本日は、レッチリとのアメリカツアー2日目です。
それでは、どうぞ。
fearmongert
みんな楽しめよ！
ワシントンは最高だった。
アメリカのレッチリファンは、イギリスのレッチリファンよりずっとBABYMETALを楽しんでるように思えた…。
コールアンドレスポンスは上手くいったし、素晴らしいショーだったよ！
BABYMETALファンを代表してこい！
Nabazul
俺は、イギリスのレッチリファンの大部分が、レッチリも楽しんでなかったって感じたね。
trailobabymetaldeath
↑マンチェスターのレッチリファンは、レッチリに完全に夢中になってたぞ。
ショーの間中、シートから立ち上がってたし、全部歌ってたよ。
PierceMetal
俺ライブ行くぞ！
これは俺の初めての生のBABYMETALの経験だから、ワクワクしてるよ！
俺はステージの右にいるだろうから、ドラマーが良く見えるといいな。
コロンビアにも行くから、俺の2枚目のチケットで行く友達が見つかってほしい。
俺はコロンビアのマリオットホテルに滞在してるんだけど、アトランタで集まる計画あるの？
imboredatworkdamnit
俺は午後3時に行くから、メッセージくれ。
fearmongert
↑もしワシントンみたいだったら、そこにBABYMETALファンはあまりいない…。
俺たちは、彼女たちがどれだけ楽しいかをコンサートにいる他のみんなに示すために、
2倍は頑張らないとダメってことだ！
Captain_Username
レッチリは今夜のコンサートでミュージックビデオを撮影するぞ！
カラフルなものを身に着けるのか？
黒と赤がカラーだよな？ｗ
Wear something colorful tonite Atlanta! Shooting Goodbye Angels video pic.twitter.com/IyzRQESH0k
— Chad Smith (@RHCPchad) 2017年4月14日
imboredatworkdamnit
その通りだ！
fearmongert、サイリウムを持ってくべきだよな？
fearmongert
↑俺は30ドルで、この24パックを手に入れたから…、それを配るよ！
https://www.amazon.com/dp/B014TKVINO/ref=cm_sw_r_other_apa_U2p8ybJ5P24JJ
HTWingNut
↑面白いのは、おそらくPalladiumには持ち込めないってことだ。
fearmongert
↑PalladiumはみんなBABYMETALファンだからね…。
俺は自分たちのグループが小さく、バラバラになるから、レッチリのライブ用にこれを
買ったんだ。
HTWingNut
↑うん、分かってる。
君たちがそれを使った時、最高に見えたよ。
fearmongert
↑ありがとう、気づいてくれたことが嬉しい。
sp4ce
ずっとバックステージにいるけど質問ある？
amadiGW2
彼女たちはリハーサルをやるの？ やったの？
どれだけ最高なの？ 最高だったの？
sp4ce
↑ギミチョコを20秒くらい観たね。
良い感じだったぞ。
Captain_Username
BABYMETALと一緒に写真撮るの？
Aka-oni-san
彼女たちと写真撮った？
sp4ce
↑マジで写真は無理だ。
bogdogger
↑俺はそれをYESと受け取る。
amadiGW2
Tonight #BABYMETAL's show in Atlanta, GA / Philips Arena starts at 8:40pm with the RED HOT CHILI PEPPERS! #chilipeppers #RHCP pic.twitter.com/ZARM0lAza0
— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) 2017年4月14日
twoffo
今夜はもあ側だ。
Atlanta - before the madnesstwoffo
BABYMETALのためのセッティング中だ。
追記：多分、60%から70%は埋まってるね。
すぐに約10人から12000人がキツネになるぞ。
Andy-Metal
だな！
LeakMetal
ペリスコを待ってる。:D
Sishet
↑始まったぞ。
https://www.pscp.tv/rdnck_superhero/1DXxyrqgmXPKM
sodronez
ペリスコ。
https://www.pscp.tv/w/1MYxNLwrbjvGw?q=babymetal
HTWingNut
また、いいね！か。
LeakMetal
おそらく同じセットリストだな。
Tanksenior
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
“ATALANT！”
可愛らしい。
HTWingNut
'`,､('∀`) '`,､
ちょっと練習するべきだったね…。:D
bogdogger
すぅがATALANTと言ったなら、そこはアトランタじゃなくATALANTなんだ。
クイーンを疑うんじゃあない。
HTWingNut
↑Googleに電話してアップデートさせるわ…。
fearmongert
↑( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ ＼ / ＼/ ＼
ハイウェイの労働者が、すべての道路標識を変え始める時だな！
TheRilo
それを観客に言わせようとしたの？
Tanksenior
↑いや、それはただの彼女たちのアトランタの発音の仕方だよ。:)
HTWingNut
多分、アダム・アントって言おうとしたんだよ。
HTWingNut
なんてこった！
一体なんなんだ！
aaaaaaha
今回、ちょっとハイテンポに思えね？
HTWingNut
↑スネアはマジでなんとかなったけど、他のものがちょっとめちゃくちゃだ。
aaaaaaha
↑ビデオの質が酷いんでしょ。
本物の音を拾えないしね。
BM-WB-OOK
ファン転向カウンターとヘイターカウンターはどこだ？;P
amadiGW2
びっくりすることに、今のところないんだよ。
BM-WB-OOK
↑うん、俺もひとつもないことに気づいたわ…。
全然ないってのは、正しい感じがしないなｗ
amadiGW2
この男が、この夜の最初のヘイターで賞を受賞したｗ
“BABYMETALは、hot fucking garbageだ”
https://twitter.com/TriumphantTritt/status/853051795299500032
注：hot fucking garbageとは、何故か人気がある酷い音楽って意味です。
amadiGW2
ヘイターカウンター：
1、“BABYMETALにはもう我慢出来ん。レッチリを連れてこい”
https://twitter.com/timnoles/status/853052415846887424
2、“BABYMETALはファッキンひでえ”
https://twitter.com/KingBonZo95/status/853052791169986560
3、“レッチリよ、頼むからステージに出てきて、俺たちをBABYMETALから救ってくれ”
https://twitter.com/ukdoodledandy/status/853053055469793280
4、“BABYMETALにオープニングをさせるってのは悪いチョイスだ”
https://twitter.com/brianwhitman71/status/853054010517049344
5、“BABYMETALは過去最悪のオープニングアクトだ。今すぐ追い出せ！完全にくだらねえ”
https://twitter.com/jlewiscreative/status/853053815339327492
BM-WB-OOK
'`,､('∀`) '`,､
ヘイターはきた…、次はファン転向者が必要だ。;)
Andy-Metal
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
ヘイターは笑わせてくれるぜ！
HTWingNut
ヘイトは受け入れるための第一段階だ。
奴らには、もう少し多くの時間と、もう少し多くの愛が必要なんだよ。
Facu474
新しいペリスコ。
KARATE：“How are you feeling tonight Atlant?”
https://www.periscope.tv/w/1YpKkdBODdZGj?q=babymetal
Andy-Metal
あわだまフィーバーのビデオ。
Facu474
同じコールアンドレスポンスだけど、2回目のほうがもっと良いよ…。
QueenSatsuki
ちょっと変わってたね。
すぅは、ライトを点けるんじゃなく、カメラのライトを点けるように頼んだ。
そして、“Yes, that's right！”がない。
可能性が高いのは、ワシントンでは、すぅはすぅだったってことだ。
それと、すぅは“Sing it”って命令を付け加えた。
あと、今回はシャウトじゃなく、みんなにジャンプするように指示したように聴こえた。
追記：あと、すぅはshake -> handを修正したね。
aaaaaaha
↑今夜俺たちは、“You guys are amazing! I WANT TO SEE MORE!”を手に入れた。
jabberwokk
↑あと、すぅは携帯を出すように言う前に、“携帯持ってる？”から始めたね。
jabberwokk
↑今回は“beautiful”がない。
どういうわけか、ワシントンでのあれがより自発的なものに見えるから感謝してるよ。
そして“camera light”は素晴らしい発音だ。
アトランタの最後の“ta”は、すぅがやったように短くするより、ネイティブジャパニーズ
スピーカーにはより自然に出ると思う。
QueenSatsuki
↑そうだね、すぅはワシントンでは自発的にやった。
アトランタの言い方については、すぅは教わり損ねたのかもしれない。
彼女は“ta”を失敗した。
君の言ったように、超普通の日本語の音節なんだけどね。
あと、“camera light”の発音が素晴らしいってのに同意する。
すぅはおそらく、以前にアトランタのことを1度も聞いたことがなかったんだよ。
phantom_kai
↑すぅは今、なんで“ta”を失敗したかを英語で考えてるよ。
Komebitz
俺たちがすぅの全ての単語に注目してるのがびっくりだわ。:-)
俺はすぅが電話帳を呼んでたって聞いていられるし、天にも昇る気持ちになるよ…。
Q-METAL
フリーメタルDEATH！
Andy-Metal
俺たちはファン転向者をゲットしたぞ！
“今までに観た中で最も魅力的なものだ。ユニコーンを見てるかのようだぜ”
2人目：“今夜のYoungaxlroseとBabymetalとのレッチリのコンサートが始まったわ！彼女たちは本当に良いわよ！メタル/ロック/ポップボーカルとダンスの素晴らしい融合よ！シアトリカルな要素と衣装が素敵よ！最高だわ！🙌🙌🙏🙏 Great Job！”
https://www.instagram.com/p/BS4xQb6h2JJ/
3人目：
amadiGW2
よし分かった、君はファン転向者を集めろ。
俺はヘイターを集めるｗ
Tanksenior
もうひとりの転向者の可能性があるかな？
“もしBABYMETALがバックアップダンサーを必要としてるなら、私がやると断言するわ。
今までに、誰かのダンスにこんなに嫉妬したことなんてないわ”
https://twitter.com/ItsNicoleee_/status/853054166108971008
Andy-Metal
↑間違いなく転向者に見える！
Tanksenior
もうひとり！
フォロワーが2700人いるぞ！
“Baby Metalのライブを観たけど、すげえ良かったよ！”
https://twitter.com/raburine/status/853055992216604674
Tanksenior
“これはBaby Metalだ。Oh, oh my goodness”
BM-WB-OOK
“今じゃBABYMETALが大好きよ”
https://twitter.com/deadxfvith/status/853055718009839616
“BABYMETALはすごく良かったかって？かなりクールな楽しいショーだったよ。ベーシストは
パフォーマンスの目標だな”
https://twitter.com/TheAmperesFwonk/status/853057779589799938
“なんてこった、星で一杯だ！”
https://twitter.com/TychoElric/status/853057943138430976
Thejaff72
“ユニコーンを見てるかのようだぜ”ってのが最高だよ。
HTWingNut
すげえ楽しかったよ。
明日の夜またあるぞ！
amadiGW2
俺はこれのためにずっと起きてた。
今から少し寝て、明日のショーのためにもう一晩徹夜すると思う。
HTWingNut
↑睡眠は過大評価されてるね。
trexdoor
↑こっちは午前3：30だ。
俺が起きたら、YOUTUBEにいくつかアップされてて、コールアンドレスポンスですぅが言った
ものを議論するスレが立っててほしい。
おやすみ、みんな！
HTWingNut
おやすみ…、atalant。
Tanksenior
KARATEのオーディエンスの景色。
AMAZING #BABYMETAL pic.twitter.com/uCNLRIFDqS
— nightmare eyes (@eldermaxin) 2017年4月15日
bogdogger
多くの人が、座ってないで立ってるように見えるな。
arifouranio
KARATEとギミチョコ＝新しいファン。
Zeagl
ついに彼女たちを観たって言うことが出来るぜ…。
今はPalladiumが待ち遠しい。
Facu474
おめでとう。
twoffo
See you！
＿＿＿_
, ヘｰ‐- ､ ／ヽ ／ ＼ そう すぅちゃんが
-‐ノ .ヘー‐-ｨ ／（●.） （● ）ヽ ATALANTといえば それはATALANTだ
''"/／ヽｰ､ ﾉ .／:::⌒（__人__）⌒::::::ヽ
/／＾＼ ヾ-､.| |r┬-| |
,ノ ヽ,_ ヽノヽ_)＼ `ー'´ ／
/ <＾_,.ｲ `r‐'ﾞ ::::ヽー‐-..､ ,..-‐|、
＼＿＿_,／| ! ::::::l、:.:.:.:.:.ヽ /:.:.:.:.| ＼
＿＿ ＿
_,rｰく´＼ , --､ ／⌒ ⌒ ＼ すぅちゃんが俺をイケメンだと思ってるから
,-く ヽ.＼ ヽ Y´ ／ ／（●） （●） ＼ 俺がイケメンなようにな
{ -! l _｣_ﾉ‐′/ ／ （__人__） ＼
ヽ ﾞｰ'´ ヽ / | . `Y⌒y'´ |
ゝ、 ﾉ_ イ ＼ ゛ー ′ ,／
ヽ | / ー‐ ヽ
＿＿＿_
+ .／ ＼ ／＼ ｷﾘｯ
／ （●） （●）＼ イケメンと美女なんてお似合いだよね！
／ ⌒ﾉ(､_, )ヽ⌒ ＼
| ｀-=ﾆ=- |
＼ `ー'´ ／ +
優しくなりなさい。そうすれば勇敢になれる。つつましくなりなさい。そうすれば広い心を持てる。人の前を行かないようにしなさい。そうすれば人を導く者になれる。
老子
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/6553ir/official_tour_thread_babymetal_w_rhcp_atlanta_ga/
やっぱり厳しくチェックされるんだね。
ドラムがどうしたこうしたとか、めんどくさいこと言ってるやつがいないのがいいねぇ。
海外のファンは、ライブの楽しみ方をわかってるなぁ。
日本人は外人の日本語の発音なんて気にしないのにな。
だから日本語で通すべきなんだよ。
すぅは日本語で喋らせたほうがいい。
San Fran Shit lol よりは全然いいと思ったw 厳しくチェックしてるわけじゃないだろうけど、C＆Rだからはっきり
聞こえちゃうし、常日頃、英語しか聞いてない人（もしくは英語しかできない人）には そう聞こえるんだから仕方ない。
全くあっちのヤツらすうちゃんの努力がわかってない
それにしてもあわはやっぱこのバージョンの方が絶対的に好きだ
これなら俺はヤバッよりあわの方が好きかも
となるとただでさえブラピの好みと似てるのにこれは不本意なことだw
初日がアレだったんで、２日目に期待してたけど やっぱり今回はアレだな もうこれ以上言わないことにする 例のことはw
上の客のコメントでも明白だし
で、ガチャリックスピンが１週間ほど前にヒューストンのアニメコンベンションでライブやった時の動画がユーチューブでレコメン
されてたからそれを代わりに見たよ ファンカムだったのとアニメフェスだから音はいまいちだったけど エネルギーだけは伝わった
それと 超可愛いやつが上がってたんでここでシェア
https://www.youtube.com/watch?v=IGxOaCPGNEM
https://www.youtube.com/watch?v=wdepf8H4Lgc
ドラムがどーとか関係ないんだな。
すうちゃんから完全に赤が消えてしまったｗ
ツアーバスの移動も大変だろうなと思ったけど、ヘドバンだったか、女性ベースの清のインタビューで日本国内の移動よりもずっと楽って書いてたのでそうあって欲しいDEATH。
ベビメタの歴代ライブを知った上で、ペリスコやらを覗き見てる俺ら部外者があれこれ言ったところでなぁ
正直まぁドラムに関しては違和感を拭えないが、今後修正していってくれると信じてる
とか言って俺も外人と話すときはちょっとトーキヨーっぽく発音してしまうのだが・・
オラ何だかワクワクしてきたぞ
あまり気にするでない
小泉さんとか安倍さんの英語も結構好まれてたぞ
https://pbs.twimg.com/media/C9bQkl1UAAAK76c.jpg:large
個人的にはネイティブの人にどう聞こえてるのかわかって勉強になるｗ
レッチリ作ってくれないかな
Atalan可愛いよAtalan
可愛い♥
http://livedoor.blogimg.jp/thirdeyeblin-111/imgs/3/2/3200924a.jpg
そやなー
現地で初めてベビメタ観て（中には何百マイルもドライブして行ったファンも居たかと思われる）興奮して ハッピーになって帰れるなら、それがベストやね 何せ 生のベビメタを初めて体験できたことでエキサイトしただろうし
ペリスコ配信してた人も 初っ端から興奮しまくりで Babymetal-Deathで それぞれが 自己紹介するところもシンクロして
叫んでたもんなw
ドラムの違いは自分にはわからんから
楽しんでる人が見れればそれでいい
それよりマイクに問題があったのは初日？
距離はともかく、日本の都心みたいな渋滞は、都心内でしかないからな。都市間移動は快適よ。
並んでみると普通という不思議
肌白すぎて黒とのコントラストで顔サイズが現実より肥大してみえるんかな
ベビメタがこういう方向性でやってたら本当に「ＢＡＢＹＭＥＴＡＬ」だな
https://www.youtube.com/watch?v=wdepf8H4Lgc
私服の時から思ってたけど
久々にすうちゃんのポンコツが出たのか
良かった
これからもずっとポンコツでいてくれよ
ゆいちゃんはもともとヤバかったぞ
子供のときからな
成長したせいじゃない
メイクや髪型、カメラに映る角度で神がかり的に可愛くみえるときがあるだけ
昔からそうだ
酷いときはかなり酷い
でもそれがいい
大人っぽく見せようとしてるんだろうけど
客席から見るとすごく地味に見えるんだよなあ
赤をまた見てみたい気もするけど、黒銀メタルらしくてカッコいい！
3人は、写真見るとほんと可愛いですね〜
ビジュアルの落差が激しい
感心したわ
内館牧子と呼ばれなくてゆいちゃんは安堵してるだろう
いや別に衣装オタとかじゃないけどね
最近はレッドナイトとガンズしか行ってないけど客席から見ててなんか地味になったなって思ったんだよね
衣装から赤が消えると白の神バンドの方が目立っちゃってるんだよね？
ひょっとして君はライブ行ったことないのかな？
もあと違って奥二重だから、角度と化粧によってはハイパー一重の地味顔に見えるのがゆい
それ+くまがハッキリ表れてる時は別人レベルのビジュアルになる
女だけど衣装やっぱり気になりますよ^^
すっごい細かいとこまでチェックしてるのが女子やん
ステージでどれくらい映えるかはかなり重要
朱色の赤が子供っぽいとか感じるなら
ワインレッドでもいいから
バックステージの色に同化しないよう差別化図って欲しい
ときどきキツネ顔になるしな。
ゆいちゃんが可愛いのは見ればわかることだからなあ
もはや思考力すら無いようだ
ヘイターのトンチキなコメ見て笑ってればｗｗｗ
この意味が分かればね⁉
しかし、このカスアンチはある意味での内部の奴かな
うらやましくて涙が出てくる
3人とももう膜が無い大人なんだよ
いつまでも赤赤うるせー！
> 今までに、誰かのダンスにこんなに嫉妬したことなんてないわ”
これ、最高の賛辞だな。この人はダンサーで、こんなステージに自分も立ちたい、と。
・直接的にはYUIMOAへの賛辞
・ダンサーが添え物ではなく欠けざるものとして組み立てられてる、という意味なら企画者KOBAへの賛辞
・ユニークなフリに惹かれ自分も踊ってみたい、と言うならMIKIKOへの賛辞
初見のこの人にしたらSuへの賛辞のつもりでは言ってないのは間違いないが、
Suの歌唱力に注目したKOBAが、Suと組める才能を探すも、Suが突出しすぎていて、
それはかなわず、「次善の策」としてDancerとしてYUIMOAを起用した、という
BM成立の経緯を知っているメイトからすると、間接的に、Suへの賛辞にもなってる
可愛いより、見易い理由で赤にしたほうが………幼い感じで避けたいのは理解できるけど
気にし過ぎだよ。可愛いって言っているじゃん。外国人の片言日本語を可愛いと思ったことはない？
発音でも文法でも、通じるけどこちらの方が正解だよ、って気なることない？
批判でも侮辱でもない。違うと言っているだけだよ。