BABYMETALがサポートアクトのレッチリUSツアー 4日目 【海外の反応】

本日は、レッチリとのアメリカツアー4日目です。
それでは、どうぞ。




fearmongert
レッチリファンに楽しみ方ってもんを見せつけてやれ！
代表して、ショーを楽しんでくれ！
そしてKARATEのために、携帯をたっぷり充電しておけよ！;P


　　HTWingNut
　　あと、すぅの3本目の腕に注意しとけよ。


Kraier
みんなは、クイーンすぅが“ローリー”をちゃんと言えるかどうか見ようとしてた。
でも、俺は“シャーロット”のほうが心配だよ。


　　phantom_kai
　　Charurotto？


　　TheThrawn
　　Challottesだ！


　　imboredatworkdamnit
　　リハーサルをして、歌う、ダンスする、ジャンプする、全ては凄く簡単だ。
　　でも、すぅにアメリカの都市名を与えると、俺たちは問題を抱えるんだ。
　　どれだけ標識と地図を変えなければならないんだ？


　　LeakMetal
　　↑他の人たちはダンスや歌を心配する。
　　なのに俺たちときたら、すぅが都市の名前を言おうとすることを心配するんだ。
　　このコミュニティは最高だよ。:D　


　　perkited
　　How are you feeling tonight?
　　How are you feeling tonight NC?!!!


　　Kraier
　　↑君は天才だ！
　　急いでKOBAにそれをツイートしろ！

　　注：シャーロットはノースカロライナ州にあります。


　　musicgarryj
　　本当に問題なのは、絶対にLittle Rockだろ…。


sodronez
クソッ、英樹が恋しいよ。
英樹の遠藤正明とのツアーは、どれくらい長いんだ？
彼にはKornとのツアーには来てほしい。
ちなみに、大村の最近のツイート。

たくさん寝て超回復〜✨😚✨
もうすぐの4/21〜4/30 ESPテクニカルハウスさんにて『大村孝佳フェア』が開催されます！近日中に凄く嬉しい報告も出来そうです🎶どちらもご期待下さいませ🔥 ॣ川ʘДʘ川 ॣ🎸🔥いつもありがとうございます！！#ESP #テクニカルハウス #大村孝佳 pic.twitter.com/PYRjsqmK6b

— 大村孝佳 (@TakayoshiOhmura) 2017年4月17日

TheGman335
誰かこのショーに行く人いる？
俺はレッチリとBABYMETALを初めて観るから、すげえウキウキしてるぜ！


　　trexdoor
　　もう現地に着いたの？
　　出来るなら写真を投稿してくれ。


Ariiza13
今日、Kornが俺の国にいる。
なのに、BABYMETALと一緒じゃないんだ…。
俺は貧乏だから、Kornを観にいくことさえ出来なかったけど、BABYMETALのためなら、俺は魂を売り飛ばすことが出来たんだ…。
クソッ、人生ってのは、不公平だ。


　　Facu474
　　コロンビアかな？
　　彼らは数日後にアルゼンチンにも来るよ。
　　6ヶ月以内に、Korn、メタリカ、ガンズが来る。
　　俺たちの欠点は、ヨーロッパやアメリカほど競争力がないってことだ。
　　もっと多くのバンドが興味をそそられるように、俺たちの国をより良くするため、働こうぜ。


trexdoor
中に入り始めたな。

Pre show @ RHCP & Babymetal, got a great view of the tech booth pic.twitter.com/DvsHcYCY6o

— has a hot gf (@RisuOfAnterra) 2017年4月17日

Q-METAL
今日はショーの前の写真がないっぽい…。T_T


　　trexdoor
　　あるぞ！
　　

Charlotte, NC / Spectrum Center with @jackironsmusic and @ChiliPeppers!! See you soon!! #chilipeppers #RHCP #BABYMETAL pic.twitter.com/r5yrstHgIw

— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) 2017年4月17日

trexdoor
最初のオープニングが終わった。

OA一組目終了。ベビメタの準備が始まりました。客席はまだすかすか状態。何時もより30分早く進行してるからかな〜❔ pic.twitter.com/EI3AnsvijB

— PAPIMETAL (@papimetal) 2017年4月18日

　　Andy-Metal
　　彼はたった15分プレイしただけなの？


amadiGW2
始まったみたいだ。

So many activities so little time #babymetal #concert #jarjar #jarjarbinks #actionfigure #starwars

Jar Jar Binksさん(@jarjarinmypurse)がシェアした投稿 - 2017 4月 17 5:14午後 PDT

twoffo
始まったのかな？
“自分の目にしてるものが分からないけど、妙にファンタスティックだ！その女の子たちは熱狂的だ！”
https://twitter.com/DMBergmann70/status/854125723585576960


　　HTWingNut
　　またひとり魂を奪われたか。


amadiGW2



　　Facu474
　　ありがとう、あわだまの前に神のソロがあるんだな。
　　☆-(ノﾟДﾟ)八(ﾟДﾟ　)ノｲｴｰｲ　Californicationだ！


　　Andy-Metal
　　俺はレッチリのリフを聴いたのか？


　　Facu474
　　↑うん！Californicationだよ。
　　Ledaがやったんだと思う。


　　aaaaaaha
　　彼らはホストへ捧げるものをプレイするのを好むって聞いたぞ。
　　ガンズのサポートツアーでは、あわだまフィーバーの前の神のソロで、“You could be mine”
　　と“Live and let die”を耳にしたよ。


sodronez
最初のヘイター。
“なんてことなの、レッチリのオープニングバンドはhot garbageだわ。お家に帰りなBABYMETAL”
https://twitter.com/aksizzle/status/854127207165419520

注：hot garbageとは、前にも言いましたが、何故か人気のある酷い音楽のことです。


　　HTWingNut
　　ヘイター/転向者は、新しいドリンキングゲーム（訳注：酒を飲むゲーム）になるべきだな。


Sarcadium
調子はどうだ、BABYMETALファン。
今、シャーロットの230セクションにいるレッチリファンだ。
彼女たちはロックしてるぞ。


　　sodronez
　　君に楽しんでほしい！


　　ronnie23ayala
　　これが君のBABYMETAL初体験なの？


　　Sarcadium
　　↑そうだ！
　　思ってたよりずっとうるさいねｗ
　　けど、俺の周りの奴らにバンドのことを教えてやったよ。
　　奴らは、ジャック・アイアンズが唯一のオープニングだと思ってたんだ。(´Д｀)ﾊｧ…


　　TheThrawn
　　ようこそ。


　　BrianNLS
　　歓迎するよ！
　　レッチリとBABYMETALは、たとえありそうもない組み合わせだとしても、素晴らしい相性がある。
　　BABYMETALを広めてくれ、彼女たちは本物だよ！
　　ここに立ち寄ってくれてありがとう。


　　Sarcadium
　　↑うん、俺はすげえ気に入ったよ。
　　観客の反応は様々だったけど、最終的にはKARATE/ギミチョコで、多くの人が頭を
　　揺らしてたぜ！


　　TheGman335
　　俺は228セクションにいたんだよ。
　　俺の隣りに完全に酔っ払った男がいたんだけど、おそらく5回は前の人たちの列に倒れ込んで
　　たよ。


twoffo



axe613
Twitterが静かだ…。


TheRilo
すぅはマスクを自分にぶつけたのか？


　　Andy-Metal
　　クソッ、もしそれがマジなら見逃しちまったぜ。


　　TheRilo
　　↑いや、俺も確かめることは出来なかったんだ。
　　それが起こった（かもしれない）時、どっかの男がカメラの前を横切ったんだよ。


　　Pete1893
　　“もあのリベンジ”か？


TheThrawn



sodronez
すぅの声がマジでクリアに聴こえるな。


arifouranio
いくつかのクリップ。
https://instagram.com/p/BTAaYAIBhap/
https://instagram.com/p/BTAamLzBPRM/
https://instagram.com/p/BTAbW5UhwBI/
https://instagram.com/p/BTAbkO4jAs5/


amadiGW2
すぅは、WoOoOOのパートをちょっと早くやっちゃったね。
観客に手を振るように言うのを忘れてしまって、ハイピッチのWoOoOoの前に、追加でWoOoOoを付け加えてた。


　　Andy-Metal
　　本物のロックスターのようにリカバーしたんだ！


　　amadiGW2
　　↑俺はその後、テンポをミスるんじゃないかと無駄に心配しちゃったよ。
　　でも、俺って馬鹿だな。
　　俺たちはクイーンのことを話してるんだぜ！
　　クイーンを心配する必要なんてないんだ！


Facu474
すぅ：“私たちと一緒にチョコレートって歌ってね、いい？”
TheThrawnの貼った動画の女性（ミーガン？）：“分かったわ”
'`,､('∀`) '`,､　
彼女歌ってるぞ！
https://www.facebook.com/100000172427679/videos/1694414647240933/


　　Andy-Metal
　　ミーガンが何者かは知らないけど、彼女は最高だよ！
　　楽しんでるように思えるもん！


　　BrianNLS
　　↑新しいファンだよ！


　　Andy-Metal
　　↑最後には、“凄くキュートだったわ”って言ってるんだぜ。:D


　　Facu474
　　↑彼女は、ローリーのショーも全部放送してくれたんだよ！


　　HTWingNut
　　彼女は楽しくて良い子だし、思いっきり楽しんでたよ。


　　BrianNLS
　　誰か彼女をここに招待しろよ！
　　

　　aaaaaaha
　　See you!!とも言ってるぞ。


　　Facu474
　　神バンドが出てくる。
　　ミーガン：“この人たち誰！？”
　　ミーガン最高だよｗ
　　彼女は、BABYMETALの公式ブロードキャスターであるべきだ。


　　sodronez
　　↑ミーガンは今夜の俺たちのヒーローさ。

注：彼女のフェイスブックを見ると、過去にBABYMETALに関する投稿は見当たらないですね。
レッチリの動画も放送してたので、レッチリ目当ての女性かな？


Stef2016
観客の反応は良かったんじゃないかな。


sodronez
ファン転向者：“レッチリを待ってる。BABYMETALがオープニングだったんだけど、なんてこった、ワンダフルだったよ”
https://twitter.com/D_Snyd_/status/854134632429879296
学んだ人：“これはクレイジーだわ。まるでメガデスがハローキティと交わったみたい。私は悟りの域に達したわ”
https://www.instagram.com/p/BTAdRLSAgLv/
彼女はBABYMETALのスウィートさを味わった：“BABYMETALっていう日本の3人のティーンエイジャーの女の子がフロントのメタルバンドを観たわ。基本的に、Jポップがメタリカと交わったのね。かなりスウィートだったわ”
https://twitter.com/cheriejamison/status/854135596322881536
彼女は恋してる：“BABYMETALに恋してるわ”
https://twitter.com/rachel_bruno_/status/854136982942953472


　　HTWingNut
　　メガデスとハローキティって。:D


　　sodronez
　　↑この人はセーラームーンとデスクロックに隠し子がいたみたいだって言ってるぞ。
　　https://www.instagram.com/p/BTAbkO4jAs5/


　　Andy-Metal
　　ファン転向者：“Baby Metalがレッチリのオープニングだったんだけど、ワォ、実際超最高
　　だったよ。彼女たちは日本のメタルバンドなんだけど、最高のショーをやるんだ。もっと長く
　　プレイしてほしかったわ”
　　https://www.instagram.com/p/BTAdaBDjBqx/
　　ジャー・ジャー・ビンクス：“彼女たちはMeesaよりキュートかもしれん”
　　

They might be cuter than Meesa #babymetal #metal #concert #starwars #actionfigure #jarjarbinks #jarjar #gungan

Jar Jar Binksさん(@jarjarinmypurse)がシェアした投稿 - 2017 4月 17 5:39午後 PDT

　　
　　sodronez
　　ヘイター：“BABYMETALにNoって言ってやって。この音楽マーケットにフィットしてないわ”
　　https://twitter.com/onerosele/status/854136294498344960


　　Andy-Metal
　　ヘイター：“もしおまえが薬なしでバッドトリップしたいなら、ようこそ、日本の原宿ガール
　　メタルバンドだ”
　　https://www.instagram.com/p/BTAdEP6DMFC/


kranzx
BOHが強暴になっとる！



　　Andy-Metal
　　BOHが全力でやってる時が最高なんだよ。
　　まぁいつもだけどね。


arifouranio
YMY

今日のゆいちゃん。ゆいちゃんだって負けてません。なんか優雅⁉️ pic.twitter.com/I773hG0rZj

— ITCHIE-METAL (@k715i) 2017年4月18日

arifouranio
ギミチョコ

見てよこのパッション、このかっこよさ！この辺りでは周りも相当引き込まれてたねぇ。拍手し過ぎで手がカユイw pic.twitter.com/aXQtx4Gd7C

— ITCHIE-METAL (@k715i) 2017年4月18日

QueenSatsuki
すぅはシャーロットの発音を上手くやったね。
4都市中、3都市は悪くない…。
アトランタの“ta”だけミスしたんだ。
KARATEのコールアンドレスポンスは、日ごとに少し変化してた…。
すぅは、ちょっと即興でやってるんじゃないかな。
“GIMME YOUR LIGHT！”


　　amadiGW2
　　なにを言ってるんだ？
　　彼女は全部上手くやったわ！
　　アトランタは、もうすぐ正式にAtlantに変わるんだ！:P


amadiGW2
いいね！のコールアンドレスポンス。

#babymetal

Annaさん(@thelittlebookauthor)がシェアした投稿 - 2017 4月 17 6:12午後 PDT

ちょっと変更したこの新しやつが好きだわ。
“Say HoO! Say HoO! Say Charlotte! Say Charlotte! Put Your Kitsune UP！”


　　trexdoor
　　いつもそんなだったでしょ。
　　彼女は、街、コンサートホール、フェスの名前を変えるだけだ…。


　　amadiGW2
　　↑いや、以前は、街の名前の前に“Say”を言わなかったんだよ。
　　

Q-METAL
ジョシュがBABYMETALへの愛を示してるぞ。

Alejandro Manuel Lloretさん(@alelloret23)がシェアした投稿 - 2017 4月 17 7:41午後 PDT

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼　　今のすぅちゃんなら…
　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼　　今のすぅちゃんなら出来るはずだお
　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　 　 ／　　　 　ー‐　　　　＼

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／ 　 　 　 ＼　　Brad Pittと正確に発音することが
　　　　　　　　　　 ／　 ⌒ 　 ⌒　 ＼
　　　　　　　 　 ／　　（●）　（●）　　＼
　 　 　 　 　 　 l　 　 ⌒（__人__）⌒　 　 ｌ
　　　　　　　 　 ＼　　 　 ｀⌒´　　 　 ／
　　　　　　　 　 ／　　　 　 　 　 　 　 ＼

　　　　　　*　　　＿＿＿_
　　　　+　。　／ ＼　　／＼　ｷﾘｯ
　　 　　　　／　（ー） 　（ー）＼+　。　*
　　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒ .＼　　さぁ　すぅちゃん　言ってみたまえ
　　+　。|　　 　　　|r┬-|　　　　|　　+　。
　　　　　＼　　　　 `ー'´　　　／　　I love you Brad Pittと！
　　　　 　　＼　,,,,　　　　,,, ／　+　。
　　　　　　 ／　　　　　　　 ＼
　　　　　／　,､　　　　　　.l>　,>
　　　　　＼　ﾘ　　　　　　 l　<
　　　　　　<_/　　　　　　　ト-'

BABYMETALは進化だ。そしてその進化の素晴らしいところは、最終的にどこに行き着くか、まったくわからないところなんだ。
デイル・ドーテン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/65qr9w/official_tour_thread_babymetal_w_rhcp_charlotte/