BABYMETALがサポートアクトのレッチリUSツアー 最終日 【海外の反応】

本日は、レッチリとのアメリカツアー最終日です。
それでは、どうぞ。




Komebitz
さぁレッチリとの最高のツアーの終わりだぞ！
BABYMETALはこれから勢いが出てくると思う。
多くの人たちがオープニングアクトであることを問題にしたけど、もし目標が新しいファンを勝ち取ることだったなら、彼女たちはそれを成し遂げたと思う！
素晴らしい2週間だったよ。
俺にとってハイライトは、すぅの進歩した英語と、文字通りアリーナを劇的な形で照らし出したことだった。
最後になにが待ちかまえてるか見るのが待ちきれない！


　　BM-WB-OOK
　　＞最後になにが待ちかまえてるか
　　チャドメタルが帰ってくるのと、新しいひとりの神の追加だよ。


　　Facu474
　　新しいファンを獲得してることに疑いの余地はない。
　　それは当然のことだった。
　　ここの多くの人は、ほぼ誰も知らないのに、BABYMETALを誰もが知ってると考えると思うんだ。
　　ただ、俺が気に入らなかったのは、どんどんオープニングアクトを増やしてることだった。
　　ファンが彼女たちを観ることが出来ないってのにね。
　　俺の勘違いであってほしいけど、彼女たちは今年の後半にも日程を加えるだろう。
　　だが、これらのショーは、まるでそれが彼女たち自身のツアーかのように疲労させた。
　　それでも僅かなファンしか彼女たちを観れない。
　　アメリカ以外だと、今年彼女たちを観ることが出来たのは、ソウルと日本だけだ。
　　そして悲しいことに、日本は小さい会場だ。（ガンズのショーを除いて）
　　俺の友達の多くは、抽選で外れた。
　　それは供給が明らかに少ないのに、需要が多いことを示してる。
　　もっと多くのファンを獲得するという論理は理解出来る。
　　だけどさ、まだ彼女たちを生で観たことないファンがたくさんいるんだ。
　　そういう人たちは幻滅していってる。
　　悲しいことに、ファンを犠牲にするかもしれないんだ。
　　

　　pepcok
　　↑意味が分からない。
　　バンドを生で観たことないからといって、なんでファンであることをやめるんだ？


squid-metal
いよいよだ！
いよいよだ！
ゲストと一緒にプレイするためにチャドメタルが現れるファイナルだ！
(∩´∀｀)∩ﾜｰｲ


fearmongert
キツネたちは今夜、ご褒美を手に入れる！
みんな声援を送り、叫び、クレイジーになり、楽しんでくれ！
気を付けて、思いっきり楽しめ！


axe613
ちゃんとしたライブストリームを俺たちが手に入れられるようにキツネ様に祈ろうぜ！


Pete1893
このショーに行く人たちの幸運を祈る。
特別なもので〆るかもしれないぞ。


Andy-Metal
今夜はチャドメタルとゲストだ！
動画があるといいな。


　　TheThrawn
　　そこにはPapi Metalがいるから、彼が撮ると確信してる。


　　Andy-Metal
　　↑いいね！
　　どういうわけか、彼はいつも良い席にいるしね。
　　今日は残念ながらライブストリームが観れないから、知らないファンとPapiを信じてる。


　　HTWingNut
　　↑待て、ライブストリーム観ないの？
　　Noooo！
　　それがなんであろうと、後にすることが出来るだろ。


　　Andy-Metal
　　↑思い出させないでくれ！
　　俺だって辛いんだ！


HTWingNut
多分、ロブハルフォードがBreaking the LawとPainkillerをやりに参加してくるよ。


BeardDiseaseJr
ファッキン興奮してるよ！
俺のしょーもない仕事のスケジュールの所為で、まさか観ることが出来るだなんて思ってもみなかった。
8ヶ月前くらいにBABYMETALに夢中になったんだけど、彼女たちの音楽とショーが大好きなんだ。
俺はレッチリも大好きだから、これは俺にとって完璧なショーだよ。
グッズを全部買って、誰もがレッチリとBABYMETALの歌詞を叫んでるのを目にすることになる。


Facu474
誰かBABYMETALグッズが外で売られるのかどうか知ってる？
レッチリのグッズはそうみたいなんだよね。
ママが数ブロック離れたとこで仕事してるから聞いてるんだ。
多分、俺のシャツを買ってくれると思うんだ。

It's @chilipeppers day! They hit our stage tonight at 8PM but if you're looking for Chili Peppers swag you can purchase some now outside the arena!

AmericanAirlines Arenaさん(@americanairlinesarena)がシェアした投稿 - 2017 4月 29 8:50午前 PDT

fearmongert
もうすぐだぞ！


sh3k0
フリーが確定した！

https://t.co/nyBzUpbdAf pic.twitter.com/Vnkn9O2vah

— Mighty m0use (@Shigurui) 2017年4月30日

　　sodronez
　　フリーメタルだ！


Sishet
始まった。



Tanksenior



　　Facu474
　　


Sishet
KARATE



　　Facu474
　　別アングル。
　　


arifouranio

@BABYMETAL_JAPAN @ChiliPeppers @RollingStone @Revolvermag @AltPress @Loudwire @KerrangMagazine @MetalHammer @rocksound @NME pic.twitter.com/ssx4BbAb69

— Balboasaur (@Balboa_35) 2017年4月30日

Sishet
ギミチョコ。

Elnaz Bararkhaniさん(@elnazbararkhani)がシェアした投稿 - 2017 4月 29 6:13午後 PDT

素晴らしい写真。
https://pbs.twimg.com/media/C-n46TLUAAQ9bmj.jpg
神のメンバーがたくさんいる。xD


　　kogeji_locomo
　　7人の神だ！


　　BM-WB-OOK
　　↑俺たちは初めての神オーケストラを目撃したんだぜ。XD


arifouranio
ジョシュもいるね。
“思った通り…、フリー、チャド、ジョシュがBABYMETALとギミチョコをプレイするために出てきた”
https://twitter.com/adrianruhi/status/858490334044729344


　　Komebitz
　　アンソニー以外レッチリのメンバーが全員いる！


　　Facu474
　　↑アンソニーもいるよ。
　　トランペットを吹いてる！
　　

Baby Metal @babymetal_official #BabyMetal

Mike Cullenさん(@mc954)がシェアした投稿 - 2017 4月 29 6:26午後 PDT

　　Komebitz
　　↑なんてこった、レッチリ勢ぞろいじゃん！
　　それがサポートだ！

　
　　fearmongert
　　OK…、これはファッキンアメージングだ！
　　絶対に気に入りものだ！


　　Komebitz
　　↑真面目な話、これこそ完全なコラボだよ。
　　100%本物だし、ファンタスティックだ！


　　fearmongert
　　↑ヘイターがなだれ込むまで3…、2…、1…
　　でも、間違いなくそうだな。
　　他のバンドと一緒に写真を撮るだけだった日々と比べると、これは彼女たちが切り開いた
　　新しい世界のようだ！
　　驚異的だよ！
　　Dragonforceと一緒にやるだろうと発表された2015年でさえ、こんなことが起こるだなんて
　　想像しなかった…。
　　彼女たちはここまでになったんだな！


　　Komebitz
　　↑マジですげえよ。
　　彼女たちはここで次のレベルにステップアップしてる。
　　この手のものは、業界の人や同業のバンドに注目されずに終わるってことはない。
　　BABYMETALは、もし君が彼女たちとチームを組んだら、君にとって良いことになるんだ。
　　これは始まりに過ぎない。
　　始まりだ！
　　まだまだ序の口だ。
　　KOBAは、もっと高い目標を持ってるんだ。（マジソンスクエアガーデンか、或いは…）
　　君が月を目指さないなら、決して月にたどり着くことはないんだ！
　　頑張れBABYMETAL！


　　BM-WB-OOK
　　↑＞KOBAは、もっと高い目標を持ってる
　　アメリカとヨーロッパでのアリーナツアー…。
　　日本のアーティスト/バンドでそれをやったのってまだいないよな？


Q-METAL
神が多いｗ

#BABYMETAL Special Jam with the #RHCP at the American Airlines Arena in Miami! So many #KamiBand members! https://t.co/AeJMPsGDQ7 pic.twitter.com/eA2JbL8wYB

— BABYMETAL Newswire (@babymetalnews_) 2017年4月30日

　　Komebitz
　　すげえ！
　　ステージ上での全力のパーティだ！


amadiGW2
ベースジャンプバトル。
https://www.instagram.com/p/BTfbJ0JDSj_/


　　aaaaaaha
　　神が8人いるように見えるのって俺だけ？


　　amadiGW2
　　↑かどしゅんたろうがシンバルだけ担当してるんだよ。XD


trexdoor



　　Zeagl
　　レッチリにオフィシャルビデオをアップしてほしい。


Jetwave1
BABYMETALと神が、後でレッチリのステージに出てくると思う？


　　Facu474
　　可能性はある。
　　イギリスで1回やったしね。


Sishet
PAPIMETALのビデオ。

奇跡のスペシャルセッション 。チャドメタル・フリーメタルは予想されましたが、まさかのジョシュメタルまで…現実が凄すぎて途中まで気が付きませんでしたwちゃんと写ってるかな❔❕#BABYMETAL #RHCP pic.twitter.com/K5rkv8Js5Y

— PAPIMETAL (@papimetal) 2017年4月30日

　　Sishet
　　See youパート。
　　

#BABYMETAL Special JAM in #Miami with #RHCP @ChiliPeppers Feat. Ant-Metal, Flea-Metal, Josh-Metal and Chad-Metal @RHCPchad! pic.twitter.com/49bWToGdSx

— BABYMETAL Newswire (@babymetalnews_) 2017年4月30日

　　Sishet
　　ITCHIE-METAL‏のギミチョコ。
　　

速報！ pic.twitter.com/AIxdSoVt1W

— ITCHIE-METAL (@k715i) 2017年4月30日

　　RemyRatio
　　0：32でのゆいのちょっとした動き。
　　ヘドバンで気が散っちゃったのね。


　　EvolanderX
　　↑おー、そこ素晴らしかったよ。
　　そのゆいラグは、彼女がその瞬間に巻き込また第三者だったんだなって思い始めてるわ。
　　仕方ないよｗ


　　amadiGW2
　　See youのビデオの0：53で、ゆいラグ見られるぞ。XD
　　それは決して修正されることのない、ゆいロボットのバグなんだと思う。


　　HTWingNut
　　↑もっと高速のCPUが必要なんだよ。


　　imboredatworkdamnit
　　↑世界がもっと高速のCPUを必要としてるんだと思う。
　　ゆいロボットは決してミスをしないんだ。


　　jabberwokk
　　別アングル。
　　

Flea and Chad Smith joined the Kami band for #gimmechocolate at the end of the set! @BABYMETAL_JAPAN rocked Miami. #babymetal #rhcp pic.twitter.com/Iy63qmgwYS

— Kevin Corrales (@splitplug) 2017年4月30日

Q-METAL
See you！



　　HTWingNut
　　ゆいラグｗ


　　aaaaaaha
　　BOHは興奮を抑えることが出来ないんだ！


　　Komebitz
　　↑BOHとフリーが向かい合ってジャムってる。
　　完全にプライスレスだ！


　　tatsumetal
　　チャドとゆいがお互いに投げキッスしてる。
　　See youで最高にスウィートな瞬間だよ！

注：ほんまやｗ　ゆいが超可愛らしいｗ






今回はカウンターがなかったです。

　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　|
　　　　　　　　　　レ──...._
　　　　　　　　　　|::::::::::::::::::::::｀ゝ､
　　　　　　　　　　|:::::::::::..=::::::( _‐､ﾄ
　　　　　　　　　　|::::::::/ /|::r'　tzﾐゝ
　　　　　　　　　　|=''´∨i !::|　 ／ _|　　要件を聞こう…
　　　　　　　　　　|　　　 ｲ:::}／＿f
　　　　　　　　　　|　　　ﾄ､　　　ﾗ
　　　　　　　　　　l＞ .　{ 丶　　}
　　　　　　　　　　|　　＞　_|￣
　　　　　　　　　　|＞ ．　　＼
　　　　　　　　　　|　　　＞‐- ヽ_
　　　　　　　　　　|　　　　　　　　＞､
　　　　　　　　　　|　　　　　 イ　　 　 ヽ
　　　　　　　　　　|　　　 , ´　　　　 ヽ.　Y
　　　　　　　　　　| 　 　/　　　　　ヽ　ｌ　ｉ
　　　　　　　　　　|　　,/　　　　　　　ヽ　j
　　　　　　　　　　|　　,　　　　　　ヽ　　Y
　　　　　　　　　　|　　　　　　　　　 ＼　〉
　　　　　　　　　　|　　ｉ　　　　　　　　　 )
　　　　　　　　　　|　 入　　　　　　　　 〈
　　　　　　　　　　|／　 ﾍ　　　　　 　 　 !

　　 　 （.:.:.:/ヽ.:.:.:.:.:...:　／￣￣￣ヽ.:.:.:.:　　.:ヽ
　 　 　 (.:/　 ｀￣￣￣　　　　　 　 |.:.:　 　.:.:.:|
　 　 　 | |　　　　　　　　　　　　　　|.:　 　 　 :|　　あ　ミスター東郷…
　 　 　 | |　　　　 ヽ l ／⌒ヽ　 　.〈ミ./⌒ヽ:.:|　　もう来てたんですか…
　 　 　 | .〉／ミﾐﾄ l / ｲ三三へ .l　ヽ | /ﾍ ﾍf
　 　 　 ∨ <ﾆﾆﾟﾘ　　<ﾆﾆﾟﾆｱ　 ∪ ≦　)/. |/　　実はS国のH大統領を始末してほしいのです…
　　　　　',　l 　/　　　ヽ、　 /　　 /　　 ｿ　 |
　　　　　 ', ヽ/..|　　　 ,,　＾'　 　 　 　.|　　 /
　　　　 　 ',ゝ.　|　　_,─ヽ　　　|　　 /ヽ_ノヽ､
　　　 　 　 ',　　し'"　　 ."　　　l 　 / i′　　ﾁ、
　　　 　 　 .ﾏ　 .j二二ﾆﾆ〉　 ./　 /./　　　/ /＾ヽ
　　　　　　　ﾏ　ﾉ　　　　　 ゝ　　/./ 　 .／ /.:.:..:.:＼
　　　　　　　 ﾏ　　＾´ヽ'′ .＿,〃/　／　 /.:.:.:.:..:.:.:.ヽ-、
　　　　　　 　 ｀ﾍ＝=--==´　　　 ／　 ／.:.:.:.:.:.:.:／:.:.:.:ヽ

　 　 　 　 ,.=-'''￣￣￣￣￣￣｀ -､
　　　　／　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　./　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　{　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 }　　断る…
　　 .|　　 ／￣""''-=,,,,＿,,,,,,==-'''"＼　 |　　今は仕事をする気分じゃないんだ…
　　 .l,　 .（　 ,. -　' .､　　　　 ,.　-　,　 .}　|
　　　l　　 >　,=ﾆ＼　゛　|　''゛_,=ヘ､　r'　{_
　　/~''i　/／＿＼_..`７| l､{''″／__`>ヽ |r｀i
　　l .{`|./　ヽ二・ﾆゝﾁ､ ! .ゝrﾆ・二r　 } ! i l
　　{ {（l {　　　　　　ﾉ　|　| ヽ　　　::　　}| ｿ/
　　ヽヽ|.{　　　　／　　|　|　　＼　　　 i.|//
　　　＼|.i　　 ／　　,,.. |　l._,,　.　＼　 i !/
　　　　乂i　 /　　　 - (__,）-゛　　　'　{丿
　　　　.l .!､.　　　　　　,. !.,　　.,　　　/ |
　　　 人　＼　　 .!''''"￣~￣`''!　 ／ 人
　　 ./ | .＼ ,＼　　'-""　゛-'　 ／ ／ | .ヽ
　 ノ　 .{　　＼ .ヽ,.,　　 .:　　 ,ｲ ／　　}　　ヽ
-'″　　l　　　 ｀' ､`.───″　 　　.}　　　 ヽ

　　　　　　　　　 　 　 　 　 　
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　￣‐-　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　 ｀　　　　　　
　　　　　　 　 　 　 　 　 /＿＿＿-‐ー´(　　　　l　　クソッ…
　　　　　　　　　　　　　/　 _,,,,　　　 ,.、ヾ　,.＿,, |　　ゆいちゃんが俺以外に投げキッスを…
　　　　　　　　　　　　　l =-_ ､ ,;;;ニ へ　|　| ⌒ |　　　　　　　
　　　　　　　　　÷　　,. |:::::::| ､ ‐===~ 　|　| "~ '|　　もうやってらんねーよ…
　　　　　　　　　　彡（｀　|:::::l　 ｀"""　 　|,,| `／　　　　　　　
　　　　　　　　　　（　`,.　 |:::::'､,);　　　　ヾ　 /::::＼　　　　　　　 　
　　　　　　　　　　（ `　 　 l:::::==--~`　 　　/ :::::::　　‐-　__　　　　　　
　　　　　　　　　　　＼ 　　 l:::::;;;;;　　　 ／:::::::::::::::　　　　　へ　
　　　　　　　　　　　　)　　／｀￣￣￣　　:::::::::::::　　　　 　 　 ＼.　 　
　　　　　　　　　　　|￣￣ | 　　　y／　　　　　　　 　 /　　 　 　 ]　
　　　　　　　　　　　|　　　　|////|　　　　　　　　　　/ 　 　 　 　 |　
　　　　　　　　　　　|　　　　|////|　　　　　/　　 　/　　　ノ　　　|　
　　　　　　　　　　　|　　　　|/ //|　　　　　/　 　 /　 　 ノ　　 　 |　
　　　　 　〆⌒｀_＿|　　　　|//　|　　　　 　 　 ／　　　 ::::　　　　|　　
───┤｀　´ i.....　　⌒ヾ-￣￣￣　‐‐‐--;;　　　　　 　 ／::::::::|　　
　　 　 　 l　廾 l｀::::::＿　│　　　　　　　　　　　　 　 　 ／──:::|　
　　　 　 └┴┘　 　 ￣└─‐--＿　 　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　 　 　 　 　 　
　　　　　　: : : : 　　　　　　　　　　　　　￣‐-　､
　　　　　　　　　　　　　　　::::::::　:::::::::: 　...........

この年になると希望なんてあるわけがないよ。瞬間瞬間を生きている。だけど時に人生には素晴らしい瞬間もある。
映画：ライムライト



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6885gc/official_tour_thread_babymetal_w_rhcp_miami_fl_29/