コルベアでのBABYMETALを見たRedditビデオサブの反応 前編 【海外の反応】

本日は、予告したようにビデオサブの反応です。
ちなみに、出来るだけBABYMETALサブの人のコメントは省いてます。
それでは、どうぞ。




Gsticks
コルベアのザ・レイトショーでのBABYMETAL。




TheGinnnnnnger
異様な低い耳障りなボーカルのないメタルが好きなんだ。


　　9oo9
　　まだなにを歌ってるのか理解してないけど、少なくとも俺は彼女たちを嫌わないよ。


　　Psychoclick
　　↑俺は殆どのメタルでなにを歌ってるのか理解してないぞ。
　　だから、俺にからしたらこれは問題ない。


　　LagT_T
　　メタルってのはめっちゃ幅広いんだ。
　　音楽的にもボーカル的にもね。


　　64fanatic
　　だな、俺のお気に入りのメタルバンドは、女性がリードボーカルをやってる傾向があるんだ。


DMan304
俺の聴いた数曲で、これが最も注目を集め、露出されてるように思えるのが嫌なんだよ。
他の曲に比べて、ずっと新鮮なジョークソングのように聴こえるしね。


　　tinybomb
　　お勧めの曲ってなに？


　　nkuhn1223
　　↑メギツネだね。個人的にベストだ。
　　ミュージックビデオを観てみな。


　　MIAMarc
　　↑Road of Resistanceが良いぞ。
　　KARATEもね。
　　


　　LonelyPleasantHart 1
　　↑彼女たちにそんなにたくさんファンがいるだなんて知らなかったよ。
　　かなりクールだね。
　　そのリンクのビデオで、これから始まろうって時が最高だったわ。
　　俺が中2の時の初めてのコンサートで、怖くて20分くらいジッと見てて、それから
　　モッシュピットに初めて飛び込んで押しつぶされた瞬間が懐かしいよ。


　　C21H27Cl3N2O3
　　↑彼女たちはアメリカとヨーロッパでもショーをソールドアウトしてるんだぜ。
　　今じゃ彼女たちはすげえビッグだよ。


　　StarkMaximum
　　＞Road of Resistanceが良いぞ
　　ワォ、今文字通りRoad of Resistanceを聴いてるんだ。
　　DragonForceは俺が今までで1番大好きなバンドなんだけど、彼らが俺の新しいお気に入りの
　　彼女たちとコラボしたと聞いて衝撃を受けたよ。
　　

　　Joey__stalin
　　↑それはおそらく、俺が観た中で最も素晴らしいライブパフォーマンスのひとつだ。
　　もしそのビデオの女の子たち、バンド、オーディエンスの間のエネルギーを感じることが
　　出来ないなら、人間じゃあないよ。
　　サークルモッシュピットが旗を振ってツーバスがドンドンと鳴って始まった時、背筋が
　　ゾクッとした。
　　バンドのクオリティを最も明らかにしてるのは、そのライブパフォーマンスだね。
　　BABYMETALは、間違いなく生の時がベストなんだな。

　　
　　MIAMarc
　　↑まさにそれがこの曲が最高な理由なんだよ！
　　観客が歌う中盤のブレイクダウンなんて、すげえいかしてる！


　　DMan304
　　好奇心からYOUTUBEを検索して衝撃を受けた記憶があるのは、メギツネだね。
　　追記：俺が考えてたものはヘドバンギャーだったわ。
　　

　　Enderkr
　　↑日本語ほんのちょっとだけ分かるんだけど、ビデオを観たところ、彼女はキツネである
　　ことに関して歌ってるのかな？
　　彼女たちはみんなキツネマスクをつけてるし、メギツネってのは“I'm a fox”と翻訳
　　されるんだと思う…。
　　それとも、俺って完全に勘違いしてる？


　　Copgra
　　一般的に、このバンドはおそらく良いっていうより奇妙だってことを売りにしてるから、
　　彼女たちはより奇妙な曲をプレイするように言われる可能性が高い。


uberpronoob
LADYBABYじゃなくて良かったわ。



　　BigFatStupid
　　でもLadybeardは愛であり、Ladybeardは人生だ！


　　JazzThree
　　レーベルがもっと女の子に焦点を当てたがったから、解散したんだよ。
　　Ladybeardの音楽のキャリアよ、安らかに眠れ。


　　SuperMajesticMan
　　↑“おい、人々に俺たちの音楽を聴かせる原因となる主なものが分かるか？それに焦点を
　　当てないようにしようぜ”
　　なんじゃそりゃ。


AFurryReptile
デヴィン・タウンゼンドの雰囲気がそこからかもし出てるな。


　　metalshoes
　　ついにそれを見ないわけにはいかなくなったわ。


sonicssweakboner
低評価くらうのは分かってるけど、人生で1度は言っておく必要がある。
Redditがweeaboo共じゃなく、クールなチャドタイプが一杯いたらなって思うわ。

注：チャドタイプっていうのは、チャドって名前に持つステレオタイプのことです。
簡単に言えば、金持ちで酒好きでフラタニティに所属してるような鼻持ちならない奴のことを指します。


　　C21H27Cl3N2O3
　　ほらほら、これがみんな日本のものを好きだと口に出せない理由なんだ。
　　おまえのような奴らは、自動的に日本のものとWeeabooを結びつける。
　　もしクールなチャドタイプってのがマヌケなフラタニティ野郎のことを意味するなら、
　　俺たちにはこれ以上その手の奴らは必要ない。


　　sonicssweakboner
　　↑だがクールなチャドタイプがいなかったら、誰が人口を維持するってんだ？
　　枕は妊娠出来ないんだぜ。


　　What-Dreams-May-Come
　　WeeabooはRedditのクールなチャドタイプだよ。


　　BTSfk
　　クールなチャドタイプってこんな感じ？
　　
　　なら最高だな。


AWSBK
なんか凄く聞き覚えがある。
これってなんのショーだったの？


　　OrifAce
　　コルベアのザ・レイトショーだよ。


　　DMan304
　　俺はRock Band（訳注：ギター、ベース、ドラム、ボーカルをそれぞれ担当してプレイする
　　音ゲーです）で初めてこれを聴いたよ。


　　bakanino
　　Limitless（訳注：アメリカのドラマ）で使われてたよ。


　　newnocommentaccount
　　あぁ、初期にこれを発見したかった…。


man1awesome
妙にそれを楽しんだよｗ


　　DTmandog
　　とりあえず警告だ…。
　　日本のものに超夢中になるってのは、アメリカの女の子たちにとって物凄くうんざりする
　　ことだぞ。
　　もしおまえがガールフレンドが欲しい、或いはデートしたいなら、日本のものに夢中じゃない
　　ほうがいい。


　　badliam9892
　　↑おまえは恥じることなく、自分の望むものをなんだって好きになれる。
　　それが嫌だっていう浅い奴らと付き合うな。
　　“女の子たちはそれを好きじゃない”ってのは、なにかをやる、或いはやらないための
　　ひでえエクスキューズだ。


　　DTmandog
　　↑おまえは正しい。
　　男ってのは、女性を感動させるものなんて絶対にやらないんだ。


　　badliam9892
　　↑やるっての。
　　でも、それは自分自身と女性たちに対して不誠実だし、動機が酷いものだ。


　　DTmandog
　　↑分かったよ、おまえの好きなアニメでも観てろ。
　　20代後半になってもおまえにガールフレンドがいないことに驚くなよ。:)


　　Muhznit
　　↑そんなもんは人によって違うんだ。
　　今27歳の俺と俺のガールフレンドは、Madoka Magicka, Gurren Lagannを観たし、今は
　　No Game No Lifeを観てるよ。
　　俺たちが出会う前は、彼女が観たことある唯一のアニメはポケモンだったんだ。


　　Jerod22
　　俺も楽しんだよ、なんでか分からんけど、殆ど罪の意識を感じる。


　　qqg3
　　↑そんなことねーよ。
　　これがファッキン最高じゃないって言ってみな。
　　https://www.youtube.com/watch?v=zTEYUFgLveY


　　Ichweisenichtdeutsch
　　↑かなりいけてるな、ギミチョコより1000倍良いわ。


　　axe613
　　＞なんでか分からんけど、殆ど罪の意識を感じる
　　音楽を楽しむことに罪の意識を感じるべきじゃあない。


ConradtheMagnificent
俺は積極的にBABYMETALを嫌ってるどうやら少数派っぽい人たちのうちのひとりだ。
現実世界で、彼女たちを好きじゃないって人に会ったことがないんだ。
俺が見た中で最悪なものは、中途半端な“別に”ってものだった。
俺にとってそれって殆ど異様だよ。


　　Mc7string
　　俺は実際に彼女たちを聴いてる人に会ったことないぜ。


　　Batmaners
　　初めて彼女たちを観たよ。
　　メタルは俺のお気に入りのジャンルだけど、俺はBABYMETALは聴かないだろうな。
　　日本スタイルのメタルを聴きたかったら、俺はむしろMaximum the Hormoneを聴く。
　　メタルリフにキュートなボーカルを乗せるってのは、俺には良くないね。


　　Mighty_Cthulhu
　　俺は彼女たちを好きじゃないけど、その所為でいつも“心が狭い”とか“エリート主義者”
　　って呼ばれるんだ。
　　マジでイラつくんだよ。
　　俺はただ、彼女たちを好きじゃないってだけなんだぜ。


　　DerangedDesperado
　　↑何年も前に、俺のダチは俺のことをエリート主義者って呼んだよ。
　　そのダチの好きな音楽の種類を好きじゃないってだけでね。
　　

　　kr0n0
　　彼女たちは、よりとっつきやすいメタルの形って感じだな。


　　Lactating_Sloth
　　俺の見たものからすると、殆どのBABYMETALファンはメタルが好きでさえない。
　　もちろん、僅かな例外はいるけどね。


　　FYI_you_are_wrong
　　↑俺は15年くらいメタル狂だけど、BABYMETALは俺の最近のお気に入りのひとつだぜ。
　　まぁ、ここ数年で俺の好みが丸くなったことは認めるけどな。


　　sammg2000
　　↑俺も一緒だわ。
　　俺のメタルの好みはジャンルのメロディックな面にあるから、BABYMETALは俺の好きなサウンド
　　を与えてくれると同時に、完全にユニークなバンドなんだよね。
　　

　　SuperMajesticMan
　　メタル狂の多くがBABYMETALを嫌ってて、BABYMETALをメタルの恥と考えてるから笑えるよ。
　　それでもBABYMETALは、セレブたちからは好かれてるんだ。
　　Rob Zombieが、彼女たちがどれだけ良いかに関してコメントして、人々から彼女たちを
　　守ってるのを俺は見たことある。
　　もちろん、他のメタルセレブのもね。


　　nickncs
　　↑メタリカ、ガンズ、Kornのようなアクトは、サポートアクトとして彼女たちをブッキング
　　したし、Rob Zombieやロブハルフォードのような人たちは、彼女たちを守ってる。
　　すでにそういうメタルエリートは終わったよ。


　　throwaway_for_keeps
　　↑俺は、メタルエリートが、なにが妥当かに関してガンズやKornに期待してると確信出来ん。


　　nickncs
　　↑良い指摘だｗ
　　でも、ロブハルフォードやメタリカは、確かな立ち位置を彼らに与えるはずだ。


　　Hensroth
　　↑ハルフォードは多分そうだけど、メタリカは多かれ少なかれ、コミュニティからジョーク
　　だと思われてるよ。


　　tapomirbowles
　　↑はぁ？
　　メタリカはメタルとメタルコミュニティでレジェンドだと思われてるっての。


　　DerangedDesperado
　　↑いや、メタリカは昔ほどそう思われてないぞ。
　　みんなが頻繁にモーターヘッドやアイアンメイデンやディオに関して話してるのを耳にする
　　けど、ぶっちゃけメタリカには誰も興味がないように思える。
　　まぁ、人々がメタリカのニューアルバムはかなり良いって言ってるのは耳にしたけどね。


　　wonderworkingwords
　　＞BABYMETALをメタルの恥と考えてるから笑える
　　メタルの恥じゃなく、単にメタルじゃねーんだ。
　　そのバンドは、テレビ番組、レスリング、ビデオゲーム、音楽を作る会社の商品だ。
　　彼女たちは文字通り、会社員が集まって“Jポップとしては十分じゃないこの女の子たちで
　　なにが出来るだろうか？”と考えたら起こるものだ。
　　それはマクドナルドのようなメタルだ。
　　マクドナルドは不味くはないけど、近いうちにミシュランから星を貰えるってことはねえ。


　　SuperMajesticMan
　　↑肯定も否定もしないけど、それは比較として良くないね。
　　マクドナルドとミシュランから星を貰うようなものとの主な違いはクオリティだ。
　　だから、それは十分に良くないからBABYMETALはメタルじゃねえって言ってるようなもんだぜ。


　　wonderworkingwords
　　↑もっと良い比較を思いつかなかっただけだよ。
　　客観的に、他のバンドより良いとか悪いとは言ってないんだ。
　　メタルバンドやパンクバンドをキャスティングなんて出来ねえってことだ。
　　それは上手くいく方法じゃあない。
　　だが音楽は明らかに“ハイクオリティ”だ。
　　もしそうじゃなかったら、多くのプロのソングライターやエンジニアは失敗したはずだ。
　　マーケティングも完璧だし、ライブショーもマジで良い。
　　だがそれでも、テスタメントを聴いて初めて楽器を手にした10歳の子供のグループのほうが、
　　BABYMETALよりもっとメタルだ。


　　mokacoffay
　　＞メタル狂の多くがBABYMETALを嫌ってて
　　俺が推測しなければならないとしたら、ひょっとしてメタルよりメタルコアのファンが多い
　　んじゃないかな。


　　3shirts
　　＞メタル狂の多くがBABYMETALを嫌ってて
　　それは俺の経験とは違うな。
　　メタルファンってのは、びっくりするほど陽気なグループで、あらゆるバリエーションを
　　楽しむ傾向があるんだ。
　　去年のダウンロードフェスで、BABYMETALは信じらないほど歓迎されたぜ。


　　logan5_standing_by
　　＞メタル狂の多くがBABYMETALを嫌ってて
　　俺は昔ながらのメタル狂で…、BABYMETALが大好きだ…。
　　Jポップは大嫌いなんだけど、何故かこれは上手くいってるように思えるんだ。
　　それに、バックバンドは完全にモンスターだ。
　　バンドを好きじゃないのは別にいいが、他の人たちを違う風に解釈したり、一般化しようと
　　するんじゃない。
　　俺のようなメタル狂の多くがバックバンドのスキルを評価してるし、もしおまえが彼女たち
　　のライブショーを観たら、このちっちゃな女の子たちの技術に注ぐ努力に衝撃を受けるぞ。
　　なんせ彼女たちはすべてのショーで全力だからな。


　　PM_ME_LABRADOR_PICS
　　俺は心からBABYMETALが嫌いだ。
　　ただのクソみてーに聴こえる。
　　このバンドに深くハマってる奴らが理解出来ねーわ。


　　KeythKatz
　　↑Kpopと同じだよ。
　　結局、曲じゃなく、Kawaiiミュージックビデオとパフォーマンスなんだ。


　　mpstmvox
　　ファッキン馬鹿だと思うぞ。
　　これでおまえはBABYMETALを嫌ってる人をもうひとり知ったろ。


　　mvmullaney
　　レッチリのオープニングで初めて聴いたよ。
　　彼女たちがプレイしてる間ずっとひでえと思ってたぞ。

　　　　　　　＿＿＿
　　　　　／ ⌒　　⌒＼　　す　すぅちゃん…
　　　 ／　（○）　 （○） ＼　　あの…　その…
　　／ 　 ///（__人__）/// ＼
　　|　　 u. 　 `Y⌒y'´　　　　|
　　 ＼ 　 　 　゛ー ′　　 ,／
　 　 /　　　　 　ー‐ 　 　ィ

　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／ ⌒　　⌒＼　　好きです！
　　　　　 ／　（⌒）　 （⌒）＼　　受け取ってください！
　　　　／ 　 ///（__人__）///＼
　　 　 |　　 u. 　 `Y⌒y'´　　　 |
　 　 　 ＼ 　 　 　 ﾞー ′　　,／
　　 　 ／　　　　　　　＿＿|__＿
　　 　| 　　ｌ..　　　／l　ｸﾞﾙ○ﾎﾟﾝ `l
　　 　ヽ 　丶-.,／ 　|__　おせち＿|
　　　　/`ー､＿ﾉ　／￣￣￣￣／

　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＼ 　 |￣i＼
　　　　 ∧＿∧　　 　 　 　 ─　 　 |　 | =|　＜来週の“ブラピの恋”第3話は…
　　　　（　　´∀）　　　　　　　 ／　 |＿| =|
　　　　 |　　　∪　　　　　　　　　　 |￣￣|
　　　 　と＿＿）'　　　　　　　　　　'|　 　 |

　�凵@　　　 　○　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　';冫　☆
　　　　　　　　　　　┏　 ━ゝヽ''人∧━∧从━〆Ａ!ﾟ━━┓。
　╋┓“〓┃　 ＜　ゝ＼',冫｡’　、 .＿〃Ν ; ゛△│´'　'ゝ'┃...　　 ●┃
　┃┃_.━┛ヤ ━━━━━━,／＼.＼━━━━━━━━━　.━┛
　　　　　　　　∇ 　　　　　　　／／＼＼.＼　火、ヽ,,"∧.: .┨'ﾟ,。
　　 　 　 　 　 .。冫▽　＜ ／／　　　＼＼.＼　十　　 乙　　≧　　　▽
　　　　　　　　　。　┃　. Σ、＼.　　　　 ＼＼|,　､＼'’│ 　 て　く
　　　　　　　　　　　┠　.ム┼＼＼. 　　 ／／/　,,’.┼ ｧΖ.┨　ミｏ'’｀
　　　　　　　　　。､ﾟ`。､　　　i／＼,＼／／　レ' o。了　､'’　×　 个ｏ
　　　　　　　　○　 ┃ 　　`､,~´＋√ ▽　 　',!ヽ.◇　 　　ｏ┃
　　　　　　　　　 　 ┗〆━┷　Ｚ,.'　/┷━''ｏ ヾｏ┷+＼━┛,゛；

信仰は、それが迷信でも奇跡を生むことがあります。本当のことを信じようと、間違ったことを信じようと、信仰はいつも同じ奇跡を生むのです。
パラケルスス



https://www.reddit.com/r/videos/comments/6774pl/babymetal_on_the_late_show_with_stephen_colbert/