BABYMETALがサポートアクトのレッチリUSツアー 5日目 【海外の反応】

本日は、レッチリとのアメリカツアー5日目です。
それでは、どうぞ。




Lucky-Mouse
彼女たちはツアー日程の前後にちょっとした休みをとってる。
願わくば、彼女たちが南方の揚げ物を食べ過ぎないように自制できますように。


　　twoffo
　　KOBAは今朝、無料で配ってた Chick-n-Mini'sを手に入れるために、チックフィレイで
　　バスを止めたのかな。

　　注：チックフィレイはアメリカのレストランで、Chick-n-Mini'sとはそのレストランの
　　食べ物です。↓がそうです。
　　https://www.chick-fil-a.com/Menu-Items/Chick-n-Minis


　　imboredatworkdamnit
　　↑チックフィレイレモネードがベストレモネードだ。


　　bogdogger
　　もあはでっかいボール1杯分のグリッツをもう食べたのかな？


　　Andy-Metal
　　↑グリッツってなに？
　　

注：上記ビデオで食べてるのがグリッツです。


fearmongert
気合い入れてけよ、キツネたち！
ショーを楽しみ、君が望むだけ激しく大声で叫び、シャウトするのを忘れるな！
思いっきり楽しめ！


　　SilentLennie
　　多分、俺たちはこれも付け加えることが出来る。:-)
　　

注：すぅちゃんが言ってるのは、May the Fox God be with you.ですね。キツネ様があなたと共にありますように、です。


amadiGW2
ラッキーなやつだぜ。
shigeharu‏：“CamonでBABYMETALに給士したぜ”
David Travis Bland‏ ：“彼女たちってこの辺でプレイしてたの？”
shigeharu：“‏昨日、Colonial Lifeアリーナだね。彼女たちは、俺のパパをショーに招待したんだ”
https://twitter.com/shigeharu/status/854531401449824257

注：Camonとは、サウスカロライナにある日本食レストランです。


　　larhavoc
　　非現実的だ。


　　Captain_Username
　　彼女たちはホームシックになってたのかな？
　　Camon日本食レストランなんだ。


　　amadiGW2
　　↑或いは、彼女たちはもあが言ったものを食べてるだけかもしれんぞ。
　　その瞬間、もあが寿司を食べたい気分なら、もあの食欲を誰も拒むことは出来ないんだ。
　　クイーンでさえね！


　　aertyar
　　＞ 彼女たちはホームシックになってたのかな？
　　俺は、オーナーがドイツ食レストランをどんな風に考えてるかに興味があるってだけで、
　　ドイツ食レストランに行くよ。


　　trexdoor
　　↑ドイツで暮らしてるハンガリー人として、2つのことを教えてあげられるぞ。
　　1、グヤーシュ（訳注：ハンガリーのスープ）っていうここドイツ製の缶詰をいくつか試して
　　みた。
　　そのうちいくつかは凄い美味しかったし、そのうちひとつは、俺の食卓に定期的にのる
　　ようになった。
　　でも…、そのどれも本物のグヤーシュじゃなかった。
　　そこにパプリカを入れれば、ドイツ人にとって全てがグヤーシュなんだって結論を出したよ。
　　2、ここでのもうひとつの経験に基づいて、もし俺がドイツ食レストランのオーナーだったら、
　　極普通のヨーロッパの食べ物を提供するね。
　　すべての皿に義務的にザワークラウト（訳注：ドイツのキャベツの漬物）を添えるだけだ。


　　aertyar
　　↑ザワークラウト…、(´ж｀;)ｫ･･ｫｪｯ･･･


　　gosflo
　　このツイートもあるぞ。
　　“今夜のディナーでの君たちの思いやりに感謝するよ！機会があったら、ボブ・ロス（訳注：
　　画家です）を調べてくれ！（君たちの給士人）Dustyより。<3”
　　“あぁ、あと、ごめんね、俺の日本語はまだ凄く酷いんだ。頑張ってるんだけどね。明日は
　　素晴らしいショーになることを願う！きをつけて！”
　　https://twitter.com/2sound2furious/status/854555856926650373

　　注：おそらく、彼女たちが店に来た時、彼は3人にボブ・ロスの話をしたんでしょうね。


　　amadiGW2
　　↑俺たちはいつだって、無数のビデオインタビュー/舞台裏もの/さくら学院のビデオから、
　　彼女たちが謙虚で親切であることを知ってる。
　　けど、その手のものを見るだけで、彼女たちがどのように見えるかに幸福と喜びを感じさせ
　　られる。


　　Komebitz
　　gosfloの貼ったツイートはかなりクールだね。
　　BABYMETALに会う方法リストに付け加える必要がある。
　　・有名なミュージシャンである
　　・音楽のジャーナリストである
　　・有名なミュージシャンのゲスト/肉親である
　　・彼女たちが食事するレストランの給士人である


　　SilentLennie
　　↑4番目のやつは、みんなすでに知ってたよ。
　　BABYMETALのロンドンでの目撃談　“たくさん肉を食べてた”　【海外の反応】：
　　http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/439536479.html


　　TheRilo
　　なんで彼女たちがボブ・ロスの話をしたのかを知りたい。


　　SilentLennie
　　↑俺の仮定。
　　・彼の絵のレッスン/能力
　　・彼のビデオでの穏やかな声
　　・彼が以前キャリアの中で持ってた叫び声

　　注：最後のは分かり辛いので、ビデオで例をｗ
　　


aertyar
“我々は昨夜、シェフ小林がバンドに食事を振るまった後、彼にBABYMETALのビデオを見せた。彼は夢中になってるように見えたよ！”
https://twitter.com/CamonSushi/status/854804699651899392


　　Facu474
　　もはやレストラン全体が彼女たちのことを知ってるんだなｗ
　　“BABYMETALがここに来た！”って張り紙があると思う。


　　Tanksenior
　　シェフ小林？
　　思考中…、長い間音信不通の兄弟か？


Tanksenior
ステージの外観。

Inside #BABYMETAL #Chilipeppers #JackIrons #columbiasc pic.twitter.com/WjnUhvjjNJ

— Tycho Elric (@TychoElric) 2017年4月19日

　　Zeagl
　　そのアリーナはあまり大きく見えないな…。
　　多くの人たちにとって良い眺めになるはずだ。


twoffo
今のところ、数人キツネを見た。
俺は今夜、ステージ前にいるから、サウンドがより良いものになるか見てみよう。


twoffo
ジャック・アイアンズが始まった。
BABYMETALは8：10かそこらだな。


　　trexdoor
　　写真からは、スカスカに見える。
　　彼のドラミングは、100人くらいしか観てないのか？


　　twoffo
　　↑多分、2000人から3000人だね。
　　みんなまだグッズやビールを買いに行ってるよ。


　　trexdoor
　　↑まぁ、優先順位ってやつだな…。
　　それでも、俺はジャック・アイアンズが可哀想だ。
　　ところで、彼のドラミングは、少しは良いの？


　　TerriblePigs
　　↑彼はレッチリの最初のドラマーだよ。


trexdoor
もうすぐ…。

Soon... @BABYMETAL_JAPAN pic.twitter.com/uWng1Fr8CA

— Alexis Rivera (@guitalex) 2017年4月19日

twoffo
スタートだ。


Sishet







Stef2016
もういっちょ。



　　Facu474
　　俺たちにはミーガンが必要だ！

注：4日目で、チョコレートを歌ってビデオを撮ってた女の子ですね。


Stef2016



　　Mumpaaah
　　彼女はその動画に“恐ろしい”ってコメントをつけてるけど、その後でパフォーマンスを
　　気に入ったって言ってるから、結局のところ恐ろしくはなかったんだと思う。


RickRiko
すぅはコロンビアって言ったの？


　　Andy-Metal
　　うん、アメリカ、サウスカロライナ州のコロンビア。


amadiGW2
いいね、すぅは最初にもっと多くのWoOoOoを加えたぞ！


Stef2016
KARATEのwow wowのコールアンドレスポンスは最高だったよ。


　　kranzx
　　


Tanksenior
すぅの2回目の“走れ”は、俺に涙を流させたよ。
アメージングだった。
観客もすごく受け入れてるように見えた。


　　HTWingNut
　　すぅのソロがもっと必要だ…。


axe613
転向者？：“BABYMETALは超おもしろかった”
https://twitter.com/GamecocksGoRoo/status/854859326976139264
もうひとり：“かなりスウィートなオープニングアクトだわ”
https://twitter.com/eholtmei/status/854852304930865152
彼は天国にいる：“これは天国か？”
https://twitter.com/TychoElric/status/854860195830390785


　　Tanksenior
　　“ポケモン+メガデス+90年代の8ビットゲームサウンドトラック＝BABYMETAL”
　　https://twitter.com/willbryandesign/status/854860571333865474


Andy-Metal
これは転向者と言ってもいいと思う。
“Baby Metal。最も奇妙なレッチリのオープニングね。今じゃ日本のポップ/メタルミュージックが頭から離れないわ”
https://www.instagram.com/p/BTFnIqHh2YE/


Stef2016
KARATEのコールアンドレスポンスの最初の部分を切り取った。
https://streamable.com/dyiuw


　　Andy-Metal
　　めっちゃ良いよ！


twoffo
レッチリのセットが終わったら、いくつかビデオをアップするよ。
いいね！、KARATE、そしてもちろんボーナスとしてギミチョコの映像がついてる“See you”。
コールアンドレスポンスで、すぅが一呼吸おいたとこがあったんだ。
彼女は観客の反応に満足してなかったみたいだったね。
或いは、マジで一息ついただけだったのかもしれない。
ホテルの部屋に戻ったら、探してみるわ。


　　trexdoor
　　そんなとこないでしょ。
　　俺の見る限り、観客の反応はすげえ良かったぞ。


　　BS-NIB70
　　↑観客は良い感じだったな。


Q-METAL
See you！

見てよギミチョコ終わりのこの盛り上がり❗ガラガラだった客席は中盤には結構な入り。間違えないでね。メインアクトじゃないよOAだよ🎵 日本じゃないよ、アメリカのしかも地方都市だよ🎵 感涙💧 #BABYMETAL pic.twitter.com/brCKk9TzHH

— PAPIMETAL (@papimetal) 2017年4月20日

　　Mumpaaah
　　ありがとう、ようやく眠れるわ。


twoffo
いいね！

あわだまフィーバー

KARATE

ギミチョコのコールアンドレスポンス+See you

　　　 ∧＿∧￣||ヽ、
　　　（　　　 ;）　||＿|　これは…　ブラピ…　マジなんか…？
　　　（＿＿　つ三_ |
　　　/＿＿ヽ） ||　||
　　　 ＿||＿J　||　||

　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿
　　 　 　 　 　 　 ／ ノ　　 ､ ヽ
.　　　　　　　　／￣　　　　 ヽ　ヽ　ドヤッ！
　　　　 　 　 /　三三 　　　三三 ',
. 　 　 　 　 /::::::⌒　（__人__）　⌒::::',
　　　 　 　 {　　　 　　|　　 |　 　　　ｊ
　　 　 　 　 ＼ 　　＿｀ー ´＿　__ノ
　 　 　 ｒ＜>＝=/7//≧≦///7=＝<＞,
　 　 　 !//ヾ三三シ´　 ヾ三三三シ´//!
.　　 　 l////≧''´　　　　　｀＝=!´/////!　　ﾊﾞｻｯ
　　　　l/////　　　　　　　　　　∨////ｊ
.　　 　 l////　　　　　　　　　　　 !////iｊ
　 　 　 !///{ 　　　　　　　　　　　 !////
　 　 　 ∨//i　　　　　　　　　　 　}///
　　 　 　 ヾ/∧　　　 　 　　　　 _ﾉ//
　　 　 　 　 ｀7　／ｰーー-‐ヽ ヾ=´
.　　　　　　　!／ ￣￣￣￣￣ ＼!

　　　 ∧＿∧￣||ヽ、
　　　（　　　 ;）　||＿|　インスタにこんな写真を載せるなんて…　ブラピはすげえ…
　　　（＿＿　つ三_ |
　　　/＿＿ヽ） ||　||
　　　 ＿||＿J　||　||

　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 「￣i
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 「￣￣￣￣｀!: : :!￣￣￣￣.|
　　　　　 　 　 　 　 　 　 |　　　　　　　＾~＾ 　 　 　 　 |
　　　　　 　 　 　 　 　 　 |　不正ログイン被害に　｜
　　　　　　　　 　 　 　 　 |　　ついてのご報告　　　|
　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　　　　　　　 　 |
　　　　　　　　　　　　　　｜　　ブラピ本人が　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　｜　　　関知しない　　　　|
　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　画像が投稿されたお |
　　　　　　　 　 　 　 　 　 |　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　 　 　 　 |　　　　　　　　　　　　　　｜
　　　　　　　　　　　　　 　 |　　　　ブラピ　　　　 　　 |
　　　　　　　　　　　　　 　 |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|

　　(　_, ,_)　　　　　　そっかー　そうだよな…
＿(__つ/￣￣￣/＿　志村○んとか　最近流行って…
　　＼/　　　　./


　　　　　　　　 ／＼
　　　 　 　 ..／　 .／|
　　　　　 ∴＼／.／
　　 　 _, ,_ﾟ∵ |／
　　 (ﾉﾟДﾟ)ﾉ 　　　 ねーわ　馬鹿！
　　/　　/
￣￣￣￣￣￣

自己弁解は、敗北の前兆である。いや、すでに敗北の姿である。
太宰治



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6660pf/official_tour_thread_babymetal_w_rhcp_columbia_sc/