABYMETALはKawaii-nglishで良い。矯正必要なし!客が慣れろ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 19:25
  48. 10代のうちは大丈夫そう。18〜20歳過ぎた時に今みたいな感じの話し方だと痛いかもね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 19:33
  49. 以前、日本での活動が蔑ろになっているのは

    今年は本気でアメリカに進出する為と主張していた信者達もいた訳で

    仮にもそこで勝負しようとしているんだから

    英語に関していろいろと言われても仕方がないんじゃね?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 19:36
  50. すうさんの英語が上達するたびに思い出すのが
    美空ひばりの「サマータイム」。
    歌が上手い人の「耳」って特別なんだなぁと思う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 19:45
  51. もあは学校英語だね。でも一番伸びしろありそうだね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 19:53
  52. 確かに、ツアーに目覚ましく上達したよね。
    最初は聞き取れていたのに、最後の方は聞き取れない部分がある。
    素晴らしいよ。でも、あんまりプレッシャーをかけないでほしいな。

    三人、特にすぅちゃんが今以上に英語を理解して、MCやインタビューをこなせるようになるのは理想だけど、彼女達の速度で自然に上達してほしい。
    英語の歌詞も必要性を感じないな。あってもいいけど、マーケティングを意識して増やしてほしくない。

    LRは日本人にとって悩ましいよね。未だに、rabbitとloveitの違いが全く分からないよ。
    発音できないのじゃなく、聞き取れないが正しいという意見に賛成だ。

    すぅもあのもうひと頑張りな英語力も、ゆいのケロケロイングリッシュもどっちも可愛らしい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 19:54
  53. 仮にもっと英語上手くなってもインタの内容はそうそう自由に答えさしてもらえんだろうな
    日本語の時ですらお決まりの質問ばかりだし
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 20:01
  54. 歯並びの件でもそうだったけど、中傷と意見の違いを区別できるようになってほしいな。
    以前、厚切りが「一部を否定されると人格全てを否定されたかのように受け取る人がいる」的なことを言っていたが同感だよ。
    可愛いなぁとかもっと良くなってほしいとか、その程度で言っていることに傷ついたり憎んだりしないでほしい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 20:07
  55. 英語の歌の発音が素晴らしかったのは美空ひばり。
    やっぱり美空も耳が良くて、天才シンガーの共通点があるんだろうな。
    ただ、それ以外の英語はまったく出来なかったらしい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 20:32
  56. >>50,55
    https://www.youtube.com/watch?v=mxCfr5a96cg

    こんなの聞かされるとちょっと別格だというしかないよねぇ
    すーちゃんがここまでなるかどうかはわからないけど努力はしているってみんなわかってるし
    レディット民も英語の発音で馬鹿にされて欲しくない親心だからということでいいよね?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 20:50
  57. 本当に歌上手い人はバイリンガルどころかトリリンガルも流暢にできちゃったりする
    なる必要はないけどすうは多分そっちのポテンシャルも高いと思う
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 20:55
  58. 英語ばかり喋って、Hのときも英語になったらどうするんだ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 20:58
  59. suちゃんの上達みてると
    2012年度さくら学院卒業式での
    先生の言葉を思い出す

    中元はストイックな性格で妥協しないから
    表面で見せないけど、陰でしっかり練習してくる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 21:15
  60. 中途半端に英語を使うと他がどんない素晴らしくても非難される。
    じゃあネイティブレベルにまで英語力を上げるのか?
    違うだろ。ベビメタの価値は英語がうまく話せるかどうかじゃない。
    だから、日本語で全部とうしゃよかったんだよ。->KOBA


    だって、英語ごときでYuiちゃんが悩んだらかわいそうじゃないか。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 21:38
  61. 別に通訳になるわけじゃないから、まぁだいたい通じればエエんでね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 21:43
  62. 英語いらんから新曲出せよハゲ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 21:48
  63. スズーキ
    カワサーキ
    ヤマザーキ
    ミヤザーキ
    インザーキ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 21:49
  64. 英語に関してなんだかやたらと小煩い人達だなぁって思うけど、それも父兄感覚なんだろうね(^^)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 21:58
  65. すぅちゃんに紹介ハブられたトランペットメタルはメディアでもハブられてる…同情
    http://ro69.jp/news/detail/159835
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 22:04
  66. LRのこと言われたぐらいでぶひぶひ言ってるやつ多いね。
    本当に糞だわw 欠点をちゃんと指摘してくれる方がいいだろ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 22:13
  67. 昔、英語めっちゃ上手くてアメリカ人の文章も添削してた役員がいたが、あまりの英語漬けの日々により、日常会話(日本語)の中での外来語(カタカナ)が、全て完璧な英語発音になって、更に複雑な内容を話そうとすると、周り日本人しかいないのに英語になる って人がいた。
    日本人から見たら、凄く変な人。
    やはり二つの言語を完璧に使い分けるってのは難しいんだなと思った。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 22:32
  68. 由結ちゃんは英語がんばりたいって言ってたから、勉強はしてるんだと思うよ。ただ性格的な問題で、英語風に話すのはハードルが高いんだろう。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 22:35
  69. ※10
    自動運転のテストだろ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 22:42
  70. ※67
    日本人ながら、ずーっと米国で銃のライターをしてたターク・タカノって人がいるんだが、長年のアメリカ暮らしですっかり日本語が英語訛りになってたよ。そんなもんなんだよね。
    ベビメタは別にアメリカで生活するわけじゃないから、必要以上に英語が上達する必要もないんじゃないかなぁ。どうせインタビューは決まりきったことしか話せない訳で、なら通訳通そうが一緒だしね。
    必要に迫られればワンオクパイセンみたいに話せるようになるだろうし。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 22:53
  71. アメリカ人からしたら、上達した今のすぅちゃんのレベルの英語でも、オレがアグネス・チャンの日本語に感じるような違和感があるのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 22:58
  72. アメリカは色んな人種がいるし、移民もいっぱいいるから、おかしな訛りの英語話してる人沢山いるよ。英語にうるさいのはどちらかと言うとイギリス人の方だな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 23:14
  73. >>23
    そうなった経緯知ってて書いてるだろ?
    つまんねぇジョーク書くなよW
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月01日 23:42
  74. 発音に関して本当にうるさい連中だな
    お前らの日本語の発音は完璧なのか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 02:55
  75. 英語も大事だけど、いろんな国に行くんだから、

    せめて挨拶くらいは、その国の言葉でやって欲しいものだ。

    たったそれだけで、地元の人は一生忘れない思い出になる。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 04:27
  76. いいんだよ、言いたいやつには言わせとけよ そのうち、どれだけ自分自身が未熟だったことに気付くし
    スーさんの成長ぶりを見て 自分に情けなくなる時がくるんだから

    あまり過剰反応しても良くない  スーさんの英語は1年前より伸びてるかどうかはわからないが
    彼女自身が何かを伝えたい って気持ちが一番大事  伝わってるかどうかより 彼女に心を動かされてるか だろ

    = 伝わってるんだよ   日本人なんだからアクセントあって当たり前  そのうち完璧に近いような状態になる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 05:54
  77. イギリス人の方が英語にうるさいとかw アメリカは移民が多いからとかw  俺個人的にはそういう問題じゃないと思うんだよな
    ガキなんだよガキ そういうのケチつけてるやつらは  逆に英語で苦労したやつが 揚げ足とってるようにも感じる
    現にイギリスツアー時や ヨーロッパツアーの時に彼女の英語のケチつけたやついるか? そんなにいないだろ (と思うぞ)

    イギリスでベビメタのライブを3回 (ウェンブリーは行ってない)見たけど 彼女の英語にケチつけてるやつらや 
    何言ってんだかわかんない とか 言うやつは殆どいなかった  アメリカだから というんではないが ただガキなだけだろ
    そういうあら探しして自分を上げようとしてるやつらは 以上
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 08:10
  78. 君は日本語が変だぞ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 11:38
  79. >>78
    I think I'm doing fairly well for native english speaker. but you may be right. I'm not perfect lol
    I wouldn't expect you to be perfect in your own language, nonetheless..
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 12:08
  80. 何だって良いだろう別に
    言葉 (言語)は大事だけど肝心なのは誰が何を言っているのかだからさ
    向こうの人にちゃんと通じている様だし、発音も上達したね!って喜んでるみたいだ

    それと考えてみれば、母国語ですら何を言っているのかその真意がわからない者もいるのだから...

    こう言う所くらいはもう少しユルくいこうぜ... 疲れちゃうよ..
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 12:49
  81. Suの英語の上達度合いと23年さんの日本語の上達度合いが似ている件
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 13:38
  82. 日本人が英語しゃべっても大抵の場合
    いかにも日本人が英語をしゃべってるって感じに聴こえる。
    でもかなり流暢な人がしゃべると日本人じゃない感じがする。
    すぅちゃんも以前は日本人だと完全に分かる感じだったけど
    今回のツアーではけっこう外人さん的な感じに聴こえた。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 15:11
  83. 日本語ぺらぺらの外国人だって発音は微妙だもんな。
    歌でそれが問題にならないのかどうかってのは気になるところだけど。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 15:56
  84. この前イギリスのラジオ?のやつ聞いてたけど、イギリス人が"バイビイメタル"って言ってた(と俺には聞こえた。)。
    英語はもう世界の公用語なんだから、イギリス訛、アメリカ南部訛とかと同じように、日本訛ということでいいんじゃないかな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 16:25
  85. >>84
    訛ってるのは当たり前だからね、東南アジア系の訛りも酷いけど、聞き取れないって事もないし。
    日本人は日本人の訛りでどうどうとしゃべれば良いし、からかう奴は無視すれば良い。

    ユイメタルはもっとはっちゃけて良いかなって思うな、照れてるところもかわいいと思うんだけど、全肯定されてるという自信を持って何でも屋ってほしいな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 16:34

  86. 自然言語の運用ってのは単純にセンスの問題だろ。外国語かどうかは無関係かつ非本質的
    母国語ですらメチャメチャな国内・海外の大人達を見ればすぐ判りそうなもんだが
    それに外国語を普通に話す奴らは「外国語を話してる」とは思っとらんからね
    日本語も外国語も全く同列の言葉であって区別が無いわけで、区別してる限り習得は無理だね

    俺の場合30歳過ぎて叩き上げのマルチリンガルだが、公私ともに現地語で溶け込んで会話しとるし
    例えばお前らの毛嫌いする韓国人相手でも電話通してならまず外人だとは見抜かれんよ
    他方知り合いの日本人女性達も大抵マルチリンガルでネイティブと素で会話してるわけで
    結果的にセンスある奴が修羅場を乗り越えると能力が伸びるってだけ。お前らにはその伸びしろがない

    ついでだが水野を指してケロケロ英語って言うのは何なのかね
    俺の知らない萌えエピソードがあるのかもしれんがその用語はムカつくわ
    根本的に水野は萌えキャラ演じてるだけで普通に英語話せるだろ。この娘の言語能力は高いよ
    俺にはもあちゃんが心配だわ。ママの英語シャウトは何言ってるか皆目見当つかぬことが多いからね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 19:03

  87. まあお前らは俺の話をまともに取り合わんだろうから半ばどうでもいいが
    英語や米語に染まって日本語が訛るってのは、単に日本語を忘れたかうろ覚えだからだろ
    俺もそうだがバリバリに同時通訳こなしてる奴らでもテンパったら他言語の訛りが混じりもするが
    落ち着いて話せばどの言語でも訛りがないどころか話し方のお手本だぜ

    言語の運用で肝心なのは思考するときに主観や客観、俯瞰を切り替えるのと同じ具合に
    思考の表現形態を英語、独逸語、韓国語といった具合にしなやかに切り替えるってこと
    更にザックリと言えば、同じ意味をため口、普通語、謙譲語、尊敬語で言い分けるのと同じ
    ため口と尊敬語を混ぜこぜで話す奴とか唯のバカだろ?日本語が外国語訛りになるってのも同列なわけ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月02日 20:16
  88. ゆいングリッシュがのちのキツネ標準英語になるのをまだ外人は気づいていないのか・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 16:46
  89. 日高マリンって歌うまいじゃねーか、知らんかったぜ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月03日 16:47
  90. すぅさんに外人の彼氏がいるって噂は本当だったのかな?
    だから英語上達したんじゃない?
    すぅさんは、マッチョな福山雅治似の韓国系アメリカ人とハワイで同棲してるらしいよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年05月06日 03:35
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

index.rdf